- •Концепція курсу
- •Тематичне планування
- •Тематичний план курсу
- •Програма навчальних елементів змістового модуля Модуль 1. Українська мова за професійним спрямуванням як навчальна дисципліна. Усна та писемна форми української мови за професійним спілкуванням
- •Модуль 3. Вибір граматичної форми слова. Особливості синтаксису української мови за професійним спрямуванням
- •Критерії оцінювання знань студентів
- •Питання до іспиту
- •Орієнтовні теми рефератів
- •Функції української мови за професійним спрямуванням
- •Критерії української мови за професійним спрямуванням
- •Специфічні ознаки (сторони) української мови за професійним спрямуванням
- •Усна форма української мови за професійним спрямуванням
- •Види усної форми української мови за професійним спрямуванням
- •Усне публічне мовлення
- •Загальні вимоги до усної форми української мови за професійним спрямуванням
- •Писемна форма української мови за професійним спрямуванням
- •Критерії класифікації документів
- •Реквізити та формуляр документа
- •Основні правила оформлення реквізитів
- •Вимоги до тексту документа
- •Правила оформлення сторінки
- •Загальні вимоги до мовного оформлення тексту документа
- •Вимоги до укладання документа
- •Вибір слова в документі
- •Скорочення слів і словосполучень
- •Технічні правила переносу
- •Вибір граматичної форми слова
- •Іменник
- •Прикметник
- •Числівник
- •Займенник
- •Дієслово
- •Особливості синтаксису української мови за професійним спрямуванням
- •Література
- •Питання для самоконтролю:
- •Практичні завдання:
- •Практичне заняття № 2 тема: Форми української мови за професійним спрямуванням. Специфічні ознаки усної форми – 2 год. План
- •Література
- •Питання для самоконтролю:
- •Практичні завдання:
- •Індивідуальне заняття № 1 тема: Укладання ділових паперів
- •Література
- •Статья I.Зубков м. Сучасне українське ділове мовлення. – Харків: Торсінг, 2001.
- •Питання для самоконтролю:
- •Практичне заняття № 3 тема: Писемна форма української мови за професійним спрямуванням
- •Література
- •5. Зубков м. Сучасне українське ділове мовлення. – Харків: Торсінг, 2001.
- •Питання для самоконтролю:
- •Практичні завдання:
- •Модуль іі
- •Практичне заняття № 4-6
- •Тема: Особливості лексики професійного спілкування
- •Література
- •Питання для самоконтролю:
- •Практичні завдання:
- •Індивідуальне заняття № 2 тема: Укладання ділових паперів
- •Література
- •Індивідуальне заняття № 3 тема: Укладання ділових паперів
- •Література
- •Питання для самоконтролю та практичні завдання:
- •Модуль ііі
- •Практичне заняття № 7
- •Тема: Вибір граматичної форми слова.
- •Іменник. Прикметник. Займенник
- •Література
- •Питання для самоконтролю:
- •Практичні завдання:
- •Індивідуальне заняття № 4 тема: Укладання ділових паперів
- •Література
- •Питання для самоконтролю:
- •Практичне заняття № 8 тема: Вибір граматичної форми слова. Числівник. Дієслово
- •Література
- •Питання для самоконтролю:
- •Практичні завдання:
- •Практичне заняття № 9 тема: Особливості синтаксису української мови за професійним спрямуванням
- •Література
- •Практичні завдання:
- •Індивідуальне заняття № 6 тема: Укладання ділових паперів
- •Література
- •Питання для самоконтролю:
- •Зміст самостійної роботи Модуль і
- •Модуль іі
- •Модуль ііі
- •Розділ ііі Зразки документів Автобіографія
- •Характеристика
- •Доручення
- •Розписка
- •Договір
- •Контракт
- •Оголошення
- •Пояснювальна записка
- •Протокол
- •Витяг з протоколу
- •Службовий лист (офіційна кореспонденція)
- •Запрошення (повідомлення)
- •Запрошення
- •Рецензія
- •Анотація
- •Список використаних джерел
Модуль іі
Практичне заняття № 4-6
Тема: Особливості лексики професійного спілкування
План
Поняття вмотивованості вибору слова у професійному мовленні.
