Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Anglysky_yazyk_dlya_zaochnikov_Akhanova (2).docx
Скачиваний:
6
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
4 Мб
Скачать
☆

Тема № 2

SCIENCE IN BRITAIN

Learned societies1 and independent scientific institutes play a large part in promoting the sciences in Britain, although they do very little actual research.

Most pure research is conducted in the universities, which also play an essential part in maintaining the supply of trained specialists. The learned societies play an important part in the discussion and publication of the results of research.

During the recent years there has been a considerable expansion of scientific and technological training and research within the universities. Most universities have the departments of engineering, some of them including chemical, aeronautical and production engineering2. Universities in industrial centres have long been known for studies relating to their local industries. All universities and university colleges have laboratories or research departments.

The traditional method of scientific publication, in which results are written in papers and published in journals, is still the main means communication among scientists. The leading learned societies have for long been important agencies for communicating scientific information. The most eminent of the learned societies are:

The Royal Society Which was founded in 1660. Its present activities include the holding of the scientific meetings, publication of research work, mainly in the "Philosophical Transactions" and the "Proceedings", the delivery of lectures, the presentations of medals. Although an independent corporation, the Society has always had a special relationship with the government.

The Royal Society of Arts which was founded in 1754. Its principal object has been to promote the progress of all departments of science. It. deals with scientific, artistic, technical, industrial and commercial problems. The Society regularly holds meetings and publishes a monthly journal.

The British Association for the advancement of Science which was founded in 1831 to promote general interest in science and its application. One of its chief activities is the annual meetings attended by many young students as well as by eminent scientists. Its 14 sections cover the whole range of pure and applied sciences and there is a division for studying the social and international relations of science.

Notes

1. learned societies ‑ научные общества

2. production engineering ‑ организация производственного процесса

Ответьте на вопросы:

1. What part do learned societies play?

2. What departments have most Universities?

3. Is pure research conducted in the Universities?

4. What is the main means of communicating among scientists?

5. What are most eminent learned societies?

Тема № 3

Customs and Traditions in Great Britain

Some English customs and traditions are famous all over the world1. Bowler hats2, tea and talking about the weather, for example. From Scotland to Cornwall, the United Kingdom is full of customs and traditions3. Here are some of them.

St. Valentine's is the saint4 of people in love, and St. Valentine's day is February, 14. On that day, people send valentine cards5 and presents to their husbands, wives, boyfriends and girlfriends. You can also send a card to a person you don't know. But traditionally you must never write your name on it. Some British newspapers have a page for Valentine's Day messages6 on February 14th.

April, 1 is April Fool's Day7 in Great Britain. This is a very old tradition from the Middle Ages8. At that time servants9 were masters10 for one day of the year. Now April Fool's Day is different. It's a day for jokes and tricks11.

May, 1 was an important day in the Middle Ages. In the very early morning young girls went to fields and washed their faces with dew12. They believed this made them very beautiful for a year after that. Also on May Day young men of each village tried to win prizes13 with their bows and arrows, and people danced round the Maypole14.

November, 5 is Guy Fawkes's Day. All over the country people build wood fires, or «bonfires15», in their gardens. On top of each bonfire is a guy, this is a figure of Guy Fawkes. On November, 5,1665, Guy Fawkes tried to kill King James I. He and a group of his friends put a bomb16 under the Houses of Parliament in London. But the king's men found the bomb and Guy Fawkes. They took him to the Tower of London, where his head was cut off17. Before Novembers; children use guys to make money18. They stand in the street and shout: «Penny for the guy».

Notes

  1. to be famous all over the world -

  2. a bowler hat -

  3. to be full of customs and traditions

  4. a saint -

  5. to send valentine cards to smbd. -

  6. a Valentine's Day message -

  7. April Fool's Day -

  8. the Middle Ages -

  9. a servant -

  10. a master -

  11. a trick -

  12. to wash one's face with dew -

  13. to win a prize -

  14. to dance round the Maypole -

  15. to build a bonfire -

  16. to put a bomb under smth. -

  17. to cut one's head off -

  18. to use a guy to make money -

быть известным во всем мире

котелок

быть полным обычаев и традиций

святой

посылать валентинки кому-либо

послание Дня святого Валентина

День смеха

средние века

слуги

хозяин

проделка, проказа

умывать лицо росой

выиграть приз

танцевать вокруг майского шеста

устроить костер

заложить бомбу под что-либо

отрубить голову кому-либо

использовать чучело, чтобы заработать денег

Ответьте на вопросы:

1. What proves that the United Kingdom is a country of traditions?

2. How is St. Valentine's Day marked?

3. What is April Fool's Day?

4. What are the old traditions of May Day?

5. Why is the guy put on top of the bonfire on November, 5?

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]