- •Isbn 978-5-89838-619-1
- •Предисловие
- •Engineering profession
- •1. Read and memorize the following words and word-combinations:
- •2. From the list below choose English word-combinations which correspond to the following Russian ones:
- •The Engineering Profession
- •4. Make up sentences out of the two parts:
- •5. Give a brief summary of the text. Text 2 Engineering Specialities
- •1. Answer the following questions:
- •2. A) The following words are translator's "false friends" or pseudointernational. Write out their meanings which correspond to the context:
- •3. Put the following verbs in the alphabetical order and find their meanings in the dictionary. Then write out word-combinations with them from the text and translate them into Russian.
- •Exercises
- •1. Answer the following questions:
- •2. Translate the following international words, consult the dictionary, if necessary:
- •3. Make up sentences out of the two parts:
- •4. Complete the following diagram:
- •5. Try to translate the following text without using the dictionary: So What Is Engineering?
- •6. Give a brief summary of the text.
- •The Essential Triangle
- •Exercises
- •1. Answer the following questions:
- •2. Using the dictionary decide which of the following word-combinations are translator's "false friends" and which are international words, translate them into Russian:
- •3. Find in the text nouns derived from the following verbs and translate them:
- •4. Make up sentences out of the two parts:
- •5. Choose the definition that fits each word or phrase as it is used in the text:
- •6. Complete the table using information from the text:
- •7. Speak of the role of the scientist, the engineer and the technologist in technological and industrial progress using the following words and word-combinations:
- •1. Choose the sentences which are true to the information of Text1 (Выберите предложения, соответствующие информации текста 1):
- •2. Choose the right Russian equivalent to the following English sentence (Выберите верный русский эквивалент следующему английскому предложению):
- •3. Choose the right English equivalent to the following Russian sentence (Выберите верный английский эквивалент следующему русскому предложению):
- •Insert the proper words into the following sentences (Вставьте подходящие по смыслу слова в следующие предложения):
- •Unit 2 milling and milling machines
- •1. Read and memorize the following words and word-combinations:
- •2. From the list below choose English word-combinations which correspond to the following Russian ones:
- •Milling
- •1. Find in the text synonyms for the following English words:
- •2. Find in the text antonyms for the following English words:
- •3. Choose the definition that fits each word or phrase as it is used in the text:
- •4. Answer the following questions:
- •Text 2 Plain Milling Machines
- •1. Give different meanings of the following words:
- •2. Choose English equivalents to:
- •3. Find the words of the active vocabulary in the text. Translate the sentences they are used in.
- •4. Make up sentences out of the two parts:
- •5. Answer the following questions:
- •Milling Cutters
- •1. Find all the words with – ed endings in the text. State their origin. Translate the sentences into Russian.
- •2. Find in the text synonyms for the following English words:
- •3. Choose the definition that fits each word or phrase as it is used in the text:
- •3. Choose the right English equivalent to the following Russian sentence (Выберите верный английский эквивалент следующему русскому предложению):
- •Insert the proper words into the following sentences (Вставьте подходящие по смыслу слова в следующие предложения):
- •Unit 3 turning and turning machines (lathes)
- •1. Read and memorize the following words and word-combinations:
- •2. From the list below choose English word-combinations which correspond to the following Russian ones:
- •Types of lathes
- •1. Give the main points of the text, answering the following questions:
- •2. Choose synonyms out of the following list:
- •3. Fill in the blanks with the suitable words from the text. The words are given below:
- •4. Perform the following tasks, basing of the text:
- •5. Characterize lathes according to the following plan:
- •Engine Lathe
- •1. Give the main points of the text, answering the following questions:
- •2. Using the text, give derivatives from the following words and translate them into Russian:
- •3. Replace Russian words and word combinations by the corresponding English equivalents:
- •4. Make up questions to which the italicized words are answers:
- •5. Make up a summary of the text.
- •Vertical Eight - Spindle Semiautomatics
- •5. Give a brief summary of the text.
