- •Пояснительная записка
- •3 Курс свф
- •V семестр Basic vocabulary.
- •1. Translate the text in writing.
- •2. Translate the sentences in writing
- •3. Translate the extracts from the pilot-book:
- •4. Translate the letter:
- •Translate the text in writing
- •Вариант 3
- •2. Translate the sentences in writing
- •2. Translate the sentences in writing
- •VI семестр Basic vocabulary.
- •Вариант 1
- •IV курс задание I (VII семестр)
- •Vocabulary:
- •1. Оформление прихода/ отхода судна (Clearing the ship in and out)
- •2. Предотвращение загрязнения с судов (Prevention of Pollution from Ships)
- •3. Борьба с пожарами на борту судна (Fire-fighting on Board Ship)
- •4. Организация поиска и спасания (Organization of Search and Rescue)
- •5. Техника безопасности на борту судна (Personal Safety on Board)
- •6. Первая помощь, тело человека, симптомы и медицинское оборудование (First Aid, Human Body, Diseases and Medical Equipment)
- •Translate the text in writing.
- •Translate the sentences in writing.
- •Translate the text in writing.
- •2. Translate the sentences in writing.
- •3. Translate the letter.
- •1. Translate the text in writing.
- •Translate the sentences in writing.
- •3. Translate the letter.
- •1. Translate the text in writing.
- •2. Translate the sentences in writing.
- •3. Translate the letter.
- •IV курс задание II (VIII семестр)
- •Vocabulary:
- •1. Translate the text in writing.
- •2. Translate the sentences in writing.
- •3. Translate the letter:
- •1. Translate the text in writing.
- •2. Translate the sentences in writing.
- •3. Translate the letter:
- •1. Translate the text in writing.
- •2. Translate the sentences in writing.
- •3. Translate the letter:
- •1. Translate the text in writing.
- •2. Translate the sentences in writing.
- •3. Translate the letter:
- •Требования к зкзамену за IV курс:
- •Translate the text in writing
- •Read the text and answer the questions in writing
- •Translate the sentences
- •Translate the letter.
- •1 Translate the text in writing
- •Read the text and answer the questions in writing
- •3Translate the sentences
- •4.Translate the letter
- •Translate the text in writing
- •3 Translate the sentences in writing
- •1.Translate the text in writing
- •2.Read the text and answer the questions in writing
- •3 Translate the sentences in writing
- •4 Translate the letter
4. Организация поиска и спасания (Organization of Search and Rescue)
Спасательно-координационный центр |
Rescue Coordination Centre |
Спасательный подцентр |
Rescue sub-centre |
Координатор надводного поиска |
On-scene coordinator |
Спасательная единица |
Search and rescue unit |
Цифровой избирательный вызов |
Digital selective calling |
Аварийный радиобуй |
Emergency position-indicating radio beacon (EPIRB) |
Радиолокационный маяк-ответчик |
Search and rescue transponder (SART) |
Исходная точка (наиболее вероятное местоположение объекта поиска на заданное время) |
Datum |
Поисково-спасательный район |
Search and rescue region |
Поисковая зона |
Search and rescue area |
Схема поиска по секторам |
Sector Search |
Схема поиска параллельными галсами |
Parallel Sweep Search |
Метод расширяющихся квадратов |
Expanding Square Search |
Безуспешный поиск |
Unsuccessful search |
5. Техника безопасности на борту судна (Personal Safety on Board)
Несчастный случай |
Accident |
Закрепить против движения судна |
To secure against the movement of the ship |
Трос под натяжением |
Wire under strain |
Стоять в стороне от поднимаемого груза |
To stand clear of load being lifted |
Подвешенный груз |
Suspended load |
Поскользнуться |
To slip |
Лица, не имеющие разрешения/ допуска |
Unauthorized persons |
Индивидуальное защитное оборудование |
Personal protective equipment |
Защитный шлем |
Safety helmet |
Затычки для ушей |
Ear muffs/ plugs |
Защитные очки |
Goggles/ spectacles |
Щиток для лица |
Face shield |
Респиратор |
Dust mask/ respirator |
Перчатки |
Gloves |
Защитная обувь |
Safety boots/ shoes |
Страховочный пояс |
Safety belt/ harness |
Фартук |
Apron |
Одежда заметного цвета |
High visibility clothes |
Спасательный жилет |
Lifejacket |
Спасательный круг |
Life buoy |
Гидрокостюм |
Immersion suit |
Забортный трап |
Accommodation ladder |
Трап, сходня |
Gangway |
Крепкий (о материале) |
Sound |
Прочный (о материале) |
Strong |
Очевидные дефекты |
Obvious defects |
Страховочная сеть |
Safety net |
Максимальная безопасная нагрузка |
Maximum safe loading |
Превышать предел |
To exceed the limit |
Выделить/ сделать заметным |
To make conspicuous |
Вывешивать предупредительные надписи |
To post warning notices |
Подложить мягкий материал |
To pad |