- •Contents
- •Introduction
- •1.1. Spelling alphabet
- •1.2. Transmission of numbers
- •Study the following words.
- •Exercise 3 Transmit the time.
- •1.4. Callsigns for aeronautical stations and aircraft callsigns
- •Visibility
- •Exercise 5
- •1.3. Transmission of time
- •Study the following words.
- •Work in pairs. Read and copy aircraft callsigns.
- •1.5. Establishing communication
- •Study the following words.
- •Study the following phraseologies.
- •1.6. Transfer of communication
- •Study the following words.
- •Study the following phraseologies.
- •Translate into Russian.
- •Translate into English.
- •1.7. Correction, repetition and readback
- •Study the following words.
- •Study the following phraseologies.
- •Translate into English.
- •Unit 2 ground
- •2.1. Test transmission procedures Exercise 1
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 4
- •2.2. Atc clearance Exercise 1
- •Exercise 2
- •2.3. Push-back and tow
- •2.4. Start-up Exercise 1
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •2.5. Taxiing to the holding position
- •Exercise 4
- •Exercise 6
- •2.6. Taxiing for parking Exercise 1
- •Exercise 2
- •Exercise 3
- •Exercise 6
- •2.7. Essential aerodrome information
- •Exercise 5
- •2.8. Text for reading and translation The Control Tower
- •Word list
- •Unit 3 tower
- •3.1. Preparation for take-off.
- •3.2. Take-off clearance
- •3.3. Take-off cancellation and stopping.
- •3.4. After landing.
- •3.5. Text for reading and translation Runways
- •Word list
- •Unit 4 approach
- •4.1. Departing flights (ifr) Exercise 1
- •Study the following phraseologies:
- •4.2. Holding instructions in the holding pattern Exercise 1
- •4.3. Diversions Exercise 1
- •4.4. Arriving flights
- •4.5. Ils approach
- •4.6. Precision radar approach
- •4.7. Surveillance radar approach
- •4.8. ‘Go around’ procedure
- •4.9. Text for reading and translation Approach Control
- •Word list
- •Unit 5 control
- •5.1. Position reporting
- •Mini-test (p. 211, 5.1)
- •5.2. Descent clearance
- •Mini-test (p. 211, 5.2)
- •5.3. Joining the airspace
- •Mini-test (p. 211, 5.3)
- •5.4. Leaving the airway r emember
- •Mini-test (p. 211, 5.4)
- •5.5. Crossing the airway
- •Mini-test (p. 211, 5.5)
- •5.6. Flights holding en route
- •Remember!
- •Mini-test (p. 212, 5.6)
- •5.7. Establishing control communication
- •5.8. Crossing state border
- •5.9. Traffic information and avoiding action en route
- •Traffic information and avoiding action en route.
- •Collision hazard information
- •5.10. Weather information en route and avoidance. Rerouting
- •Mini-test (p. 212, 5.10)
- •5.11. Reduced vertical separation minimum (rvsm)
- •Mini-test (p. 213, 5.11)
- •5.12. Area navigation (regional navigation)
- •Mini-test (p. 213, 5.12)
- •5.13. Direct route
- •Mini-test (p. 213, 5.13)
- •5.14.Text for reading and translation Area Control Service
- •Unit 6 radar phraseology
- •6.1. Identification procedures
- •Mini-test (p. 213, 6.1)
- •6.2. Secondary surveillance radar and transponder
- •7500 - Нападение на экипаж
- •3000 - Устанавливается, если не было никаких указаний от службы движения
- •При возникновении особых случаев в полете используются специальные коды:
- •7600 - Отказ радиосвязи
- •Mini-test (p. 213, 6.2)
- •6.3. Text for reading and translation a Short History of Radar
- •Uniт 7 distress. Urgency
- •7.1. General
- •7.2. Decompression
- •7.3. Collision and explosion danger
- •7.4. Fire on board
- •Mini-test (p. 215, 7.4)
- •7.5. Engine failure and fuel problems
- •7.6. Undercarriage failure and delay
- •7.7. Technical рrоblеms and communication failure
- •7.8. Loss of orientation and bird activity
- •7.9. Sudden health deterioration
- •7.10. Text for reading and translation Tenerife: Report Blames klm
- •Supplement 1 tapescript to mini-tests unit 4
- •4.1. Departing flights (ifr)
- •Acft: Eastern 345. Unable to comply due to weight. Request fl 180.
- •4.2. Holding instructions in the holding pattern
- •4.3. Diversions
- •4.4. Arriving flights
- •4.5. Ils approach
- •4.8. ‘Go around’ procedure
- •5.13. Direct route
- •6.1. Identification procedures
- •6.2. Secondary surveillance radar and transponder
- •7.1. General
- •Ctl: Are you able to expedite climb to bе at fl 280 at the fir boundary due traffic? pil: Expediting climb to bе above fl 280 at the fir boundary. Sunair 596.
- •Pil: Sunair 596, request lower flight level. Experiencing moderate turbulence at present fl.
- •7.2. Decompression
- •7.3. Collision and explosion danger
- •7.4. Fire on board
- •7.5. Engine failure and fuel problems
- •Рil: Sunair 332 stopping due engine failure.
- •7.6. Undercarriage failure and delay
- •Pil: Could we start-up quickly please? We've got livestock in the hold.
