Список використаної літератури

1. Алексеева М. В. Музыка и слово: возможности синтеза семиотических систем / М .В. Алексеева // Вестник МГУКИ. – Вып. 3. – 2009. C. 69–80.

2. Алексеева М. В. Музыка и слово: проблема синтеза в эстетической теории и художественной практике: дис. … канд. философ. наук / М. В. Алексеева. – Москва, 2010. – 164 с.

3. Бернацкая А. А. К проблеме «креолизации» текста: история и современное состояние / А. А. Бернацкая // Речевое общение: Специализированный вестник / Краснояр. гос. ун-т; Под редакцией А. П. Сковородникова. Вып. 3 (11). – Красноярск: Красноярский университет, 2000. – 95c.

4. Васильева В. В. Интерпретация как взаимодействие человека и текста / В. В. Васильева // Текст: стереотип и творчество: межвуз. сб. научн. тр. / Перм.ун-т. – Пермь, 1998. – С. 196–214.

5. Васильева В. В. Опыт лингвокультурологического анализа: песенный текст / В. В. Васильева // Антропоцентрический подход к языку: межвуз. сб. научн. тр. в 2 ч. – Ч.1. – Пермь. – 1998. – C. 8–20.

6. Васильева В. В. Текст в культуре и культура в тексте / В.В. ВАсильева // Фатическое поле языка: Сб. науч.тр., посвященный памяти профессора Л.Н.Мурзина. - 1998. С. 19-24.

7. Виноградова О. А. Французская музыка / О. А. Виноградова // Музыкальная энциклопедия. – М., 1973–82. – 572 c.

8. Гальскова Н. Д., Гез Н. І. Теорія навчання мови: Лінгводидактика й методика / Н. Д. Гальскова, Н. І. Гез // М.: Видавничий центр «Академія». – 2004. – 336 с.

9. Гнатив Т. Ф. Музыкальная культура Франции рубежа ХIХ-ХХ векав: Учебное пособие для музыкальных вузов / Т. В. Гнатив. – К.: Музыкальная Украина, 1993. – 309 с.

10. Голубовська І. О. Про взаємодію мови, мислення та свідомості в контексті когнітивного підходу в лінгвістиці / О. І. Голубовська // Вісник Київського національного ун-ту. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. – Вип. 14. – 2003. – C. 23–39.

11. Кажанова З. Н. Специфика формирования профессиональных компетенций в процессе адаптации студента к учебно-технологической среде ВУЗа Текст : дис. … канд. пед. наук / З. Н. Кажанова. – Тамбов, 2004. – 209 с.

12. Кокорина Г. В. Социокультурный аспект песенных материалов. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://pandia.org/text/78/027/ 1687.php.

13. Кондаков Н. И. Логический словарь / Н. И. Кондаков. – М., 1995. – 532 с.

14. Коноз А. С. Особливості музичного та пісенного дискурсу, комунікативний аспект пісенних текстів / А. С. Коноз // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. – 2004, №3: Філологічні науки. – С. 85-96.

15. Кострюкова О. С. Текст современной популярной лирической песни в когнитивном, коммуникативном и стилистическом аспектах / О. С. Кострюкова : автореф. дисс. …канд. филол. наук. – М., 2007. – 20 с.

16. Ланглебен М. Мелодия в плену у языка / М. Ланглебен // Музыка и незвучащее: сборник / [редкол.: В. В. Иванов, Е. В. Пермяков (отв. ред.), Т. В. Цивьян]. – М.: Наука, 2000. – С. 91–16.

17. Маслова В. А. Лингвокультурология на службе обучения языку / В. А. Маслова // Взаимодействие и взаимопро­ник­нове­ние языков и культур: состояние и перспективы: в 2 ч. – Мн., 2008. – Ч. 1. – С. 71–73.

18. Махов А. Е. Música literaria: идея словесной музыки в европейской поэтике [Текст] / А. Е. Махов. Москва: Intrada, 2005. – 224 с.

19. Мова у соціальному і культурному контексті / Під ред. О. І. Чередниченка. – К.: КНУ, 1997. – 126 с.

20. Методы лингвистического исследования и описания языка, обусловленные функционально-стилистическим инвариантом [Електронний ресурс] - Режим доступу: http://gerebilo.ucoz.ru/load/stati_v_sbornikakh_i_zhurnalakh/stati_v_regionalnykh_izdanijakh/t_v_zherebilo_metody_lingvisticheskogo_issledovanija_i_opisanija_jazyka_obuslovlennye_funkcionalno_stilisticheskim_invariantom/28-1-0-515

21. Музична енциклопедія: в 6т. Т. 3. / під ред. Ю.В. Келдиш. – М., 1982. – 621с.

