5. Прочитайте та письмово перекладіть 2, 3 абзаци тексту

Notes to the text:

to associate – асоціювати	inconstancy – мінливість, непостійність
appearance – поява	coolness – спокій, прохолода
trend – напрямок, течія	visual perception – візуальне сприйняття
rising – той, що сходить	transference – передача, перенесення
in the open air – на відкритому повітрі	shade – відтінок
paint from life – малювати з натури	successive – послідовний
depict – зображувати	poppy – мак

Claude Monet (1840-1926)

Claude Monet (1840-1926), French painter is associated with the appearance of impressionism. The name of this trend was given by one of his works – “Impression. Rising Sun” (1872). In his youth the painter lived in Gavra, where after the advice of Buden he painted landscapes in the open air. In 1859 having moved to Paris Monet made friends with Renoir, Sisley, Pissarro who also preferred painting from life.

Developing the achievements of Barbisson school’s masters, beginning with the second half of 1860 he tried to depict the inconstancy of light-air surroundings, the colorful picture of the world, alongside having preserved the coolness of its first visual perception.

On the early stage of his career as a painter, Monet was under the influence of Manet but later he focused his attention on light transference and color shades being more successive than other impressionists. From 1870 Monet almost completely switched to landscapes and transmission of colour harmony under the different illumination (“Capuchins’ Boulevard in Paris” 1886; “Poppy Field” 1880). In 1890 he created the series of picture variations on the basis of the common subject (“Ryan Cathedral”). Monet's late works are characterized by decorative features (“Water lilies” 1904-1922).

ЗАВДАННЯ ДО ТЕКСТУ:

1. Дайте відповіді на запитання:

1. What is Claude Monet associated with?

2. What did he point living in Gavra?

3. What did he try to depict developing the achievements of Barbisson school’s masters?

4. What did Monet focuse on in his late painting?

5. What series of pictures did Monet create in 1890?

2. Знайдіть еквіваленти термінам з колонки а у колонці в:

Column A Column B

1. French painter	a) спільна тема
2. after the advice of	b) яскрава картина світу
3. to paint in the open air	c) французький художник
4. inconstancy of light-air surrounding	d) малювати на відкритому повітрі
5. colorful picture of the world	e) мінливість спокійного оточення
6. color shades	f) відтінки кольору
7. common subject	g) за порадою когось

3. Перекладіть вирази подані в дужках:

1. From 1870 Monet almost completely (переключився) of (ландшафти) and transmission of colour harmony under the (різне освітлення).

2. Claude Monet is associated with the (появою імпресіонізму).

3. Monet preserved the (спокій першого візуального сприйняття).