- •Передмова
- •Мета курсу:
- •Українська літературна мова, її норми та стилі
- •Поняття літературної мови. Функції мови
- •Поняття мовної норми
- •1.3 Функціональні стилі сучасної української літературної мови
- •Загальна характеристика наукового стилю
- •Загальна характеристика офіційно-ділового стилю
- •2.1 Усне ділове мовлення
- •2.2 Вимоги до усного ділового мовлення
- •Ділове мовлення. Мовний та мовленнєвий етикет
- •2.3 Писемне мовлення
- •2.4 Поняття про етикет
- •3 Документ – основна одиниця офіційно-ділового стилю
- •3.1 Поняття про документ. Функції документів
- •3.2 Реквізити ділових паперів
- •3.3 Класифікація документів
- •3.4 Вимоги до мови ділових паперів
- •3.5 Заява
- •3.6 Автобіографія
- •3.7 Резюме
- •3.8 Характеристика
- •3.9 Службові записки
- •3.11 Доручення
- •3.12 Розписка
- •3.13 Протокол
- •Протокол № 3 засідання студентського гуртка
- •3.14 Витяг з протоколу
- •3.15 Контракт. Трудова угода
- •Контракт
- •4 Українська термінологія у професійному спілкуванні
- •4.1 Терміни та їх місце у діловому мовленні
- •4.2 Професійна лексика
- •4.3 Неологізми та запозичення в одс
- •Книжні слова
- •Завдання для підсумкового контролю знань студентів
- •1.Укажіть правильний варіант відповіді.
- •2. Укажіть правильний варіант відповіді.
- •3. Визначте правильні варіанти перекладу.
- •4. Укажіть правильний варіант перекладу.
- •5. Визначте правильний варіант перекладу етикетних мовних формул.
- •6. Визначте правильний варіант перекладу.
- •7. Із наведених нижче прикладів стійких словосполучень доберіть:
- •8. Вставте замість крапок потрібні слова для утворення стійких словосполучень (термінологічних, офіційно-ділових).
- •9. Доберіть доречну форму слів.
- •10. Зробіть правильний вибір слів, що в дужках, для висловлення думки.
- •3. Визначте правильний варіант перекладу поданих словосполучень.
- •4. Перекладіть стандартні конструкції.
- •5. Вкажіть правильний варіант перекладу поданих словосполучень.
- •13. Визначте варіант, у якому складні прикметники написано вірно.
- •14. Вкажіть варіант, у якому правильно узгоджені іменники з числівниками.
- •1. Визначте правильний варіант відповіді.
- •2. Перекладіть синтаксичні конструкцій, вживані у менеджменті.
- •3. Вкажіть правильний варіант перекладу.
- •4. Вкажіть правильний варіант перекладу.
- •5. Відредагуйте подані речення. Зверніть увагу на прийменникові форми.
- •6. Утворіть словосполучення, добираючи прийменники, що в дужках.
- •7. Укажіть варіанти, в яких правильно вжито прийменники.
- •8. Зробіть правильний вибір прийменникових конструкцій.
- •9. Визначте варіант, у якому слова записано вірно.
- •10. Запишіть словами подані числівники.
- •11. Вкажіть варіант, у якому правильно утворено форму родового відмінка іменників чоловічого роду:
- •3. Перекладіть усталені конструкції.
- •4. Вкажіть правильний варіант перекладу дієслівних словосполучень.
- •5. Визначте правильний варіант перекладу
- •Список літератури
- •Словники:
Книжні слова
Усі слова, що зустрічаються у писемному мовленні, зокрема у ділових паперах, називаються книжними. Вони не належать до певних функціональних стилів або сфер. Це лексика наукових та публіцистичних праць, статей, що позбавлена суб’єктивно-оціночних відтінків і вживається у широкому значенні (еволюція, компонент, прогрес, модель).
До книжних слів належать слова з абстрактним значенням із суфіксами -анн(я), -енн(я), -інн(я), -ість, -ств(о), -цтв(о): здійснення, сумісництво. Незначний відтінок книжності мають дієслова на -увати, -ювати (виконувати, здійснювати), віддієслівні іменники на -ння, -ття (посвідчення, прибуття), вживані у діловому стилі дієприкметники (працюючий, призначений) і дієприслівники (враховуючи, розглянувши).
При укладанні документа добираються саме книжні, а не розмовні слова, бо книжні, як правило, однозначні й не виражають емоцій укладача.
Застаріла й рідко вживана лексика використовується в офіційних документах зі стилістичною метою, надаючи особливо важливим серед них відтінок монументальності, високої урочистості. Це слова типу чинити, благотворний, воєдино та інші.
Питання для самоконтролю:
1. Дати визначення поняття «термін», навести приклади вживання термінів за обраним фахом.
2. Навести приклади неологізмів.
3. Навести приклади запозичених слів.
Завдання для підсумкового контролю знань студентів
БЛОК 1
1.Укажіть правильний варіант відповіді.
Норма літературної мови - це:
а) міра, розмір чого-небудь;
б) порядок, стан, вигляд;
в) сукупність мовних засобів;
г) порція, пайок чогось;
2. Укажіть правильний варіант відповіді.
а) Орфоепічні норми – правильне вживання розділових знаків.
б) Орфографічні норми – правильне написання слів.
в) Граматичні норми – добір мовних засобів залежно від умов спілкування.
г) Стилістичні норми – творення слів, правильне уживання форм слів, побудова словосполучень.
д) Пунктуаційні норми – правильна вимова звуків, звукосполучень.
3. Визначте правильні варіанти перекладу.
Относиться к языку
а) ставитися до мови;
б) відноситися до мови.
На протяжении многих лет
а) на протязі багатьох років;
б) протягом багатьох років.
Принимать активное участие
а) приймати активну участь;
б) брати активну участь.
Являться высококвалифицированным специалистом
а) являтися висококваліфікованим спеціалістом;
б) являтися спеціалістом високої кваліфікації;
в) бути фахівцем високої кваліфікації;
г) бути висококваліфікованим фахівцем.
Считать необходимым
а) вважати необхідним;
б) рахувати необхідним;
в) вважати за необхідне;
г) рахувати за необхідне.
Выполнить большой объём работы
а) виконати великий об’єм роботи;
б) виконати великий обсяг роботи.
Разработать мероприятия
а) розробити заходи;
б) розробити міроприємства.
Принять следующие решения
а) прийняти наступні рішення;
б) прийняти такі рішення;
в) прийняти слідуючі рішення.
4. Укажіть правильний варіант перекладу.
Прийти к заключению
а) прийти до висновку;
б) дійти висновку.
Принять меры
а) прийняти міри;
б) вжити заходи;
в) вжити заходів.
Подводить итоги работы
а) підводити підсумки роботи;
б) підбивати підсумки роботи.
Приемлемые условия
а) приємливі умови;
б) прийнятні умови.
