Зверніть увагу на вживання слів

1. В німецькій мові підрахунок поверхів починається з другого der 1. (erste), der 2. (zweite) Stock другий, третій поверх і.т.д. Запамятайте: im 1. (ersten) Stock на другому поверсі іт.д. 2. Дієслово nehmen "брати" в 3-й особі міняє форму:

ich nehme er nimmt

wir nehmen Sie nehmen

3. Дієслово brauchen "нуждаться" вживається з додатков у давальному відмінку:

Ich brauche einen Dolmetscher. Мені потрібен перекладач.

4. Прийменник für може вживатися в значении "на" (какой-либо срок):

Ich komme für drei Tage. Я приїду на три дні.

5. Частинка denn "же" вживається в розмовіній мові і часто не перекладається на українську мову.

Запамятайте наступний спосіб словотворення

einzel(n) отдельный + das Zimmer = das Einzelzimmer одномісний номер. doppel(t) двойной + das Zimmer = das Doppelzimmer двомісний номер.

Lesen Sie die nächste Wörter

au — ау aus brauchen е, eh — э, е erste nehmen DM WC i, ie — и Zimmer dieser liegen

о — о pro Stock Hotel kosten Doppelzimmer ei — ай frei Einzelzimmer ü, üh — ю Schlüssel Frühstück

Lesen Sie und übersetzen Sie

Willkommen in unserem Hotel!

S. Guten Abend! Haben Sie noch Zimmer frei?

E. Guten Abend! Was wünschen Sie?

S. Ich brauche ein Einzelzimmer mit Dusche und WC für fünf Tage.

E. Ja, bitte. Das Zimmer 115 ist noch frei.

S. Was kostet ein Einzelzimmer pro Nacht?

E. DM 60,-mit Frühstück.

S. Gut, ich nehme das Zimmer.

E. Füllen Sie bitte dieses Formular aus. Danke! Das ist Ihr Schlüssel! !

S. Wo liegt denn das Zimmer?

E. Das Zimmer liegt im dritten Stock..

Hausaufgabe

Schreiben Sie den Dialog und lesen neue Wörter.

Leider ist unsere Zeit aus. Vielen Dank für eure tüchtige, interessante Arbeit.

Урок 17

Види готелів

Мета уроку

Навчальна: розвиток навиків діалогічного та монологічного мовлення, розвиток читання з елементами бесіди, розвиток навиків аудіювання.

Розвиваюча: формування логічного мислення, памяті, уваги, швидкості реакції на питання, які ставлять.

Виховна: формування уміння поводитися в заданих ситуаціях, ввічливість, цікавість до людей та країна, мова якої вивчається.

Обладнання: тексти, роздатковий матеріал.

Хід уроку

L: Guten Tag, liebe Freunde! Ich freue mich euch zu sehen! Wie fühlt ihr euch, Sch1, Sch2?

L:Ich wünsche euch viel Erfolg während der Stunde. Ich hoffe, dass unsere Arbeit produktiv und interessant wird.

Перевірка домашнього завдання:

L: Die Hausaufgabe Prüfung. Lesen Sie die Übersetzung den Ubung.

L:Schreibt bitte das Datum.

Основна частина уроку

Lesen wir eine neue Lexik

das Hotel - готель

das LuxusHotel – готель класа люкс

die Pension – пансіон, готель з дво- триразовим харчуванням

das Hotel garni – невеликий комфортабельний готель, в якому подається сніданок

die Jugendherberge – молодіжна турбаза

der Campingplatz – обладнана стоянка-кемпінг, вагончик.

Які написи ви можете побачити в готелі?

Rezeption Eingang Ausgang Notausgang Zutritt verboten! Nicht rauchen! Geöffnet

Адміністратор Вхід Вихід Запасний вихід Вхід заборонений Не курити! Відкрито

Ziehen! Drücken! Frisch gestrichen! Toilette (WC) Geschlossen Besetzt

До себе! Від себе! Обережно пофарбовано! Туалет Зачинено Зайнято

Schreiben Sie Tabelle auf!

