Международная номенклатура

Морфологические медицинские дисциплины (анато­мия) являются базой для изучения клинических медицинских дисциплин. Терминология этих двух наук наиболее систематизирована и упорядочена. Наименования всех известных в настоящее время анатомических образований представлены в анатомической номенклатуре. Это научно обоснованные общепринятые перечни терминов, утвержденных на меж­дународных конгрессах представителей соответствующей науки. Международные номенклатуры создаются на латин­ском языке. Национальные номенклатуры составляются на основе международных и содержат эквивалентные термины на национальном языке.

Первая анатомическая номенклатура была принята в 1895 г. в г. Базеле и называлась Базельской анатомической номенклатурой (BNA). Следующая номенклатура была принята в г.Йене в 1935 г. и называлась Йенской (JNА). В настоящее время действует Парижская анатомическая номенклатура (PNA), разработанная на основе Базельской и принятая в 1955году на VI Международном конгрессе анатомов.

Фармацевтическая терминология базовые понятия фармации

Фармацевтическая терминология – это терминология специального раздела медицины (фармация), посвящённого производству и применению лекарственных средств.

К базовым понятиям фармации относятся:

• лекарственное вещество,

• лекарственная форма,

• лекарственное растительное сырьё,

• лекарственное средство,

• лекарственный препарат.

Лекарственное вещество – это химическое соединение или биологическое вещество, применяемое в фармацевтической практике.

Лекарственная форма – это удобное для применения состояние лекарственного средства.

Лекарственное растительное сырьё – это части растений, используемые в лечебных целях.

Лекарственное средство – это вещество или смесь веществ, предназначенные для медицинского применения.

Лекарственный препарат – это лекарственное средство в виде определённой лекарственной формы.

Основной массив фармацевтической терминологии составляют названия лекарственных средств. Они могут быть растительного, животного и химического происхождения.

Если название химического соединения просто и удобно в обращении, это название сохраняется за ним и в качестве лекарственного средства. Однако большинство лекарственных веществ химического происхождения имеют два названия: систематическое и условное. Систематические названия имеют строго научный характер и точно отражают химическую структуру лекарственного вещества. Однако они очень громоздки, ими неудобно пользоваться в обыденной практике: при выписывании рецептов и в аптечной торговле. Поэтому вместо сложных и громоздких научных наименований химическим лекарственным веществам присваивается короткое условное наименование.

Например, вещество, которое имеет систематическое наименование 1-фенил-2,3-диметил-4-метиламинопиразолон-5-N-метансульфонат натрия, в продаже условно называется анальгин.

Запись наименований лекарственных средств на латинском и русском языках

В некоторых странах применяется двойная номенклатура лекарственных средств: на латинском и национальном языках. Например, латинскому названию Raunatinum соответствует русское раунатин. Большинство латинских наименований лекарственных средств являются существительными среднего рода на - um, - ium. Названия, которые по-русски выражаются существительными мужского рода или существительными женского рода на –аза, преобразуются при записи по – латыни в существительные на – um :

Валидол Validolum

Лидаза Lydasum

Названия, которые по-русски выражаются существительными мужского рода на –ий, -форм, преобразуются при записи по-латыни в существительные на – ium:

Натрий Natrium

Ксероформ Xeroformium

В аптечной торговле имеется много препаратов под фирменными запатентованными наименованиями, которые зачастую не имеют обычных латинских окончаний. Такие наименования должны записываться в именительном падеже так, как они запатентованы, но в тексте рецепта в форме родительного падежа эти названия получают по общему правилу окончание –i, за исключением слов на –а, которые в родительном падеже имеют окончание –ае.

Например, название Suprastin в родительном падеже записывается как Suprastini, а название

Nospa - как Nospae.