Вопрос 53. Язык науки. Научная терминология. Научный стиль

И в эмпирическом, и в теоретическом исследованиях особую роль играет язык науки – знаковая система, с помощью которой осуществляется приобретение, хранение, преобразование и передача информации (знаний) в сообществе людей. Язык науки обнаруживает ряд отличительных особенностей по сравнению с естественным языком обыденного познания, недостаточным для описания объектов научного исследования, т.к.:

1) его лексика не позволяет зафиксировать информацию об объектах научного исследования, выходящих за сферу непосредственной практической деятельности человека и его обыденного познания;

2) понятия обыденного языка отличаются расплывчатостью и многозначностью;

3) грамматические конструкции обыденного языка, складывающегося стихийно, содержат в себе исторические напластования, они громоздки и не позволяют достаточно четко выражать структуру мысли и логику мыслительной деятельности.

В силу этих особенностей обыденного языка научное познание и научная коммуникация предполагают выработку и использование специализированных, искусственных языков, количество которых постоянно возрастает по мере развития науки.

Первым примером создания специальных языковых средств служит введение Аристотелем символических обозначений в логику. Становление и бурное развитие классической науки, в первую очередь математики, во многом происходило благодаря оформлению математической символики в трудах Р. Декарта.

Анализ парадоксов в развитии математики в начале ХХ века поставил вопрос о необходимости поиска новых подходов к созданию искусственных языков науки. Одной из попыток решения возникшей проблемы стала концепция семантических уровней языка (А. Тарский), представившая его в качестве структурированной системы, в рамках которой каждый последующий уровень выступает в качестве метаязыка для предшествующего. Методологические ориентиры, заложенные в этой концепции, сыграли определенную роль в решении проблемы квантомеханического описания микрообъектов в ходе становления физики микромира, тем самым способствуя формированию неклассической научной рациональности.

Необходимость специальных языковых средств в научном познании обусловила появление формализованных языков науки, отличающихся следующими особенностями:

1) четко проведенное различие между объектным языком и метаязыком: объектный язык фиксирует знания об объектах исследования; метаязык организует объектный язык, интерпретирует его и подразделяется на естественный, логический, математический, философский;

2) задание алфавита (списка исходных знаков) и словаря (лексики), включающего слова естественного языка, общенаучные и конкретно-научные термины;

3) выявление семантических правил и грамматики – логических и специальных правил употребления слов и терминов, определяющих их значение;

4) точная формулировка правил преобразования одних сложных знаковых выражений в другие и правил построения из исходных знаков развернутых знаковых систем;

5) выявление основных функций языка науки, в частности:

– номинативной – язык науки называет, указывает, обозначает;

– репрезентативной – представляет, описывает;

– сигнификативной – (от лат. Signum – знак) обобщает, абстрагирует;

– эвристической – предсказывает;

– оценочной – указывает на значимость и ценность;

– коммуникативной – обеспечивает научное общение.

Создание и совершенствование формализованных языков науки явилось одной из предпосылок развития теоретического исследования, в том числе обогащения его инструментария таким, например, методом, как формализация и рядом базирующихся на нем исследовательских процедур.

Научная лексика всегда характерна для той или иной области знаний. Лексический состав научного стиля характеризуется относительной однородностью и замкнутостью, что выражается, в частности, в меньшем использовании синонимов. Особенностью использования лексики в научном стиле является то, что многозначные лексически нейтральные слова употребляются не во всех своих значениях, а только в одном, которое становится терминологическим. Будь то юриспруденция, биология, молекулярная физика или любая другая, есть термины, которые известны знающим читателям и не требуют расшифровки. Кроме того, существует общепринятая лексика научных текстов, в которой распространены такие слова как: характерно, соответственно, исходя из, следовательно, применительно, относительно, предполагает использование и др.