22. Мурзин Л. Н. Язык, текст и культура. Человек – текст – культура / Л. Н. Мурзин. – Екатеринбург, 1994. – 355c.

23. Мурзин Л. Н., Штерн А. С. Текст и его восприятие / Л. Н. Мурзин, А.С.Штерн. – Свердловск, 1991. – 164c.

24. Норманн Б. Ю. Песня. Лингвистика каждого дня / Б. Ю. Норманн. – Минск, 1991. – 226 c.

25. Овчарук О. Компетентності як ключ до оновлення змісту освіти [Текст] / О. Овчарук // Директор школи. Україна. – 2005. – № 3-4. – C. 18-23.

26. Онанко А. А. Сучасна французька пісня як об'єкт лінгвопоетичного аналізу: історичний аспект / А. А. Онанко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики: збірник наукових праць / відп. ред.: Н. М. Корбозерова; Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – Київ : Логос, 2006. – Вип.9. – 2006 . – С. 205–210.

27. Плотницкий Ю. Е. Creolized text as a product of interaction of language and music / Ю. Е. Плотницкий // The symphony of ELT: International conference materials. – Kursk, 2003. – P. 75-76.

28. Полежаева А. Н. Проблемы современного песенного текста: лингвоэкологический аспект: дисс. … канд. филол. наук / А. Н. Полежаева. – Иваново, 2011. – 213 с.

29. Селіванова О. О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія / О. О.Селіванова. – Полтава: Вид-во ТОВ «Довкілля-К», 2006. – 716 с.

30. Сергейчев К. В. Франция в песнях ‒ 3: Учебное пособие на французском языке / К. В. Сергейчев. – СПб.: Люмьер, 2014. – 76 с.

31. Специфика реализации текстовых категорий в тексте песни [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://moyuniver.net/specifika-realizacii-tekstovyx-kategorij-v-tekste-pesni.

32. Структуры успешных песен [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.lexamusic.com/music/music1.htm.

33. Abram David. Rough guide to France / D.Abram // Rough Guide. Edition 8, illustrated. – Rough Guides, 2003.

34. Arnaud Sagnard. «La formidable histoire de Stromae» // GQ. – n° 67,‎ septembre 2013

35. Authelain Gérard. La chanson dans tous ses états / G. Authelin // Musique et société. Fondettes: Ed. Van de Velde, 1987. — 219 p.

36. Beaumont-James Colette. Le français chanté ou la langue enchantée des chansons / C. Beaumont-James. – Paris: Le Harmattan, 1999. – 287 p.

37. Bonnafé A. Georges Brassens: Poésie et chansons / A. Bonnafé, L. Rioux. – Paris: Editions Seghers, 1987. – 218 p.

38. Davidson Miriam, Heartwood Kiya. Songwriting for Beginners / M. Davidson, K. Heartwood. – Alfred Music Publishing, 1996. – P. 6.

39. French Jazz Violinist Stephane Grappelli Dead At 89 [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.cyberbites.com/marleys_ghost / grappelliobit.html.

40. Porcile François. La belle époque de la musique française 1871—1940 / F.Porcile // Paris, Fayard. — 1999. – 352 p.

41. Ruwet N. Fonction de la parole dans la musique vocale / N. Ruwet // Revue belge de Musicologie. Belgisch Tijdschrift voor Muziekwetenschap. – 1961. – Vol. 15, № 4. – P. 38-44.

42. Ruwet N. Limites de l'analyse linguistique en poétique N. Ruwet // Langages. — 1968. – n° 12. – P. 175–190.

43. STROMAE - Cheese (2010) [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://fp.nightfall.fr/index.php?idchoix=6143.

44. Stromae est-il si fôôôôrmidable? [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.lalibre.be/debats/ripostes/stromae-est-il-si-foooormidable-524b967 c35703eef3a0c35b3.

45. Stromae présente son album "Cheese" [відео]. – Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=ayfA41qY58E.

46. Stromae vs Jacques Brel: la comparaison qui agace! [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.rtl.be/people/people/news/758845/stromae-vs-jacques-brel-la-comparaison-qui-agace.

47. Stromae: «la peur de décevoir, c'est mon métier» [Електронний ресурс]. – Режим доступу: Режим доступу:http://www.lalibre.be/culture/musique/ stromae-la-peur-de-decevoir-c-est-mon-metier-52127.

48. Stromae: «Plus africain que rwandais» [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.webcitation.org/6J7MUz3r3.

49. Stromae: Disillusion, With a Dance Beat [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.nytimes.com/2013/10/15/arts/15iht-stromae15.html.

50. Venne Stéphane. Le frisson des chansons. Essai de définition d’une bonne chanson, des définitions nécessaires pour mieux l’écouter et des conditions utiles pour en écrire / S. Venne. – Québec: Les Editions internationales Alain Stanké, 2006. – 512 p.