Книжні слова. Урочиста лексика. Емоційна лексика.
Синоніми. Пароніми.
Умови використання термінів.
Слова іншомовного походження. Основні правила їх використання.
Професіоналізми. Шляхи виникнення. Умови використання.
Канцеляризми. Мовні штампи.
Фразеологізми. Шляхи виникнення.
Неологізми. Скорочення слів та словосполучень. Види скорочень.
Література
Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови. – К.: МАУП, 2002. – 207 с.
Сучасна українська літературна мова. Стилістика. / За ред. І.К. Білодіда. –К.: Наукова думка, 1973. – 588 с.
Українська мова. Енциклопедія. – К.: Українська енциклопедія, 2000 – 750 с.
Спанатій Л.С., Стасів Л.В. Ділова українська мова. Навч. посібник для студентів спеціальностей „Історія”, „Етнологія”. – Миколаїв: Тетра, 2001. – 164 с.
Український правопис. – К.Наукова думка, 2002. – 236 с.
Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: Навч. посібник. – К.: Вища школа, 2000. – 271 с.
Потелло Н.Я. Українська мова і ділове мовлення: Підручник. –К.: МАУП, 1999. –248с.
Студенти повинні знати: стилістичну диференціацію професійної лексики; основні відомості про власне українські слова та іншомовну лексику в професійному мовленні; особливості вживання синонімів і паронімів, термінів, виробничо-професійних та науково-технічних професіоналізмів, канцеляризмів, фразеологізмів, неологізмів у професійному мовленні.
Студенти повинні вміти: знаходити в тексті й доречно використовувати в мовленні власне українську та іншомовну лексику, термінологічну лексику та виробничо-професійні, науково-технічні професіоналізми, синоніми, пароніми; користуватися словником іншомовних слів, термінологічними словниками та довідковою літературою.
Ключові слова: лексика, терміни, професіоналізми, синоніми, пароніми, власне українська лексика, слова іншомовного походження, застарілі слова, неологізми, скорочення, урочиста лексика, емоційно забарвлена лексика, канцеляризми, мовні штампи, фразеологізми.
Питання для самоконтролю:
Що таке вмотивований вибір слова у професійному мовленні?
2. Що таке терміни, професіоналізми. Визначте умови їх виникнення та використання.
3. Дайте визначення канцеляризмам, мовним штампам? Наведіть приклади їх використання у професійному мовленні.
4. Чим відрізняються терміни від професіоналізмів?
5. Назвіть відомі вам типи синонімів.
6. З яких мов найбільше запозичені терміни науки, культури, мистецтва? Визначте умови використання слів іншомовного походження.
7. Розкажіть про шляхи виникнення фразеологізмів.
8. Неологізми та умови їх виникнення. Що таке абревіатура? Які види абревіатур ви знаєте?
13. Виконайте вправи № 1, 2, 3, 8, 11, 14, 15, 16, 17.
Практичні завдання:
Завдання 1. Укладіть тлумачний словничок застарілих слів – назв документів.
Едикт, загад, петиція, правда, приказ, промеморій, реляція, рескрипт, справоздання, супліка, універсал, устав, циркуляр.
Завдання 2. Доберіть 8-10 професіоналізмів, що використовуються у мові вашої майбутньої професії.
Завдання 3. Підібрати українські відповідники до поданих запозичень. Складіть невеличкий твір про важливість обраного вами фаху, використовуючи окремі з них.
Авторитет, анонс, баланс, локальний, дебати, апеляція, бартер, дефект, домінувати, експеримент, ексклюзивний, інцидент, лаконічний, стимул, координувати.
Завдання 4. Наведіть терміни, які ви опановуєте на спеціальних предметах, що стосуються вашої майбутньої професійної діяльності. Поясніть їх значення, скориставшись термінологічним словником.
