- •Зміст програми
- •Змістові модулі навчальної дисципліни
- •Список літератури, рекомендованої для підготовки до практичних занять, для виконання самостійної роботи
- •Перекладіть подані сполучення слів. Зверніть увагу на те, як у словнику подають переклад близькозвучних варіантів.
- •Практичне заняття №1 Нормативно-стильові параметри професійної комунікації План
- •Література
- •Практична частина
- •Поставте наголос у словах. Яким словником ви можете скористатися, щоби правильно поставити наголос? Запам’ятайте правильне наголошення поданих слів.
- •Прочитайте слова, дотримуючись правил української вимови. Укажіть на розбіжності між вимовою звуків та їх позначенням на письмі.
- •Запишіть правильно текст, розкриваючи дужки. Дотримуйтесь правил милозвучності (евфонії).
- •Самостійна робота в першому модулі
- •Заявление
- •Перекладіть текст (на вибір), дотримуючись усіх норм української літературної мови.
- •Прочитайте речення. Подумайте, які норми української літературної мови порушено. Запишіть правильно речення. Поставте знак наголосу у виділених жирним шрифтом словах.
- •Доберіть українські відповідники до запозичених слів.
- •Скориставшись словником, перекладіть подані словосполучення. Зверніть увагу на те, як у словнику подають переклад близькозвучних варіантів.
- •Утворіть словосполучення, дібравши до наведених паронімів слово, подане в дужках. Їх значення з’ясуйте за «Словником паронімів української мови» д.Г. Гринчишина й o.A. Сербенської.
- •Відредагуйте слова й словосполучення, звертаючи особливу увагу на порушення словотвірних норм.
- •Знайдіть неправильні форми числівників.
- •Відредагуйте речення, де порушено порядок слів.
- •Поставте подані імена, по батькові та прізвища у форму родового, давального та кличного відмінка.
- •Складіть речення з поданими формами звертання, ураховуючи різні способи їх оформлення.
- •Перепишіть словосполучення, групуючи прикметники за правилами написання. Прокоментуйте письмово.
- •Запишіть слова, знімаючи риски. Поясніть їх написання за чинним правописом.
- •Перебудуйте подані конструкції за нормами української мови.
- •Література
- •Практична частина
- •Поясніть, як правильно сказати, та запишіть правильні варіанти сполучень слів.
- •Відредагуйте речення, запишіть правильні варіанти.
- •Правильне узгодження іменників із числівниками подано в рядку
- •Правильні форми вищого і найвищого ступенів подано в рядку
- •Коротка довідка про освітні та професійні дані автора - це:
- •Правильно розставлено розділові знаки в реченні з автобіографії
- •Елементи тексту автобіографії розташовуються в такому порядку
- •Правильні форми кличного відмінка подано в рядку
- •Звертання правильно відокремлено в реченнях
- •Неправильну форму кличного відмінка подано в рядку'
- •Мовний етикет української мови
- •Поєднайте назви комунікативних ознак, подані в лівому стовпчику, з визначеннями, сформульованими в правому стовпчику.
- •Порівняйте незредаговані й зредаговані фрагменти автобіографій. З’ясуйте недоліки, які було усунено.
- •Відредагуйте заяви, указавши на їх помилки:
- •Продовжте речення:
- •Відредагуйте тексти заяв. Запишіть правильні варіанти.
- •Дослідіть способи зв’язку між складовими частинами текстів. Назвіть істотні ознаки послідовного й паралельного способів зв’язку.
- •Виберіть правильні стандартні етикетні формули.
- •Індивідуальна навчально-дослідна робота в і-іі змістових модулях
- •Повідомлення з теми, рекомендованої викладачем (2 бали):
- •Повідомлення з теми (без рекомендації викладача): сучасні відкриття в галузі культури професійного мовлення, аналіз інформації, самостійні дослідження (3 бали).
