- •Зміст програми
- •Змістові модулі навчальної дисципліни
- •Список літератури, рекомендованої для підготовки до практичних занять, для виконання самостійної роботи
- •Перекладіть подані сполучення слів. Зверніть увагу на те, як у словнику подають переклад близькозвучних варіантів.
- •Практичне заняття №1 Нормативно-стильові параметри професійної комунікації План
- •Література
- •Практична частина
- •Поставте наголос у словах. Яким словником ви можете скористатися, щоби правильно поставити наголос? Запам’ятайте правильне наголошення поданих слів.
- •Прочитайте слова, дотримуючись правил української вимови. Укажіть на розбіжності між вимовою звуків та їх позначенням на письмі.
- •Запишіть правильно текст, розкриваючи дужки. Дотримуйтесь правил милозвучності (евфонії).
- •Самостійна робота в першому модулі
- •Заявление
- •Перекладіть текст (на вибір), дотримуючись усіх норм української літературної мови.
- •Прочитайте речення. Подумайте, які норми української літературної мови порушено. Запишіть правильно речення. Поставте знак наголосу у виділених жирним шрифтом словах.
- •Доберіть українські відповідники до запозичених слів.
- •Скориставшись словником, перекладіть подані словосполучення. Зверніть увагу на те, як у словнику подають переклад близькозвучних варіантів.
- •Утворіть словосполучення, дібравши до наведених паронімів слово, подане в дужках. Їх значення з’ясуйте за «Словником паронімів української мови» д.Г. Гринчишина й o.A. Сербенської.
- •Відредагуйте слова й словосполучення, звертаючи особливу увагу на порушення словотвірних норм.
- •Знайдіть неправильні форми числівників.
- •Відредагуйте речення, де порушено порядок слів.
- •Поставте подані імена, по батькові та прізвища у форму родового, давального та кличного відмінка.
- •Складіть речення з поданими формами звертання, ураховуючи різні способи їх оформлення.
- •Перепишіть словосполучення, групуючи прикметники за правилами написання. Прокоментуйте письмово.
- •Запишіть слова, знімаючи риски. Поясніть їх написання за чинним правописом.
- •Перебудуйте подані конструкції за нормами української мови.
- •Література
- •Практична частина
- •Поясніть, як правильно сказати, та запишіть правильні варіанти сполучень слів.
- •Відредагуйте речення, запишіть правильні варіанти.
- •Правильне узгодження іменників із числівниками подано в рядку
- •Правильні форми вищого і найвищого ступенів подано в рядку
- •Коротка довідка про освітні та професійні дані автора - це:
- •Правильно розставлено розділові знаки в реченні з автобіографії
- •Елементи тексту автобіографії розташовуються в такому порядку
- •Правильні форми кличного відмінка подано в рядку
- •Звертання правильно відокремлено в реченнях
- •Неправильну форму кличного відмінка подано в рядку'
- •Мовний етикет української мови
- •Поєднайте назви комунікативних ознак, подані в лівому стовпчику, з визначеннями, сформульованими в правому стовпчику.
- •Порівняйте незредаговані й зредаговані фрагменти автобіографій. З’ясуйте недоліки, які було усунено.
- •Відредагуйте заяви, указавши на їх помилки:
- •Продовжте речення:
- •Відредагуйте тексти заяв. Запишіть правильні варіанти.
- •Дослідіть способи зв’язку між складовими частинами текстів. Назвіть істотні ознаки послідовного й паралельного способів зв’язку.
- •Виберіть правильні стандартні етикетні формули.
- •Індивідуальна навчально-дослідна робота в і-іі змістових модулях
- •Повідомлення з теми, рекомендованої викладачем (2 бали):
- •Повідомлення з теми (без рекомендації викладача): сучасні відкриття в галузі культури професійного мовлення, аналіз інформації, самостійні дослідження (3 бали).
- •Наукове дослідження у вигляді реферату (15 балів):
- •4. Творчі індивідуальні завдання (15 балів):
- •II семестр
- •Функційний стиль науковий
- •Функційний стиль офіційно-діловий
- •Функційний стиль розмовний
- •Практичне заняття №1 Мовні особливості офіційно-ділового стилю План
- •Проаналізуйте речення щодо правильності вживання слів, поясніть
- •Перекладіть вирази українською мовою, уникаючи калькування.
- •Запишіть речення, обираючи правильний варіант із дужок.
- •Зредагуйте подані слова, словосполучення й речення, відтворювані в текстах одс. Прокоментуйте характер допущених помилок.
- •Теоретичний матеріал із теми «Функційні стилі української мови та сфери їх застосування»
- •Документ як основний вид одс
- •Опрацюйте (стисло законспектуйте) правила оформлення поданих реквізитів документів:
- •Запишіть абревіатури, що використовують у текстах за Вашим фахом. Виберіть із трьох варіантів скорочення один правильний.