Завдання 5. Поясніть значення запропонованих фразеологізмів. Чи можна їх використати у професійному мовленні, думку доведіть. Із 5-6 з них складіть речення.
Бити в ціль, сідати за стіл переговорів, центр ваги, подати руку, вносити свою лепту, узяти до відома, схиляти на бік, вагомий внесок, мати значення (вагу), знаходити спільну мову, віддавати перевагу, вносити ясність, давати задній хід, знати міру, головним чином, готовий до послуг, кермо влади, іти своїм шляхом, робити наголос, праведне діло, поставити на кін.
Завдання 6. Охарактеризуйте мовлення людини, використовуючи запропоновані фразеологізми.
Плетиво слів, живе слово, набір слів, розтікатися мислію по древу, солодкі слова, сипати словами, бути господарем свого слова.
Завдання 7. Доберіть фразеологізми за стрижневим словом. Які з них можна використати у мові вашої майбутньої професії?
Ставити, бути, тримати, піднімати, іти (піти), мати, робити.
Завдання 8. Поясніть різницю у значенні таких слів.
Абонент, абонемент; адрес, адреса; великий, величезний; відносини, відношення, стосунки, взаємини, ставлення; відпускати, пускати; чекати, сподіватися, ждати, надіятися; виключний, винятковий, правдивий, правильний, вірний; професійний, професіональний; поприще, нива, поле, арена; погоджувати, узгоджувати; громадський, громадянський, цивільний; багатир, богатир; відбуватися, ставати; прощання, прощення; радник, порадник; контакт, контракт; диктант, диктат; опинитися, опинятися; сусідній, сусідський; складний, складений, складовий; розповісти, розповідати.
Завдання 9. Які з наведених слів відповідають даним тлумаченням? Керівництво – керування:
1. Керівний склад якоїсь установи, організації ...
2. Система або сукупність приладів, за допомогою яких керують машинами, механізмами ...
3. Вид граматичного зв’язку між словами в реченні ...
4. Загальне відання художньо-виконавчою діяльністю інструментального ансамблю або вокального колективу ...
5. Настановча, часом законодавча діяльність ...
6. Регулювання, спрямування якоїсь тривалої або постійної дії, процесу в певних межах, рамках ...
7. Спрямовуючий характер діяльності людини або групи людей, на чолі з якими здійснюється діяльність певного колективу ...
Завдання 10. Поєднайте паронімічні прикметники з іменниками, що пропонуються.
Гармонічний // гармонійний: аналіз, людина, коливання, відносини, витвір, стиль, побудова.
Дружний // дружній: взаємини, народ, країна, рука, вітання, колектив, клас.
Корисливий // корисний: людина, довідник, монографія, діяльність, зустріч, дядько, дівчина.
Особистий // особовий: власність, господарство, майно, книжка, підпис, склад, посвідчення, назва, рахунок.
Завдання 11. Знайдіть у наведених реченнях штампи та канцеляризми, прокоментуйте їх, запропонуйте варіант без них.
1. З боку нашого колективу допущене зволікання із підготовки цього заходу. 2. Результати суттєво покращилися за рахунок добросовісного ставлення до виконання своїх обов’язків кожним членом колективу. 3. Ми вирішили досягти мети шляхом поєднання теорії з практикою. 4. У справі виховання підростаючого покоління проблеми зросли особливо. 5. З великим інтересом студенти переглянули запропоновану їм виставу. 6. Станом на 1-ше вересня необхідні підручники для студентів нашого факультету наявні в повному обсязі. 7. Включитися в обговорення питання дисципліни студента М.Петренка повинні усі члени групи. 8. Видача довідок по стипендії здійснюється в кінці кожного місяця. 9. Він привів багато цікавих прикладів. 10. Мова йшла про роботу по піднесенню успішності навчання.
Завдання 12. Доповніть перелік парних слів.
Питання – гостре, актуальне, потрібне ...
Завдання – реальне, почесне, велике ...
Допомога – дійова, активна, постійна ...