- •Наукове дослідження у вигляді реферату (15 балів):
- •4. Творчі індивідуальні завдання (15 балів):
- •II семестр
- •Функційний стиль науковий
- •Функційний стиль офіційно-діловий
- •Функційний стиль розмовний
- •Практичне заняття №1 Мовні особливості офіційно-ділового стилю План
- •Проаналізуйте речення щодо правильності вживання слів, поясніть
- •Перекладіть вирази українською мовою, уникаючи калькування.
- •Запишіть речення, обираючи правильний варіант із дужок.
- •Зредагуйте подані слова, словосполучення й речення, відтворювані в текстах одс. Прокоментуйте характер допущених помилок.
- •Теоретичний матеріал із теми «Функційні стилі української мови та сфери їх застосування»
- •Документ як основний вид одс
- •Опрацюйте (стисло законспектуйте) правила оформлення поданих реквізитів документів:
- •Запишіть абревіатури, що використовують у текстах за Вашим фахом. Виберіть із трьох варіантів скорочення один правильний.
- •Укажіть правильний варіант перекладу мовного кліше. Профессиональные правила
- •Доберіть із дужок доречну форму слів. Останнє речення продовжте,
- •Зредагуйте речення, визначивши вид помилок й обгрунтувавши відповідь.
- •Виберіть правильні варіанти сполучень.
- •Не допущено помилки в реченні
- •Самостійне опрацювання теми «текст у документах різного типу»
- •5.Особливості тексту в документах пітного типу.
- •Практична частина
- •Виберіть чотири типи сучасних уніфікованих текстів:
- •Змістовий модуль IV писемна професійна комунікація Практичне заняття №2
- •Література
- •Практична частина
- •З’ясуйте помилки в адресуванні заяви. Запишіть їх правильні варіанти, розкриваючи дужки.
- •Характеристика
- •Визначте, які зі слів не відповідають нормам літературного слововживання. Запишіть усі слова правильно, утворивши з ними словосполучення.
- •Відредагуйте речення, правильний варіант запишіть у зошит.
- •Виберіть правильний варіант відповіді:
- •Трудова книжка зберігається
- •Разове офіційне доручення видають
- •Обов’язковою умовою правомірності особистого доручення є
- •Розписку оформлюють
- •Складіть на аркушах паперу формату а-4 такі документи: характеристика, резюме, доручення. На зворотному боці кожного документа дайте його характеристику за класифікацією документів.
- •Довідково-інформаційні документи. Етикет службового листування Література до самостійної роботи
- •Перекладіть прес-реліз українською мовою. З’ясуйте, які реквізити відсутні, допишіть їх.
- •Прочитайте документ, укажіть пропущені реквізити, знайдіть помилки. Жцрсдагований варіант запишіть у зошит.
- •Продовжіть речення:
- •Відредагуйте текст претензійного листа, ураховуючи також норми
- •Напишіть протокол зборів студентів вашої групи за поданим порядком денним:
- •Залікова контрольна робота
- •Індивідуальна навчально-дослідна робота в ііі-гу модулях
- •Повідомлення з теми, рекомендованої викладачем (2 бали):
- •Повідомлення з теми (без рекомендації викладача) (3 бали):
- •Наукове дослідження у вигляді реферату (15 балів):
- •І ворчі індивідуальні завдання (15 балів):
- •73000, Україна, м.Херсон, пров. Пугачова, 5.
короткі відомості про склад сім'ї (прізвище, ім'я, по батькові, рік народження, посада та місце праці / навчання);
Кожне важливе нове повідомлення починають писати з нового абзацу.
Мовний етикет української мови
Мовлення людини - це своєрідна візитна картка, це характеристика рівня освіченості людини, її культури, а разом із тим, через сукупну мовленнєву практику мовців, це показник культури суспільства.
Велику роль у цьому відводиться мовному етикету.
Мовний етикет - це сукупність мовних засобів, що регулюють нашу поведінку в процесі мовлення.
Мовний етикет постає з живої мовної практики українського народу. Він вироблявся впродовж тисячоліть і відбиває культурні традиції української нації, відповідає її духовним засадам.
