- •Часть I
- •Неизвестный усаживается и вновь начинает чертить на песке.
- •Открывается кафе; Неизвестный занимает столик, ему приносят вино. Гости садятся за свободные столики.
- •Хозяин и гости смеются.
- •Слышится пароходный гудок.
- •Сестра уходит.
- •Вдалеке слышится звук охотничьего рога.
- •Берут свои вещи и уходят.
- •Входит служанка, делает знак Матери, которая подходит к ней. Они шепчутся, служанка уходит.
- •Кузницы вслед за Дамой.
- •Старик встает и разглядывает Неизвестного.
- •Мать. Правильно! Она не читала! Но теперь прочитает!акт III
- •Идут к авансцене.
- •Настоятельница удаляется.
- •Врач чистит инструменты.
- •Дама ходит в ожидании по тротуару. Неизвестный въиходит с почты с письмом.
- •Платье, в руках почтовая сумка и распечатанные письма.
- •Дама начинает подниматься по лестнице, но не успевает дойти до конца, как со стороны задника появляется Врач.
- •Неизвестный стоит в нерешительности.
- •ЗанавесАкт II
- •Неизвестный встает; подходит к Матери.
- •Отец и Врач во время этого разговора выскользнули за дверь; за почетным столом остались одни оборванцы; посетители трактира, собравшись кучками, глазеют на Неизвестного.
- •Словно бы издалека слышится печальная колыбельная.
- •Сестры милосердия на коленях читают молитвы...
- •Неизвестный закрывает лицо руками и опускает голову на стол. Со стороны задника доносятся звуки скрипки и гитары.
- •Неизвестный увидел монастырь, захвачен видом; снимает шляпу, кладет на землю саквояж и палку.
- •Неизвестный потерял дар речи.
- •Дама плачет в носовой платок.
- •Неизвестный плачет.
- •Входит в задумчивости Дама, садится за стол напротив Неизвестного.
- •Входит Исповедник.
- •Неизвестного бьет дрожь, он хочет убежать, но не может.
- •Входит старая Майя.
- •В глубине сцены появляется Паломник.
- •Над деревней нависла туча.
- •Публика, в том числе Паломник и Неизвестный, сгрудилась вокруг судейского стола.
- •Молчание.
- •Жена читает и опускается на стул.
- •Жена встает.
- •Стоит в дверях, разглядывает зал; потом подходит к распятию и останавливается перед ним. С другой стороны двора доносится последняя строфа церковного псалма.
- •Неизвестный ошеломлен и уничтожен.
- •Отец Клеменс встает и жестом показывает согласие.
- •Отец Мелъхер выводит Неизвестного за руку из зала.
- •По сцене проходят новобрачные.
Идут к авансцене.
Неизвестный. Позвольте сначала спросить: где я?
Настоятельница. В монастыре -Добрая помощь*. Вас нашли в горах над ущельем, с крестом, который вы сняли с одного из распятий и которым грозили кому-то в небесах, кому-то, видимому вам одному. Вы были в горячке, сорвались с утеса. Там вас и обнаружили, невредимого, но в бреду; и вас привезли сюда, в монастырскую больницу, и уложили в постель. Вы продолжали бредить, жаловались на боль в бедре, хотя никакой травмы у вас нет.
Неизвестный. О чем я бредил?
Настоятельница. Обычный горячечный бред: вы обвиняли себя во всевозможных вещах и видели перед собой свои жертвы, как вы их называли.
Неизвестный. А потом?
Настоятельница. Ваши мысли вертелись главным образом вокруг денег. Вы настойчиво пытались заплатить за ваше пребывание в больнице. Я пыталась успокоить вас, говорила, что здесь платы не берут, здесь царит только милосердие...
Неизвестный. Не хочу я никакого милосердия, я в нем не нуждаюсь!
Настоятельница. Безусловно, блаженнее давать, нежели принимать, но чтобы принимать и быть благодарным, нужно иметь широкую душу.
Неизвестный. Мне нет надобности что-то принимать, и я ничего не прошу... не хочу, чтобы меня принуждали к благодарности.
Настоятельница. Гм! гм! гм!
Неизвестный. Но объясните мне, почему никто из этих людей не желает сидеть со мной за одним столом? Встают, уходят...
Настоятельница. Верно, боятся вас.
Неизвестный. Почему?
Настоятельница. У вас такой вид...
Неизвестный. Какой... у меня... вид? А эти вот — у них-то какой вид? Они настоящие?
Настоятельница. Если вы имеете в виду, существуют ли они в реальности, то да, они в высшей степени настоящие. А то, что вам они представляются, быть может, несколько странными, связано с вашей горячкой или.... еще с чем-то.
Неизвестный. Но эти лица мне знакомы, все до единого! И я их вижу, как будто в зеркале; и они только притворяются, что едят... Здесь разыгрывается какой-то спектакль?.. Вон там сидит пара, похожая на моих родителей, но лишь на первый взгляд... Никогда я раньше ничего не боялся, ибо жизнь мне была безразлична, но сейчас мне страшно!
Настоятельница. Если вы не верите, что перед вами реальные люди, мы попросим Исповедника представить их нам. (Делает знак Исповеднику подойти.)
Исповедник (в черно-белом одеянии ордена доминиканцев). Слушаю, сестра!
Настоятельница. Расскажите больному, кто сидит за столами.
Исповедник. Это много времени не займет.
Неизвестный. Позвольте сперва спросить: мы с вами раньше не встречались? Исповедник. Встречались. Я дежурил у вашей постели, пока вы лежали в горячке, и принял у вас, по вашей просьбе, исповедь...
Неизвестный. Что? Я исповедовался!
Исповедник. Да, но я не мог дать вам отпущение грехов, ибо у меня создалось впечатление, что это был всего лишь горячечный бред... Неизвестный. Как это?
Исповедник. Поскольку не было такого преступления или греха, которого бы вы не взяли на свою душу, и среди них столь чудовищные, что обычно, прежде чем просить отпущения за них, человек подвергает себя строжайшему покаянию. И так как вы теперь пришли в себя, я считаю себя обязанным узнать: в какой мере обоснованны ваши самообвинения?