- •London area & terminal control centre
- •Unit 3 class ‘a’ & class ‘b’ airspace in the uk
- •Class ‘d’ airspace in the uk
- •Instrument landing system (ils)
- •Holding
- •Unit 5 position reporting procedures
- •Control centres in the united kingdom
- •Flight informatiom regions in the uk
- •Unit 6 radar
- •Flight information service in the uk
- •Unit 7 military flights in the uk
- •Flight conditions
- •Список літератури
Work in pairs. Read and copy aircraft callsigns.
Air France 818 |
Delta 290 |
PT – SBB |
Saudi 202 |
Speedbird 302 |
N 265 AC |
AIR Malta 102 |
N 243 AX |
2G – LFOB |
D – ABAP |
YU – LFZ |
Zufthansa 342 |
2D – WEPX |
F – BPJQ |
N 7560 V |
Olympic 504 |
G – BOAA |
I – BIDD |
G – TARD |
TWA 410 |
G – RASC |
N 713 AC |
Iberia 500 |
Alitalia 461 |
G – SJAB |
N 605 US |
KLM 570 |
F – BNTS |
C – FTJV |
OD – AFS |
Shuttle 8 M |
N 381 DE |
1.5. Establishing communication
Exercise 1
Study the following words.
call |
[kO:l] |
звать, вызывать |
communication |
[kE6mju:ni7keiSn] |
связь, система связи |
establish |
[is7tXbliS] |
устанавливать (связь) |
establishment |
[Is7tXbliSmEnt] |
установление связи |
message |
[7mesid3] |
сообщение |
pass |
[pa:s] |
передавать, передача |
Exercise 2
Study the following phraseologies.
(* обозначает слова экипажа)
*Newtown Tower, Austrian 402, heavy. |
Ньютаун Старт, Австрийский 402, тяжелый. |
Go ahead. |
Продолжайте ваше сообщение. |
Pass your message. |
Передавайте ваше сообщение. |
Station calling Control, say again your callsign. |
Станция, вызывающая Контроль, повторите ваш позывной. |
*I say again. Roger. |
Я повторяю. (Вас) понял. |
Exercise 3
a) Listen to the dialogues:
1) ACFT: Newtown Tower, Austrian 402 heavy.
ACC: Austrian 402, Newtown Tower, go ahead.
2) ACFT: Newtown Approach, KLM 301.
TWR: KLM 301, Newtown Approach, go ahead.
3) ACFT: Newtown Control, Air India 116.
ACC: Station calling Newtown Control, say again your callsign.
ACFT: Newtown Control, Air India 117.
ACC: Air India 116, Newtown Control, go ahead.
b) Listen to the dialogues again and repeat the controller’s words.
c) Listen to the pilot’s words and reply.
Exercise 4
Listen to the transmissions and respond to them. Practise the exercise several times.
Example: ACFT: Newtown Tower, Austrian 402, heavy.
TWR: Austrian 402, Newtown Tower, go ahead.
1) ACFT: Newtown Control, Speedbird 710.
ACC: . . . . . . . . . . . . . . . .
2) ACFT: Newtown Tower, Air France 721.
TWR: . . . . . . . . . . . . . . . .
3) ACFT: Newtown Radar, GABCD.
RADAR: . . . . . . . . . . . . . . . .
4) ACFT: Newtown Approach, Scandinavian 730.
APP: . . . . . . . . . . . . . . . .
5) ACFT: Newtown Control, Swissair 493, heavy.
ACC: . . . . . . . . . . . . . . . .
6) ACFT: Newtown Control, Alitalia 748.
ACC: . . . . . . . . . . . . . . . .
7) ACFT: Newtown Approach, KLM 301.
APP: . . . . . . . . . . . . . . . .
8) ACFT: Newtown Tower, Air France 116.
TWR: . . . . . . . . . . . . . . . .
Exercise 5
You haven’t understood the callsign, ask the pilot to say it again. Begin with the words ‘Station calling’. Practise the exercise several times.
Example: ACFT: Newtown Control, Air India 116.
ACC: Station calling Newtown Control, say again your callsign.
ACFT: Newtown Control, Air India 116.
ACC: Air India 116, Newtown Control, go ahead.
1) ACFT: Newtown Control, Air France 503.
ACC: . . . . . . . . . . . . . . . .
ACFT: Newtown Control, Air France 503.
ACC: . . . . . . . . . . . . . . . .
2) ACFT: Newtown Approach, Alitalia 548.
APP: . . . . . . . . . . . . . . . .
ACFT: Newtown Approach, Alitalia 548.
APP: . . . . . . . . . . . . . . . .
3) ACFT: Newtown Radar, Cubana 1472.
RADAR: . . . . . . . . . . . . . . . .
ACFT: Newtown Radar, Cubana 1472.
RADAR: . . . . . . . . . . . . . . . .
4) ACFT: Newtown Radar, Delta 774.
RADAR: . . . . . . . . . . . . . . . .
ACFT: Newtown Radar, Delta 774.
RADAR: . . . . . . . . . . . . . . . .
5) ACFT: Newtown Tower, Thainter 914.
GROUND: . . . . . . . . . . . . . . . .
ACFT: Newtown Tower, Thainter 914.
GROUND: . . . . . . . . . . . . . . . .