В основі національних традицій спілкування лежать загальнолюдські морально-етичні цінності — доброзичливість, повага, привітність, ґречність.
Мовленнєвий етикет — це національно-специфічні правила мовленнєвої поведінки, які реалізуються в системі стійких формул і висловів, шо рекомендуються для висловлення подяки, прощання, привітання тощо.
Мовний та мовленнєвий етикет є важливими складниками спілкувального, або комунікативного, етикету.
Спілкувальний етикет передбачає володіння мовленнєвим етикетом відповідно до певних ситуацій, конкретного спілкування в ролі адресата й адресанта.
Вибір етикетних одиниць комунікантами передусім залежить від таких визначальних екстралінгвістичних факторів, як: соціальна роль, вік, місце проживання, стать, культурно-освітній рівень адресанта й адресата; соціальна дистанція між ними, характер ситуації спілкування, специфіка взаємин між комунікантами.
Спілкувальний етикет - це вищий рівень професійного мовного етикету. При їїЬому важливу роль відіграють невербальні засоби - жести, міміка, тональність, пауза тощо.
Існують формули мовного етикету (формули прощання, вітання, незгоди, зауваження та ін.). Відомо, що спілкування можливе за наявності: мовця, адресата, до якого звернена мова; мети й теми мовленнєвої діяльності. Схематично код мовленнєвої ситуації можна зобразити так: «хто - кому - чому - про що - деколи». Етикетною вважають тільки ту ситуацію, для якої суттєвими є відмінності між мовцями (їхній вік, соціальний статус, стать тощо).
Структуру мовного етикету визначають такі основні елементи комунікативних ситуацій, які властиві всім мовцям: звертання, привітання, прощання, вибачення, подяка, побажання, прохання, знайомство, поздоровлення, запрошення, пропозиції, порада, згода, відмова, співчуття, комплімент, присяга, похвала тощо.
42
Для
певної типової спілкувальної ситуації
характерна впорядкована парадигма
мовних знаків (формул), вибір яких є
важливим в етикетному спілкуванні.
Наприклад, спілку вальна ситуація
«Відмова» представлена такою парадигмою
мовних формул: Даруйте,
але змушена Вам відмовити', На жаль,
ніяк не можу погодитися; Шкода, але про
це не може бути й мови
та інші. Вибір однієї мовної формули
відмови із запропонованої парадигми
буде обумовлений спілкувальною
ситуацією.
Крім
володіння мовними формулами, слід
звернути увагу на вживання граматичної
форми іменника в певних комунікативних
ситуаціях - звертання, прохання,
запрошення тощо: нормативною формою
іменника є кличний відмінок (див.
теоретичний магеріал до практичного
заняття №1).
САМОСТІЙНА
робота в другому модулі
Поєднайте назви комунікативних ознак, подані в лівому стовпчику, з визначеннями, сформульованими в правому стовпчику.
А Правильність 1. Урахування ситуації мовлення, комунікативних завдань,
_ „ . . складу слухачів (читачів), їх стану, настрою, зацікавлень.
Б Логічність
. 2. Мовлення естетично привабливе, що відбиває вміння
^ * застосувати тропи, образно-емоційну лексику, стійкі вислови,
Г Чистота урізноманітнити мову синонімами і синтаксичними
виражальними засобами.
Д Багатство
Мовлення продумане, виважене, семантично й структурно впорядковане.
Мовлення, у якому мовець використовує велику кількості мовних одиниць - слів, словосполучень, речень.
Мовлення повинно відповідати літературним нормам, що діють у мовній системі.
Порівняйте незредаговані й зредаговані фрагменти автобіографій. З’ясуйте недоліки, які було усунено.
Батько - Іванець Дмитрій Яковлевич, працює в малому підприємстві «Ладога» на посаді замісника директора по виробництву. - Батько - Іванець Дмитро Якович, працює на малому підприємстві «Ладога» заступником директора з питань виробництва.
Маю призові місця по змаганнях з авіамодельного спорта. - Посідав призові місця на змаганнях з авіамодельного спорту.