- •1. Choose the sentences which are true to the information of Text 1 (Выберите предложения, соответствующие информации текста 1):
- •2. Choose the right Russian equivalent to the following English sentence (Выберите верный русский эквивалент следующему английскому предложению):
- •3. Choose the right English equivalent to the following Russian sentence (Выберите верный английский эквивалент следующему русскому предложению):
- •Insert the proper words into the following sentences (Вставьте подходящие по смыслу слова в следующие предложения):
- •Unit 4 drilling and drilling machines
- •1. Read and memorize the following words and word-combinations:
- •2. From the list below choose English word-combinations which correspond to the following Russian ones:
- •Purpose and Field of Application of Drilling Machines
- •1. Answer the following questions, using the information from the text:
- •2. Translate the following groups of words, paying attention to the meaning of suffixes:
- •3. Fill in the blanks with the preposition: for, of, in, with, by, out, from, to:
- •4. Find the English equivalents for the following:
- •5. Supply the missing word:
- •Text 2 Upright Drill Presses
- •1. Underline the suffixes in the following words and state what part of speech they belong to:
- •2. Give different meanings of the following words:
- •3. Translate the following sentences observing different meanings of the italicized words and word combinations:
- •4. Guess the meaning:
- •5. Describe the function and characteristics of the principal units of an upright drill press, using the active vocabulary of the text:
- •6. Try to translate the text without using the dictionary:
- •Text 3 Radial Drills
- •1. Find in the text:
- •2. Find English equivalents:
- •4. Translate the following in writing.
- •5. Make a brief summary of the text.
- •1. Choose the sentences which are true to the information of Text 1 (Выберите предложения, соответствующие информации текста 1):
- •2. Choose the right Russian equivalent to the following English sentence (Выберите верный русский эквивалент следующему английскому предложению):
- •3. Choose the right English equivalent to the following Russian sentence (Выберите верный английский эквивалент следующему русскому предложению):
- •Insert the proper words into the following sentences (Вставьте подходящие по смыслу слова в следующие предложения):
- •2. From the list below choose English word-combinations which correspond to the following Russian ones:
- •Unit 5 grinding and grinding machines
- •1. Read and memorize the following words and word-combinations:
- •Purpose and Field of Application of Grinding Machines
- •Cylindrical Grinding Machines
- •1. Name the main points of the text answering the following questions:
- •2. Guess the meaning:
- •4. Find in the text verbs for the following nouns:
- •5. Underline the suffixes in the following words and state what part of speech they belong to:
- •6. Summarize the text. Text 3
- •Internal Grinding Machines
- •1. Name the main points of the text answering the following questions:
- •2. Fill in the blanks using the words below:
- •3. Choose the right English equivalent to the following Russian sentence (Выберите верный английский эквивалент следующему русскому предложению):
- •Insert the proper words into the following sentences (Вставьте подходящие по смыслу слова в следующие предложения):
- •Choose the right variant (Выберите правильный вариант):
- •T exts for additional reading Unit 1
- •Industrial Engineering and Automation
- •Towards Flexible Production Facilities
- •Four Industrial Revolutions
- •The Role of Science in Manufacture
- •Unit 2 Milling Cutters with Helical Teeth
- •Special Milling machines
- •Unit 3 Turning a Profit by Reducing Set-ups
- •Modular Tooling is Key to Turning Productivity
- •Numerically Controlled Chucking Lathe
- •Metal Removal Counts
- •Unit 4 Laser Drilling Technology
- •Laser drilling offers numerous benefits
- •Drilling Machines Model 2m57
- •Drilling Machines Model 2p53
- •Unit 5 Creep Feed Grinding
- •Ceramic Fills Gap between Aluminum Oxide and Superabrasives
- •Tip Grinder Boots Aero Performance
- •Список использованной и рекомендуемой литературы
- •Заключение
- •Оглавление
Laser drilling offers numerous benefits
There are a variety of benefits offers by laser drilling over conventional drilling, and as the technology improves more benefits will be realized.
At present, the major advantages of laser drilling include no physical contact between tool and workpiece, eliminating problems such as material deformation, tool breakage and wear, and also overheating. Laser drilled holes can be located with extremely high accuracy because lasers can be aimed optically. As the material is melted and vaporized lasers don’t produce chips and leave burrs unlike conventional drilling processes. Lasers can produce holes can be drilled in difficult to reach areas. Such head materials as diamond, hastalloy, tungsten and titanium can easily be laser drilled.
