- •Предисловие
- •1. Деловое письмо
- •1.1 Структура письма
- •1. Адрес отправителя.
- •2. Дата.
- •3. Адрес получателя.
- •4. Обращение.
- •5. Зачин (заголовок письма).
- •7. Заключительная фраза
- •8. Заключительная формула вежливости
- •9. Подпись
- •1.2 Оформление конверта
- •Simple commercial letters (I)
- •Exercises
- •Simple commercial letters (II)
- •Exercises
- •EnquirIes (I)
- •Enquiries (II)
- •Correspondence relating to orders
- •Accepting or declining offers and orders.
- •Correspondence relating to agency
- •Agency agreement (I)
- •Agency agreement (II)
- •It is agreed as follows:
- •Contract for the sale of oil products
- •Correspondence relating to sales contracts execution of contractual obligations relating to transportation and packing
- •Discussing problems arising out of contractual obligations
- •Claims and replies to claims
- •Letters of complaint
- •Revision
- •Supplementary part Образец письма-запроса (Sample Inquiry Letter)
- •Образец подтверждения заказа (Sample Letter of Acknowledgement)
- •Образец письма-предложения (Sample Letter of Offer)
- •Образец письма-рекламации (Sample of Letter of Complaint)
- •Образец ответа (Sample of Answer)
- •Пример сопроводительного письма (Sample Covering Letter)
- •Пример резюме (Sample Resume)
- •Примр Жизнеописания (Sample Curriculum vitae (cv))
- •Curriculum Vitae (cv)
- •Licensure and certification
- •Letter bank com international Crossley House, Portsmouth, East Sussex Fn4 6lk
- •Snowflake productions plc.
- •International computing services plc
- •Fashion Ltd
- •87 Nelson Road, London ec2m 3hg
- •American electric company, inc.
- •1066 Third Avenue, New York, New York 10081
- •Maxine sportswear manufacturing co., inc
- •842 Seventh Avenue, New York, ny 10018
- •Glaston cosmetics ltd.
- •14 Cambridge Court London wc2h 8hf
- •Radbury ltd.
- •13BradfIeldRoad London w41hu
- •Zoom energy corp. Russia, Moscow, Suschevski val, 64-32
- •Bedix Oil Ltd. Bedix House Richmond Surrey tw9 dw1
- •Re: Commendation - Shannon Berloitz
- •Re: Customer Reference - Fairmont Litho Arts Inc.
- •Confidential
- •Список использованной литературы
- •7. Раицкая л.К., Коровина л.В. Коммерческая корреспонденция и документация. М. : Дашков и к, 2004. – 399с. Оглавление
International computing services plc
City Road, London EC3 4HJ
__tel.(071) 625 44 43, fax.: (071) 625 30 12__
Our ref. KH 305/7 Your ref. HR 965-j8
20 October, 20…
S.A.Importers Ltd
31-4 Park Road
Bangkok
Thailand
Dear Mr Lee
This is to introduce Mr Goodman, who is a representative of INTERNATIONAL COMPUTING SERVICES PLC. and who intends to tour the SEA area in the forthcoming week and to call on a number of firms.
We suggest that he should visit you because, having taken careful note of your past orders, we are sure you will be interested in discovering our latest products before we put them on general release in the autumn. Any suggestions you care to make concerning these demo versions will be much appreciated.
Our Mr Goodman will certainly be delighted to give you all the information you need on these projects. He will phone you to make an appointment as soon as he arrives in Thailand next Wednesday. We do hope you will be able to spend some time with him.
Sincerely yours
Peter Keyser
P.S.Keyser
Marketing Manager
S.A. Importers Ltd.
31-4 Park Road, Bangkok, Thailand
tel. (451) 666 43 78, fax.: (0451) 666 43 66
Our ref. HR 965-J8 Your ref. KH 305/7
22 October, 20
INTERNATIONAL COMPUTING
SERVICES PLC
City Road
London
EC3 4HJ
Dear Mr Keyser
We are writing to acknowledge receipt of your letter of 20 October, 20_____, for which we thank you.
We shall be happy to welcome your representative Mr Goodman to our office. We are extremely interested in your new lines as we find that all your products are of superior quality. Our specialists are ready to cooperate with Mr Goodman and express their opinion on the goods.
We look forward to seeing your representative and hope that this visit will be productive.
Sincerely yours
JLee
J.Lee
Manager
Duchaussoy & Fils
|
66 Avenue de l’Adour 66403 Anglet, France |
March 15, 20__
Our ref. ___
Your ref.___
Fashion Ltd.
87 Nelson Road
London EC2M 3HG
Dear Ms Bullfinch,
It was a pleasure to receive your order for sportswear of our manufacture and to hear of your success in disposing of the last consignment. As we mentioned previously, these kinds of sportswear, with their all-purpose utility, have become best-selling models and you cannot go wrong in stocking them.
While sales throughout the world have been good, there has been a persistent demand for in-door fitness activity sportswear rather than for all-purpose one. On careful examination of this demand, we came to the conclusion that the average fitness conscious user of today wants a training suit combining advanced quality facilities with fashionable design. We have therefore manufactured a new version of training tracksuits code L21, which is fitted with the whole assortment of the latest collection.
Model L21 has replaced K21, and at a price of $300 per item, represents the finest value on the market for sportswear of this type. We think you will agree that the difference in price, $50, between this and the previous model is very small for the amazing difference in quality and style which is now possible. It has received an enthusiastic welcome here already.
Our new publicity campaign is due to begin in a few weeks and L21 will be advertised extensively in national media as well as special sports and fitness
Duchaussoy & Fils
|
Continuation sheet No. 2
|
magazines in your country. Your stock will reach you in good time for the start of our campaign, so we should be glad if you could confirm the order for 700 item, of Model L21 in place of the discontinued Model K21.
We shall be happy to grant you an extra 5% discount for 700 items, and can promise you immediate despatch.
Looking forward to your prompt reply we remain
Yours sincerely,
Jacques Piemont
Jacques Piemont
Sales Manaer