Оцінка – належна, гостра, висока ...
Ставлення – безвідповідальне, несерйозне ...
Критика – гостра, принципова ...
Увага – належна, посилена ...
Завдання 13. До поданих слів доберіть відповідні слова з професійною семантикою і запишіть їх у вигляді словосполучення. Із трьома з них складіть речення.
Затвердити, підписати, надавати, запобігти, забезпечити, виконати, внести, підкреслити, зазначити, підтримати, наголосити.
Завдання 14. Знайти в реченнях кальки, замінити їх точними українськими відповідниками.
1. Прийнято заходи по схоронності техніки. 2. Тут грубо порушують основні договірні зобов’язання, чим наносять велику шкоду спільній справі. 3. Та вони духом не падали. 4. Нелегко доводилося на перших порах. 5. А ось результати залишаються бажати кращого. 6. Між тим, подекуди ще спостерігаються зловживання. 7. При активній участі усіх членів колективу справу можна зрушити з мертвої точки. 8. Спізнився, поскільки час засідання змінили. 9. Приймаючи участь у цій справі, він аніскільки не сумнівався в її успіхові.
Завдання 15. Перепишіть слова, вставляючи замість крапок і, и, ї.
Д...зель, реж...м, Аркт...ка, бр...танський, Атлант...ка, тр...о, рад...ус, Ка...р, ф...нанси, Ене...да, афр...канець, тр...умф, Дарв...н, бр...гада, Галакт...ка, Алж...р, в...мпел, Аргент...на, Єг...пет, к...ргиз, Р...га, с...рія, техн...ка, д...скус...ія, ав...ац...я, Ц...церон, педагог...ка, Ч...каго, к...но, моза...ка. Д..р..гент, д..алог, Мекс..ка, М..сс..с. п.., х..м..я, с..нусоїда, ф..з..чний, Алж..р, арх...в, в..брац..я, д..р..жабль. д..абет, система, ас..стент, В..рдж..н..я, д..аспора, х..рург.
Завдання 16. Перекладіть подані слова українською мовою.
1. Баррикада, либретто, аккордион, миллион, миллиард, иллюзия, гуманный, Локк, Оттава, Росс, террор, Торричелли, интермеццо, теннис, иррациональный, прогрессивный, горилла, шоссе, класс, оккупированные, аннотация, манна.
2. Вилла, иммунитет, панна, Одиссей, манна, касса, нетто, иррациональный, сюрреализм, аннотация, Таллин, Пикассо, билль, аппарат, голландец, бонна, шасси, интеллигент, Аннет.
Завдання 17. Перепишіть слова, поставте, де потрібно апостроф чи м’який знак.
Асфал...т, міл...йон, порт...єри, медал...йон, бар...єр, бул...йон, віолончел..., грав...юра, б...юро, б...юст, ад...ютант, комп...ютер, н...юанс, п...юпітр, бракон...єр, Н...ю-Йорк, бутон...єрка, барел...єф, конферанс...є, р...юш, Рів...єра, В...єтнам, шампін...йон, мад...яр.
Завдання 18. Напишіть слова з маленької чи великої літери.
(д)авня (р)усь, (с)тародавня (г)реція, (п)ам’ятник (н)евідомому (с)олдату, (п)рометеїв (в)огонь, (п)отсдамська (к)онференція, (о)лімпійський (т)урнір, (о)лімпійський (п)рапор, (м)еморіальний (а)рхітектурно-(с)кульптурний (к)омплекс (“Х”)атинь, (м)иколаївська (б)ібліотека для (ю)нацтва, (л)адозьке (о)зеро, (ш)тучний (с)упутник (з)емлі, (с)ьома (с)имфонія Д. Шостаковича, (н)обелівська (п)ремія, (в)еликдень, (р)іздво, (в)еликий (п)іст, (м)іжнародний (р)ік (к)ниги, (б)іловезька (п)уща, (б)удинок (у)чителя, (м)иколаївський (б)удинок (учителя), (б)ог, не приведи (б)оже.
