Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Anglysky_yazyk_dlya_zaochnikov_Akhanova (2).docx
Скачиваний:
6
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
4 Мб
Скачать
☆
  1. Обстоятельства:

Going home I met an old friend.

Идя домой, я встретил старого друга.

Having finished work I went home.

Закончив работу, я пошел домой.

Причастие прошедшего времени

(Participle II)

Причастие II (причастие прошедшего времени) всегда пассивно. Образуется оно прибавлением суффикса -ed к основе правильного глагола или путем чередования звуков в корне неправильного глагола.

Причастие II употребляется в функции:

  1. Определения.

The book translated from English is very interesting.

Книга, переведенная

с английского языка, интересная.

  1. Обстоятельства (причины и времени):

Given the task he began to work.

Когда ему дали задание, он начал работать.

If printed, the text is easier to read.

Если текст напечатать, его легче читать.

Если перед причастием прошедшего времени в функции обстоятельства стоят союзы if, when, то оно переводится на русский язык обстоятельственным придаточным предложением:

Plants grow better when watered.

Растения растут лучше, когда их поливают.

Если причастия настоящего и прошедшего времени стоят перед определяемыми существительными, то они, утрачивая в значительной степени свое отглагольное значение, выражают качество и приближаются по значению к обычному прилагательному:

unanswered call – не отвеченный звонок

sold goods ‑ проданный товар

undelivered email – не доставленная почта

Если причастия настоящего и прошедшего времени стоят после определяемого существительного, то они не выражают качества, а имеют лишь глагольное значение. Такие причастия могут быть заменены определительным придаточным предложением.

all letters received ‑ все письма, которые были получены

instructions received ‑ полученные инструкции (инструкции, которые были получены)

Герундий (the gerund)

Герундий ‑ это неличная форма глагола, соединяющая в себе свойства существительного и глагола. В этом отношении герундий сходен с инфинитивом, но отличается от него тем, что передает оттенок процесса действия.

В русском языке нет формы глагола, соответствующей английскому герундию. Формы герундия совпадают с формами причастия.

Таблица 27

Функции герундия в предложении и способы его перевода на русский язык

Функции

Употребление

Примеры

Перевод

Подлежащее

Swimming is my favourite sport.

Плавание ‑ мой любимый вид спорта.

Часть составного сказуемого

после глаголов

to stop прекращать,

to finish кончать, to continue,

to go on, to keep продолжать,

to begin, to start начинать

Stop talking.

He kept on asking her about the details.

Прекратите

разговаривать.

Он продолжал спрашивать ее о подробностях.

Дополнение

а) прямое

дополнение

после глаголов

to like нравиться, to need нуждаться to prefer

предпочитать,

to remember

помнить, to enjoy получать

удовольствие,

to mind возражать, to excuse извинять, to be (busy), to be worth стоить

Your suggestion needs discussing.

I prefer reading classical novels.

She is busy

preparing for the exam.

I don't mind going there.

Ваше предложение нужно

обсудить.

Я предпочитаю читать классические романы.

Она занята: она готовится к экзамену.

Я не возражаю (не против) пойти

туда.

б) предложное дополнение

после глаголов с предлогами

to depend on

зависеть от,

to rely on

полагаться на,

to object to

возражать против,

to blame ... for

винить за,

to thank for

благодарить за,

to be responsible for отвечать за,

to be fond of

любить,

to be tired of

устать от,

to be afraid of

бояться,

to look forward to

с нетерпением ожидать,

to feel like быть склонным

He is fond of

collecting stamps.

I am afraid of making a mistake.

I am tired of

arguing with you.

Он любит собирать марки.

Я боюсь, как бы не сделать

ошибку.

Я устал спорить с вами.

Определение

после

абстрактных

существительных с предлогами:

way (of) способ, opportunity (of) возможность,

hope of надежда, experience (in) опыт,

reason (for)

причина,

основание,

interest (in)

интерес,

importance of

значение и т. д.

You have no reason for saying that.

I understand the importance of learning English.

У нас нет

оснований

говорить это.

Я понимаю

важность

изучения

английского

языка.

Обстоятельство

употребляется всегда

с предлогом

а) обстоятельство времени

с предлогами:

after, before, on

After returning home he resumed his work.

После того как он вернулся домой (после возвращения), он возобновил работу.

б) обстоятельство образа действия

с предлогами:

by, without,

instead of, besides

She left the room without looking

at me.

Она ушла из

комнаты, не взглянув на меня.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]