- •Укажіть правильний варіант перекладу мовного кліше. Профессиональные правила
- •Доберіть із дужок доречну форму слів. Останнє речення продовжте,
- •Зредагуйте речення, визначивши вид помилок й обгрунтувавши відповідь.
- •Виберіть правильні варіанти сполучень.
- •Не допущено помилки в реченні
- •Самостійне опрацювання теми «текст у документах різного типу»
- •5.Особливості тексту в документах пітного типу.
- •Практична частина
- •Виберіть чотири типи сучасних уніфікованих текстів:
- •Змістовий модуль IV писемна професійна комунікація Практичне заняття №2
- •Література
- •Практична частина
- •З’ясуйте помилки в адресуванні заяви. Запишіть їх правильні варіанти, розкриваючи дужки.
- •Характеристика
- •Визначте, які зі слів не відповідають нормам літературного слововживання. Запишіть усі слова правильно, утворивши з ними словосполучення.
- •Відредагуйте речення, правильний варіант запишіть у зошит.
- •Виберіть правильний варіант відповіді:
- •Трудова книжка зберігається
- •Разове офіційне доручення видають
- •Обов’язковою умовою правомірності особистого доручення є
- •Розписку оформлюють
- •Складіть на аркушах паперу формату а-4 такі документи: характеристика, резюме, доручення. На зворотному боці кожного документа дайте його характеристику за класифікацією документів.
- •Довідково-інформаційні документи. Етикет службового листування Література до самостійної роботи
- •Перекладіть прес-реліз українською мовою. З’ясуйте, які реквізити відсутні, допишіть їх.
- •Прочитайте документ, укажіть пропущені реквізити, знайдіть помилки. Жцрсдагований варіант запишіть у зошит.
- •Продовжіть речення:
- •Відредагуйте текст претензійного листа, ураховуючи також норми
- •Напишіть протокол зборів студентів вашої групи за поданим порядком денним:
- •Залікова контрольна робота
- •Індивідуальна навчально-дослідна робота в ііі-гу модулях
- •Повідомлення з теми, рекомендованої викладачем (2 бали):
- •Повідомлення з теми (без рекомендації викладача) (3 бали):
- •Наукове дослідження у вигляді реферату (15 балів):
- •І ворчі індивідуальні завдання (15 балів):
- •73000, Україна, м.Херсон, пров. Пугачова, 5.
слово «УЗГОДЖЕНО», посада, особистий підпис, розшифрування, дата.
Н. На документі гриф затвердження розміщується
ЛУ правому верхньому куті документа.
І> У лівому верхньому куті документа.
11 У правому куті документа.
*>. Запишіть трьома способами дату виконання тестового завдання.
Теоретичний матеріал із теми «Функційні стилі української мови та сфери їх застосування»
(див. лекцію 2)
Документ як основний вид одс
Документ (з лат. «повчальний приклад, спосіб ведення») - це основний вид писемного ділового мовлення, що є засобом фіксації на спеціальному матеріалі Інформації про факти, події, явища об'єктивної дійсності та результати розумової діяльності людини.
Документ, оформлений у встановленому порядку й відповідно до чинного законодавства, має юридичну силу.
Кожний документ складається з окремих елементів — реквізитів (перелік реквізитів та їх оформлення див. в підручнику з ділової української мови).Розрізняють постійні та змінні реквізити документа. Постійні реквізити друкуються при виготовленні бланка; змінні фіксуються на бланку в процесі заповнення.
Сукупність реквізитів, розміщених у встановленій послідовності, називається формуляром.
Кожний вид документа повинен мати свій формуляр.
Аркуш паперу з відтвореними на ньому реквізитами, що містять постійну інформацію, називається бланком.
Група реквізитів та їх постійних частин, відтворена на бланку документа як єдиний блок, називається штампом.
САМОСТІЙНА РОБОТА В ТРЕТЬОМУ МОДУЛІ
Опрацюйте (стисло законспектуйте) правила оформлення поданих реквізитів документів:
індексу, адреси, номера телефону, факсу, номера рахунка в банку, електронної адреси; назви виду документа; дати; адресата; грифа затвердження; резолюції; підпису; грифа узгодження; візи; печатки.
2.0працюйте (стисло законспектуйте основні відомості) питання «Скорочування слів у діловому мовленні»: див. за «Списком літератури до курсу» позиції 12 (с. 158-164), 15 (с. 76-82).
63
Запишіть абревіатури, що використовують у текстах за Вашим фахом. Виберіть із трьох варіантів скорочення один правильний.
Секунда - с, сек., секун.; хвилина - х., хв, хвил.; роки - p., pp., p.p.; року народження - р. н., р. народж., року нар.; сторіччя - crop., ст., с.; субота - с., сб., суб.
Міліметр - мм, міл., м.м.; кілометр - к., кіл., км; дециметр - дец., д., дм; гектар — г., га, гек; тонна — т., т, тон.