Drilling Machines Model 2m57
These machine tools are capable of drilling, boring, counterboring, countersinking, reaming and thread-cutting, facing and also of other similar operations when machining various housing components and the like.
The machine can be utilized to the best advantage under short- and medium-run production conditions.
The drill head accommodates a speed and feed gearbox, spindle, feed and control mechanism (a manual control for the 2Л53У machine and a hydropreselective control for the other machines) and also a push-button station. On the 2Л53У machine the push-button station is located on the arm barrel. Mounted on the drill head is a main drive electric motor. The spindle braking system quickly brings the spindle to a standstill.
The electrical equipment is accommodated in the drill head (in the barrel recess on the 2Л53У machine tool). The machine tools are protected against spontaneous starting of the motor after a failure in the electric power supply. There is a lamp illuminating the drilling zone. Provision is made in the drill head for a mechanism which automatically disengages the feed drive when the required depth of drilling has been reached.
The 2Л53У machine has an arm which does not move vertically and a table mounted on the column and capable of rapid vertical travel. The table turns both about the horizontal axis and about the column axis. The table is swung aside when a workpiece is being mounted on the base plate.
The other machine tools are furnished with an arm vertical travel mechanism. The 2M58-1 machine above that has a mechanism stirring the column when it is to be turned. The 2M57 and 2M58-1 machine tools are provided with a mechanism for rapid travel and clamping of the drill head on the machine arm.
The machines are furnished with an idling limiter which allows saving of electric power.
The cutting fluid is fed by an electrically driven pump having capacity of 22 1/min.
Drilling Machines Model 2p53
Portable radial drilling machines are to be installed near a workpiece or inside it.
The design of these machines allows the spindle to be set at any angle.
The 2E52 and 2K52 small-size portable machines are capable of machining holes within the radius of maximum spindle overhang. To machine holes at a greater distance, the machines have to be repositioned. Because of the presence of a T-slot plate the machine tools may be used as stationary machines.
The 2Ш55 and 2Ш57 larger machine tools have a saddle sliding over bed ways and thus eliminate the need of their repositioning during machining even large components like housings.
To machine superlarge or superlong components use is made of radial drilling machines moved over a long bed (2М57Д) or mounted on a truck moving on rails (2P53). With those machines the required machining operations are accomplished with the spindle in a vertical position.
To save electric power the machines are provided with an idling limiter.
The machine tools have been protected against spontaneous starting of the electric motor after a failure in the electric power supply.
A braking system quickly brings the spindle to a standstill when required.
The drill heads of these machines have a mechanism which automatically disengages the feed when the predetermined depth of cut has been reached.
The 2E52 and 2K52 portable machines consist of a plate with hinged shoes to add steadiness to the machine, stationary column, a barrel with a speed gearbox, mounted and moving on the column main drive motor and an arm turning about the horizontal axis, a drill head with a feed gearbox which turns in the plane of its mounting flange.
The spindle speed change over and the vertical traverse of the arm are controlled by a single lever located on the front of the barrel. The operational controls, such as the control of drill head traverse over the arm, fine feed handwheel, feed selector lever and the feed control lever are located on the drill head.
The electrical equipment is arranged in the barrel cavity at the rear of the machine. A push-button station is found on the front.
The 2Ш55 and 2Ш57 portable machine tools consist of a bed with flat ways and a saddle which carries a swivel column with a barrel and a sliding arm, a drill head with speed and feed gearboxes and a main drive motor. The drill head can be turned in the plane of its mounting flange. It can be tilted at different angles.
The spindle speeds and feeds are controlled with the aid of hydraulically operated preselective control unit.
The electrical equipment is arranged in the barrel cavity.
There is a pendant push-button station.
The movable components of the machine, such as the saddle, column, arm and the drill head can be swivelled and traversed either manually or by power both at a low and high positioning speeds. The movable components are clamped after positioning by means of hydraulic clamping devices.
The 2M57Д and 2P53 machine tools differ from the universal radial drilling machines in that their arm is longer and their column is mounted on a saddle or a truck which can be slowly or rapidly moved.