Відмінювання займенника dieser (в порівнянні з артиклем der)

	Однина				Множина
	Чол. рід	Сер. рід	Жін. рід	для всіх родів
N A D G	der dieser den diesen dem diesem des dieses	das dieses das dieses dem diesem des dieses	die diese die diese der dieser der dieser	die diese die diese den diesen der dieser

Schreiben Sie nach dem Munster

А. Haben Sie eine Sekretärin? B. Ja, wir haben eine Sekretärin.		der Ingenieur, der Techniker, die Dolmetscherin, der Chemiker, der Arzt, der Lehrer, der Kollege.
A. Haben Sie ein Formular? B. Leider nicht, ich brauche auch ein Formular.		das Zimmer, die Zigarette, das Einzelzimmer, der Schlüssel, das Doppelzimmer, die Sekretärin.
A. Wo liegt Ihr Zimmer? B. Mein Zimmer liegt im fünften Stock.		3-й этаж, 5-й этаж, 7-й этаж, 10-й этаж, 4-й этаж, 8-й этаж, 11-й этаж, 2-й этаж.
A. Wo ist dieser Arzt? B. Der Arzt muß im Hotel sein.	die Lehrerin, der Journalist, der Ingenieur, der Dolmetscher, die Krankenschwester, die Kollegen.

Fuhlen Sie die Lucke in Dialog!

S.	Guten Abend! Haben Sie noch Zimmer frei?	S.	_______! _______?
E.	_______! _______?	E.	Guten Abend! Was wünschen Sie?
S.	Ich brauche ein Einzelzimmer mit Dusche und WC für fünf Tage.	S.	_______.
E.	_______. _______.	E.	Ja, bitte. Das Zimmer 115 ist noch frei.
S.	Was kostet ein Einzelzimmer pro Nacht?	S.	_______?
E.	_______.	E.	DM 60,-mit Frühstück.
S.	Gut, ich nehme das Zimmer.	S.	_______.
E.	_______. _______! _______!	E.	Füllen Sie bitte dieses Formular aus. Danke! Das ist Ihr Schlüssel!
S.	Wo liegt denn das Zimmer?	S.	_______?
E.	_______.	E.	Das Zimmer liegt im dritten Stock.

Hausaufgabe

Schreiben Sie den Dialog und lesen neue Wörter.

Leider ist unsere Zeit aus. Vielen Dank für eure tüchtige, interessante Arbeit.

Урок 19

Готельні послуги

Мета уроку

Навчальна: розвиток навиків діалогічного та монологічного мовлення, розвиток читання з елементами бесіди, розвиток навиків аудіювання.

Розвиваюча: формування логічного мислення, памяті, уваги, швидкості реакції на питання, які ставлять.

Виховна: формування уміння поводитися в заданих ситуаціях, ввічливість, цікавість до людей та країна, мова якої вивчається.

Обладнання: тексти, роздатковий матеріал.

Хід уроку

L: Guten Tag, liebe Freunde! Ich freue mich euch zu sehen! Wie fühlt ihr euch, Sch1, Sch2?

L:Ich wünsche euch viel Erfolg während der Stunde. Ich hoffe, dass unsere Arbeit produktiv und interessant wird.

Перевірка домашнього завдання:

L: Die Hausaufgabe Prüfung. Lesen Sie die Übersetzung den Ubung.

L:Schreibt bitte das Datum.

Основна частина уроку

Lesen Sie eine neue Lexik

wecken вэкэн будити	Wecken Sie mich um 6 Uhr! Розбудіть мене о 6!
welcher вэльхер який, котрий	In welchem Zimmer wohnt Fred? В котрому номері живе Фред?
die Nummer (Nr.) нумэр номер	Wie ist die Nummer des Formulars? Який номер формуляра?
die Ordnung орднунг порядок	Alles ist in Ordnung. Все в порядку.
(Geht) in Ordnung! Добре! Все буде зроблено!	Wecken Sie mich! Geht in Ordnung! Розбудіть мене! Добре
abreisen апрайзэн їхати	Wann reisen Sie ab? Коли ви їдете?
machen махэн робити	Was machen Sie in Berlin? Що ви робите в Берліні?
die Rechnung рэхьнунг рахунок	Da ist Ihre Rechnung. Ось ваш рахунок.
fertig фэртихь готовий	Sind Sie fertig? Ви готові? (Зібралися?)
bestellen бэштэлен замовляти	Ich möchte ein Zimmer bestellen. Я хотів би замовити кімнату.
das Taxi такси таксі	Möchten Sie ein Taxi bestellen? Вы хочете замовити таксі?
jemand йе:мант хтось, щось	Reist heute jemand ab? Сьогодні хтось їде?
fragen фра:гэн запитувати	Fragen Sie Herrn Jung! Запитайте пана Юнга
antworten антвортэн відповідати	Er hat nichts geantwortet. Он ничего не ответил.
sagen за:гэн говорити; сказати	Sagen Sie ihm, ich reise ab. Скажіть йому, що я їду.
anrufen анру:фэн звонити по телефону	Wann rufen Sie mich an? Коли ви мені подзвоните?