Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
posobie_1_kurs.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
547 Кб
Скачать
☆

2. Translate the sentences from English into Russian, using the patterns above.

  1. When coffee was ready, he reminded Ann of having promised to play to him.

  2. I am displeased with having been kept waiting.

  3. They become engrossed in describing every detail and forget about what they have to say.

  4. Maggie soon got out of breath with running.

  5. By traveling slowly we managed to reach the place of destination in safety.

  6. After talking to the faculty the dean left to get to the meeting the students had called.

  7. There was no danger of having been misunderstood.

  8. Our work is devoted to testing out a new management structure and arouses great interest among the representatives of business circles.

  9. I invited him to my room, but he made an excuse for going home.

  10. If you are fully involved in your literary pursuits from morning till night.

  11. You are happy with getting any chance to relax.

  12. Finding him so friendly I asked him for a piece of advice.

  13. Seeing clearly that it would be useless to debate the gentlemen left.

  14. Hearing this he determined to start writing the essay afresh because he wanted his work to be well graded.

  15. When traveling we learn a lot about other nationalities and get rid of many false prejudices.

  16. When dressed, I sat a long time by the window, looking out over the fields.

  17. The atmosphere in the room was completely unbearable, nobody spoke unless spoken to.

  18. Had we known it was so dark we should have stayed on the path?

  19. Should the patient show any signs of improvement please inform us about it?

  20. She’d never have made the money that paid for your education hadn’t I given her a well-paid job.

  21. Had I realised they were all actors in a film, I wouldn’t have ever believed them.

  22. Petrol is twice as expensive as it was a few years ago but it is still in great demand.

  23. The parents used to blame John for spending 10 times as much money as any of his friends.

  24. The newly-married couple planned to have a house that would be 3 times as big as that of their parents’.

3. Translate the sentences into English, using the patterns above:

  1. Вы бы заметили эту ошибку, если бы вы были более внимательны.

  2. Если бы вы меня попросили, я бы давно принесла вам эти книги.

  3. Если бы автор мог, он бы давно переписал эту статью заново.

  4. Если бы ему пришлось прожить жизнь еще раз, он бы прожил ее также.

  5. Если бы только он был бы здесь, он бы сказал тебе все, что он думает.

  6. Если бы книга не была такой скучной я бы не заснул над ней.

  7. Этот автор детективов пишет в 5 раз больше книг, чем любой другой.

  8. Никто не может сказать во сколько раз больше мы сделали сегодня, чем вчера.

  9. Студенты нашего университета тратят втрое больше времени на научные исследования, чем студенты других ВУЗов.

  10. Когда он провалился на экзамене, ему пришлось договариваться с преподавателями о пересдаче.

  11. Не имея отношения к каким-либо честолюбивым планам, эти люди лишь плыли по течению.

  12. Получив все возможные награды за свои произведения, он решил, что проведет оставшуюся часть жизни со своей семьей.

  13. Она никогда не испытывала угрызений совести по поводу того, что ее предрассудки всегда вредили другим

  14. Он зажег костер и согрелся, выпив немного горячего чаю.

  15. Он всегда помнил, что его честолюбивые намерения принесли немало горя его семье.

  16. Купив одну или две книги, он не мог уже позволить себе сходить в театр.

  17. Я ничего не имею против того, чтобы вы пользовались моими книгами, при условии, что вы их положите обратно.

  18. Он сказал это таким тоном, что я не могла не рассмеяться; у него есть большой комический талант.

  19. Простите, что я опять напоминаю вам об этом, но, зная, какая вы рассеянная, я боюсь, что вы забудете принести мне эту книгу.

  20. Эти факты не стоит упоминать, вам следовало бы достать более надежные сведения.

  21. Он отрицал, что когда-то знал эту женщину и даже был в нее влюблен.

  22. Студенты знают, что можно многого добиться в карьере, дополняя теоретические знания, полученные в университете, практическим и навыками.

  23. Переписывая работу несколько раз, он сумел подобрать более точные слова, чтобы высказать свою точку зрения по обсуждаемому вопросу.

  24. Посвящая много времени исследованиям, ученые обнаруживают факты, которые необходимо объяснить и подтвердить.

  25. Закончив работать над статьей, автор отнес ее издателю.

Section 2

Target words

Write the missing words in the sentences below instead of their definitions in brackets in the required form. Choose from the following.

  1. Nouns:

wrangles sensitivity

relish inferiority

laughing-stock inspiration

smarts range

  1. They are all engrossed (in long noisy argument) instead of doing the job well.

  2. George would never let anyone make (an object of ridicule) of himself.

  3. I have no further (liking for) camping now that I am 90.

  4. The (sharp pain, bodily or mental) of his wound kept him awake and he lay recalling what had happened.

  5. An injection has been just made to reduce (degree, quality of being sensitive) of the pain.

  6. It is well-known that (the state of being inferior) complex produces behavior such as boasting and aggression.

  7. He has always derived his (influence producing creative activity in literature, music, art) from nature.

  8. The annual (extent, distance between limits) of temperature in Russia varies from – 30 in winter to + 30 in summer.

2. Adjectives:

keen rough

voluminous extensive

deceitful tenacious

lively harsh

self-centered verbose

steadfast exquisite

  1. He has a (strong deep) interest in what he is doing.

  2. The patient seems a little more (full of life and spirit) this morning than yesterday.

  3. She is incapable of (intended misleading or deceiving) acting and would never tell lies.

  4. She used to make (far-reaching) changes every time she publishes her text-book again.

  5. Nobody likes (interested chiefly in one’s own affairs) people because it is difficult to associate with them.

  6. Those were the (cruel severe) times when each newcomer to the new world had to survive.

  7. It is a (made without attention to detail) copy of translation it is sure to be improved.

  8. He is known for his (holding tightly refusing to let go) memory and is always ready to help when some information slips your mind.

  9. His speech is quite (containing more words than are needed) as a rule although he tried to stick to the topic today.

  10. Dickens was (producing many books) author he wrote more than any of his contemporaries.

  11. He couldn’t help admiring this (carefully or elaborately done) statue of a famous actress.

  12. The system of education still pursues (unchanging keeping firm to) old methods and approaches in teaching teenagers.

3. Verbs:

be wrapped up in

potter over

disentangle resent

dawdle away

haul out

set something down

cling to

cherish

sympathize

  1. They (hold tight resist separation) together when the time came to part.

  2. We never expect him (share the feelings or ideas of another person) because he thinks only about himself.

  3. The tutor urged the students to stop (be slow and lazy) and do something useful.

  4. He (feel indignant at) my criticism although it was quite well-founded.

  5. For years she (keep alive in one’s heart) the hope that her husband might be alive.

  6. He (waste time moving from one little job to another) over this unimportant article a whole afternoon and hasn’t done what he has to do.

  7. They (pull with effort) the boat up the beach when everybody was ready to go.

  8. He used (free from something that confuses) any kind of puzzles and was known as the master of detectives.

  9. This author is very careful he always (write down on paper) everything he wants to say and then begins to choose the proper words for his ideas.

Section 3

Reading

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]