З 2006 року вчуся в секції по футболу. Отримала чорний пояс карате. - З 2006 року навчаюся в секції карате. Здобула чорний пояс карате.
Я, Румянцев Андрій Григорійович, народився 10.06.95 в Одесі. - Я, Румянцев Андрій Григорович, народився 10 червня 1995 року в м. Одеса.
Відредагуйте заяви, указавши на їх помилки:
А. Директорові автобази № 2 м. Херсона Корзуну М. П. від Стеценка О. М.
43
ЗАЯВА
Шановний
директор, до Вас звертається водій
автобази Стеценко Олег. Дуже прошу
звільнити мене на деякий час від роботи
на дальніх рейсах. Я
зараз лікуюся в поліклініці, довідку
можу пред'явити. Дуже прошу не відмовити
мені в моєму проханні.
5
вересня 2013 року. Олег Стеценко.
Б. Начальнику
технологічного відділу Микитенку
Дуже
прошу надати мені п'ятиденну відпустку
за власний рахунок з 14 по 18 жовтня за
сімейними обставинами.
Старший
інженер Лучко Микола.
Продовжте речення:
Заява- це документ, який містить...
Вона пишеться...
Цей документ містить такі реквізити:...
Текст заяви має таку структуру:...
У складній заяві подаються відомості про...
Відредагуйте тексти заяв. Запишіть правильні варіанти.
Прошу надати мені академвідпустку у зв'язку з потребою догляду за дитиною.
Б. Прошу Вашого дозволу на звільнення від занять у зв'язку із сімейними обставинами з 1 по 4 вересня.
Прошу надати мені п'ятиденну відпустку за власний рахунок.
Г. Прошу Вашого дозволу на переведення мене на заочну форму навчання за сімейними обставинами.
Оформіть документ, у якому Гнатенко Інна Валентинівна просить надати їй відпустку з 02 по 20 вересня 2013 року у зв’язку зі станом здоров'я.
Укладіть словник із 15 термінів (іменників II відміни чоловічого роду) відповідно до вашого фаху. До кожної словникової статті додайте самостійно складене речення з формою родового відмінка описаного слова.
Зразок: Голкіпер, -а (англ. goalkeeper) - гравець у деяких командних ігрових видах спорту, завдання якого - охороняти ворота. Здебільшого голкіпери грають за правилами, відмінними від правил, що діють для інших гравців. У футболі голкіпер має право грати руками в межах карного майданчика і є недоторканою особою в межах воротарського майданчика. У хокеї з шайбою голкіпер має більші за площею поверхні ключки і може ловити шайбу спеціальною пасткою. Приклади: Спортсмен займається за сучасною системою тренування голкіпера, сподіваючись на високий результат.
Дослідіть способи зв’язку між складовими частинами текстів. Назвіть істотні ознаки послідовного й паралельного способів зв’язку.
Шевченко — наш поет і перший історик. Шевченко перше за всіх запитав наші німі могили, що вони таке, і одному тільки йому дали вони ясну відповідь, ясну, як Боже слово. Шевченко перше за всіх додумався, чим наша старосвітчина славна і за що проклянуть її грядущі роди.
44
Призвичаєні
до землі переселенці бралися за плуга
і вирощували хліб. Вони годували і
випасали худобу, полювали на хижого
звіра, займалися рибальством,
бджільництвом. Праця цих роботящих
людей давала плоди.
Саме
інженери примусили вчених подумати,
як втрутитися в найглибші тайники
кристалів, перетворити графіт на алмаз.
Інколи вони вкраплені в метеоритах,
що прилітають із космосу на землю.
Очевидно, створюють їх височенні
температури, надвисокі тиснення удару
при падінні на землю.
Леся Українка - одна з найоригінальніших поетес світу. Багатогранний талант Леся Українка успадкувала від своєї матері, Ольги Косач, що виступала під літературним псевдонімом Олена Пчілка. Від своєї матері Леся Українка перейняла і літературний хист, і замилування до фольклору та етнографії.
