Информационно-поисковый язык (ипя)

В системе средств лингвистического обеспечения АИПС первое место занимает информационно-поисковый язык. В широком смысле язык — это знаковая система, используемая для сбора, хранения, обработки и передачи информации. Знаком называется материальный объект, который выступает в качестве представителя какого-либо другого предмета (символ, слово).

Информационно-поисковый язык – это формализованный искусственный язык, предназначенный для индексирования документов, информационных запросов и описания фактов с целью их последующего хранения и поиска.

Под формализацией следует понимать определенную форму записи правовой информации для последующего ввода в компьютер.

Любая информация для того, чтобы быть переданной, должна соответствующим образом кодироваться, т. е. переводиться на язык специальных символов или сигналов. Сигналами, передающими информацию, могут быть электрические импульсы, световые или звуковые колебания, механические перемещения и т. д. Построение любого формализованного языка начинается с задания его алфавита – совокупности исходных символов, которые подразделяются на логические и нелогические.

Информационный поисковый язык (ИПЯ) по законодательству должен обеспечивать:

• эффективную формализацию правовых норм и нормативных правовых актов;

• высокую скорость поиска на компьютере информации, необходимой для решения конкретных задач правотворчества,

• оптимальный (адекватный) перевод нормативного текста с юридического языка на язык, доступный ЭВМ;

• минимальный "шум" (т. е. сведение к минимуму выдачи компьютером излишней информации);

• полноту информационного поиска, т. е. получение всей необходимой информации для решения конкретных задач правотворчества (создание нового акта, систематизация).

ИПЯ должен отвечать обязательным требованиям.

• однозначность, при которой каждая запись на ИПЯ должна иметь только один смысл, одно толкование, а любое понятие, сообщение должно получить единообразную запись средствами языка;

• семантическое соответствие, способность отражать с необходимой полнотой и точностью смысловое содержание документов и запросов определенной предметной области;

• открытость, дающая возможность корректировки языка.

Каждому ИПЯ свойственна своя лексика (словарный состав), базисные (аналитические) отношения, грамматика, система обозначений (алфавит), система ведения (изменения и дополнения), правила образования из простых лексических единиц (слов, рубрик, индексов) сложных или составных, правила интерпретации (перевода с естественного языка на ИПЯ и наоборот).

Информационно-поисковый тезаурус

Тезаурус (от греч. Thesauros) – запас, сокровище – словарь дескрипторного информационно-поискового языка с зафиксированными в нем парадигматическими отношениями лексических единиц.

Тезаурус содержит список ключевых слов, которыми может быть охарактеризовано содержание документов, с выделением слов, рекомендованных для индексирования (дескрипторов).

Тезаурус включает ряд основных понятий.

Ключевые слова, которые наиболее полным образом описывают содержание правовых норм (актов), их самые существенные черты. Не относятся к ключевым слова, которые не имеют существенной смысловой нагрузки. Например, вспомогательные, общеупотребительные, слова, которые можно опустить без ущерба для смысла правовой нормы.

Понятие дескриптора. Дальнейшее обобщение понятия ключевого слова приводит к понятию дескриптора. Под дескриптором понимают лексическую единицу информационно-поискового языка, служащую для описания основного смыслового содержания правовой нормы или нормативного акта.

Можно сказать, что дескриптор — это выделенное ключевое слово, которое представляет целую группу ключевых слов (характеризует блок информации). Такие слова образуют так называемую дескрипторскую статью. В результате происходит "сжатие информации". Дескрипторная статья может иметь следующую структуру: заглавный дескриптор, ключевые слова из класса эквивалентности; слова, подчиненные заглавному слову; ключевые слова, ассоциированные с заглавным.

Важнейшее место среди языков дескрипторного типа занимает правовой тезаурус как язык, обладающий наибольшей семантической силой.

Правовой тезаурус — это лексико-семантическое собрание ключевых слов и дескрипторов, применяемых в качестве лингвистического обеспечения и использования АИПС правовой информации. Его задача состоит в том, чтобы упорядочить и привести в систему лексические средства, используемые в правотворческом процессе.

В информатике тезаурус выполняет следующие основные функции:

1. используется для организации информационного поиска ("информационно-поисковый тезаурус");

2. используется как лингвистическое средство в процессе решения правотворческих задач;

3. используется как средство, измеряющее смысл сообщения;

4. выступает в качестве важнейшего средства поиска латентной информации.

Подведем некоторые итоги. Использование тезауруса позволяет осуществить более глубокий и всесторонний поиск нормативно-правовой информации. Его роль особенно велика в тех случаях, когда речь идет о поиске и систематизации данных, используемых при решении правотворческих задач.