Словообразование (Wordbuilding)

В английском языке существуют следующие способы словообразования: словосложение, словопроизводство с помощью суффиксов и префиксов, и конверсия ‑ переход слов из одной части речи в другую без изменения формы слова.

1. Словосложение ‑ это соединение двух слов в одно с образованием нового слова:

Примеры сложных существительных:

schoolchildren ‑ школьники;

postman ‑ почтальон;

newspaper ‑ газета.

Примеры сложных прилагательных:

waterproof ‑ водонепроницаемый;

red-hot ‑ накаленный докрасна;

first-class ‑ первоклассный.

Примеры сложных местоимений:

something ‑ что-нибудь;

anywhere ‑ везде;

somehow ‑ как-нибудь.

2. Словопроизводство ‑ это образование нового слова с помощью суффиксов и префиксов.

Наиболее употребительные суффиксы и префиксы существительных

Суффиксы:

-еr/оr ‑ teacher (преподаватель), writer (писатель), actor (актер), doctor (доктор);

-ist ‑ scientist (ученый), economist (экономист);

-ment ‑ movement (движение), development (развитие), government (правительство);

-ance ‑ distance (расстояние), importance (важность), appearance (внешность);

-(t)ion ‑ revolution (революция), translation (перевод), operation (действие);

-ity/-ty ‑ popularity (популярность), honesty (честность), ability (способность);

-hood ‑ childhood (детство), neighbourhood (окрестность);

-ship ‑ friendship (дружба), leadership (лидерство);

-age ‑ passage (проход), breakage (поломка);

-ence ‑ conference (конференция), difference (различие);

-dom ‑ freedom (свобода), wisdom (мудрость);

-sion/ssion ‑ division (деление), discussion (обсуждение);

-ness ‑ happiness (счастье), illness (болезнь), darkness (темнота).

Префиксы:

re- ‑ reconstruction (реконструкция);

со- ‑ cooperation (сотрудничество), coexistence (сосущество-вание);

dis- ‑ disadvantage (неудобство), discomfort (дискомфорт);

in- ‑ inaccuracy (неточность), independence (независимость);

mis- ‑ misunderstanding (недоразумение), misinformation (дезинформация);

im- ‑ impossibility (невозможность), impatience (нетерпение);

un- ‑ unemployment (безработица), unreality (недействитель-ность);

il- ‑ illegality (незаконность), illiteracy (неграмотность).

Наиболее употребительные суффиксы и префиксы глаголов

Суффиксы:

-en ‑ deepen (углубить), lighten (осветить), strengthen (усилить);

-fy ‑ classify (классифицировать), electrify (электризовать), specify (определить);

-ize ‑ organize (организовать), characterize (характеризовать), mechanize (механизировать);

-ate ‑ indicate (указать), activate (активизировать).

Префиксы:

со- ‑ cooperate (сотрудничать);

de- ‑ decode (расшифровать), decompose (разложиться);

dis- ‑ disappear (исчезнуть);

in- ‑ input (вводить);

inter- ‑ interact (взаимодействовать), interchange (взаимозаме-нять);

over- ‑ overheat (перегревать), overhear (подслушивать);

re- ‑ reconstruct (восстановить), rewrite (переписать).

Наиболее употребительные суффиксы и префиксы прилагательных

Суффиксы:

-able ‑ comfortable (удобный);

-al ‑ natural (естественный), cultural (культурный), territorial (территориальный);

-ant ‑ distant (отдаленный), resistant (стойкий);

-ent ‑ dependent (зависимый), different (различный);

-ful ‑ careful (осторожный), useful (полезный), powerful (мощный);

-ible ‑ possible (возможный), visible (видимый);

-ic ‑ atomic (атомный), historic (исторический);

-ive ‑ inventive (изобретательный), effective (эффективный);

-less ‑ hopeless (безнадежный), useless (бесполезный), homeless (бездомный);

-ous ‑ famous (известный), dangerous (опасный), various (различный);

-у ‑ rainy (дождливый), sunny (солнечный), dirty (грязный).

Префиксы:

un- ‑ unhappy (несчастный), unable (неспособный), uncomfortable неудобный;

in- ‑ independent (независимый), indirect (косвенный), invisible (невидимый);

im- ‑ impossible (невозможный), imperfect (несовершенный);

ir- ‑ irregular (нерегулярный), irrational (иррациональный);

il- ‑ illegal (незаконный), illimitable (неограниченный);

non- ‑ non-ferrous (цветной).