Гривня - грв., грн., г.; копійка - коп., коп, к.; тисяча - тис., тис, тисяч.; мільйон - млн, млн., міл.;
Академік - ак., акад., академ.; асистент - ас, асист., асис; аспірант - ас, аспір., асп.; викладач — в., вик., викл.; виконувач обов'язків — вик. о., в. об., в.о.; доктор педагогічних наук - д. пед. н„ д. п. н., док. нед. н.; доктор психолог ічних наук - д. психол. н., д. п. н., док. психол. н.; доктор фізико-математичних наук - док. фіз.-мат. н., д. фіз.-м. н., д. ф.-м. н.; заслужений артист - з. а., засл. а., з. арт.; кандидат історичних наук - канд. іст. н., к. істор., н., к. і. н.; кандидат педагогічних наук - к. п. н., к. пед. н., канд. п. и.; кандидат філософських наук - канд. філ. н., к. філос н., к. ф. н.; кандидат філологічних наук - к. філ. н., к. філол. н., к. ф. н.; кандидат юридичних наук - к. юрид. н., к. ю. н., к. юр. н.; професор - пр., п., проф.; член-кореспонденг -
ч.-к., чл.-кор.; ч-кор.;
Будинок - буд., б-к, б.; район - р., рай., р-н; селище міського типу - смт, СМТ,
с.м.т.;
Таблиця - т., т-ця, табл.; сільськогосподарський - сіл.госп.; с.-г.; сг.; сільське господарство - сіл.госп., с.г., с.-г.
Пан - п., п-н, пн.; пані - п., п-ні, п-і; громадянин - гром., г., громад.
Укажіть правильний варіант перекладу мовного кліше. Профессиональные правила
а) професійні правила;
б) професіональні правила.
Прийти к заключению
а) прийти до висновку;
б) дійти висновку.
Подводить итоги работы
а) підводити підсумки роботи;
б) підбивати підсумки роботи.
Приемлемые условия
а) приємливі умови;
б) прийнятні умови;
в) приємні умови.
Принять меры
а) прийняти міри;
б) вжити заходи;
в) вжити заходів.
Экономические отношения
а) економічні взаємини;
б) економічні відносини;
в) економічні стосунки.
В случае расторжения контракта
а) у випадку розторгнення контракту;
64
б)
у випадку розірвання контракту;
в)
у разі розторгнення контракту;
г)
у разі розірвання контракту.
(»писавши
числівник
відповідно до вимог ОДС і морфологічних
норм.Доберіть із дужок доречну форму слів. Останнє речення продовжте,
(Завідувач, завідувачка) кафедри Г. Михайловська (запропонував, запропонувала) (іпяти, прийняти) участь в обговоренні пропозицій.
(30.01.14, 30.01.2014, 30.01.2014 р.) колектив (підняв, порушив) питання про доцільність такого обміну.
Ви (не познайомили, не ознайомили) нас із причинами невиконання плану поставок.
3 метою (проведення, здійснення) спільних робіт ми (подовжимо, продовжимо) термін (дії, чинності) договору.
(Висилаємо, Надсилаємо, Посилаємо) Вам другий (екземпляр, примірник) листа.
Прошу (дати, надати) матеріальну допомогу в розмірі....
Зредагуйте речення, визначивши вид помилок й обгрунтувавши відповідь.
Директор С. Іванова наказав сплатити неустойку. 2. Дизайнерка Фролова створила оригінальний внутрішній інтер'єр. 3. Директор заводу відзначила важливість поставленої проблеми для заводу. 4. При завершенні монтажу виробничого устаткування відбувся неприємний інцидент. 5. Наявність трудового стажу так чи інакше має велику роль. 6. В даний час матеріально-технічна база харчової промисловості знаходиться в украй жахливому стані. 7. Як головна сировина для виробництва паст використовували сою. 8. Розмовляючи з претендентом на посаду бригадира-монтажника, у працедавця виникло багато питань. 9. Вивчивши схему роботи приладу, це допоможе правильно його екеплу ату ваги.
Перекладіть слова українською мовою, складіть із кожним словом словосполучення фахового спрямування, визначте головний і залежний компонент, з’ясуйте вид зв’язку:
Контролировать, копировать, функционировать, обеспечить, приводите, дифференцировать.
Виконайте тестові завдання.
Для ОДС не характерні такі мовні особливості, як
Неповні, еліптичні речення.
Тропи та стилістичні фігури.
Мовні кліше.
Цитати, посилання.
Багатозначна образна лексика.
Політичні заклики, гасла.
Відсутність особових форм як засобів індивідуалізації автора.
Прямий порядок слів.
Серед наведених речень не належить до ОДС
Наголошено, іцо проект реконструкції старої частини міста затвердять восени.
65
Штампи
трапляються в мовленні на всіх рівнях
- фонетичному, лексичному, фразеологічному,
словотворчому, морфологічному,
синтаксичному.
Вельмишановний
Олександре Глібовичу! Запрошуємо Вас
на святкування Дня міста.
У зв’язку з епідеміологічною ситуацією в місті виробничу практику розпочати з 29.01.14.
