Зверніть увагу на форму та вживання слів

1. Дієслово empfehlen "рекомендувати" так же, як sprechen, nehmen та ін.змінює в3 ос. однини кореневий голосний з -е на -i:

ich empfehle

er empfiehlt wir empfehlen

Sie empfehlen

2. Прислівник nämlich "саме" може виступати в іншому значенні, виражаючи причину сказаного в попередньому реченні. В цьому випадку воно перекладається «так же» «справа в тому, що»

Ich muß jetzt gehen. Es ist nämlich sehr spat.

Я маю йти, так як уже пізно.

3. У виразі einen Imbiß zu sich nehmen "закусити", "перекусити" займенник sich змінюється в 1 ос. однини на mir:

Er nimmt einen Imbiß zu sich, но: Ich nehme einen Imbiß zu mir.

4. Іменник die Gaststätte имеет має загальне значення місця харчування і може перекладатися по-різному «ресторан», «кафе».

Запамятайте наступний спосіб словотворення

selbst + die Bedienung = die Selbstbedienung самообслуживание

das Frühstück + en = frühstücken завтракать

zu Mittag essen = das Mittagessen обед

zu Abend essen = das Abendessen ужин

Lesen Sie die nächste Wörter

а — а Gaststätte u — у Hunger о — о geschlossen е, eh — э, е schnell selbst nämlich empfehlen Cafe

i, ie — и liegt sich bedienen zu Mittag ö — ё, ио öffnen geöffnet schön ü, üh — ю Küche frühstücken

Ich möchte zu Mittag essen

S. Können Sie mir ein Restaurant oder ein Café empfehlen?

N. Wenn Sie schnell einen Imbiß zu sich nehmen möchten, so gehen Sie in eine Gaststätte mit Selbstbedienung.

S. Ich habe im Hotel gefrühstückt und möchte jetzt zu Mittag essen.

N. Dann empfehle ich Ihnen die Gaststätte "Berlin".

S. Ist sie jetzt geöffnet?

N. Ich glaube, sie ist noch nicht geschlossen. Die Küche dort ist recht gut.

S. Das ist sehr schön. Ich habe nämlich Hunger. Wo liegt diese Gaststätte?

N. Hinter dem Hotel.

Hausaufgabe

Schreiben Sie den Dialog und lesen neue Wörter.

Leider ist unsere Zeit aus. Vielen Dank für eure tüchtige, interessante Arbeit.

Урок 21

Відвідування громадських місць

Мета уроку

Навчальна: розвиток навиків діалогічного та монологічного мовлення, розвиток читання з елементами бесіди, розвиток навиків аудіювання.

Розвиваюча: формування логічного мислення, памяті, уваги, швидкості реакції на питання, які ставлять.

Виховна: формування уміння поводитися в заданих ситуаціях, ввічливість, цікавість до людей та країна, мова якої вивчається.

Обладнання: тексти, роздатковий матеріал.

Хід уроку

L: Guten Tag, liebe Freunde! Ich freue mich euch zu sehen! Wie fühlt ihr euch, Sch1, Sch2?

L:Ich wünsche euch viel Erfolg während der Stunde. Ich hoffe, dass unsere Arbeit produktiv und interessant wird.

Перевірка домашнього завдання:

L: Die Hausaufgabe Prüfung. Lesen Sie die Übersetzung den Ubung.

L:Schreibt bitte das Datum.

Основна частина уроку

Lesen Sie eine neue Lexik

der Tisch тиш стіл	Wo sind Formulare?—Auf dem Tisch. Де бланки? – На столі.
das Fenster фэнстэр вікно	Ich möchte am Fenster Platz nehmen. Я хотів би сісти біля вікна.
reservieren рэзэрви:рэн заказати	Dieser Tisch ist reserviert. Этот стол заказаний.
sich setzen pb[m p’w’y cідати	Setzen Sie sich bitte! Сідайте будь ласка!
die Tür тю:э(р) двері	Schließen Sie bitte die Tür! Закрийте, будь ласка, двері!
die Ecke экэ кут	Nehmen wir in der Ecke Platz! Давайте сядемо в кут!
der Platz gkfw місце площа	Haben Sie zwei Plätze frei? У вас є два вільних місця?
besetzt бэзэцт зайнятий	Leider ist dieser Platz besetzt. На жаль, місце заняте.
der Stuhl шту:ль стілець	Haben Sie noch einen Stuhl? У вас є ще один стілець?
stören штё:рэн заважати	Störe ich Sie nicht? Я вам не заважаю?
keinesfalls кайнэсфальс ні в якому разі	Störe ich Sie?—Keinesfalls! Я вам заважаю? – Ні в якому разі!
das Feuer фойэр вогонь	Haben Sie Feuer? У вас є прикурити?
Herr Ober! хэр о:бэр Пан офіціант	Herr Ober! Ist der Tisch frei? Пан офіціант! Стіл вільний?
die Speise шпайзэ їжа, страва	Diese Speise ist sehr gut. це страва дуже смачне.
die Karte картэ карта; квиток, меню	Ich habe zwei Karten für heute. У мене два квитка на сьогодні.
der Augenblick аугэнблик момент, минутка	Einen Augenblik! Da kommt er! Момент (минутку)! Он він іде.