Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Bolshakova_Bykanova_Talk_around_the_clock_pechat.docx
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
12 Мб
Скачать
☆

Announcements

All passengers for flight BA 727 to Belgrade please proceed to gate 5. – Пассажиры, следующие рейсом 727 компании Бритиш Эрвейз до Белграда, пройдите на посадку к выходу №5.

Passengers for Milan should check in at the Alitalia desk. – Пассажиры, следующие рейсом в Милан, должны зарегистрироваться у стойки компании Алиталия.

Ladies and Gentlemen, Swissair flight SR 671 to Copenhagen is delayed by two hours because of the weather. – Дамы и господа, рейс 671 до Копенгагена компании Свиссэйр задерживается на 2 часа из-за погодных условий.

Ladies and Gentlemen, Sibir Airlines flight to Novosibirsk is cancelled. – Дамы и господа, рейс копании Сибирские авиалинии до Новосибирска отменяется.

Flight SK651 from Oslo has just landed. – Произвел посадку самолет, следующий рейсом СК 651 из Осло.

At the airport

arrival – прибытие

baggage check-in – регистрация багажа

baggage claim – получение багажа

customs – таможня

departure – отправление

duty free shop – магазин дьюти фри

destination – пункт назначения

flight attendant – стюард/стюардесса

passport control – паспортный контроль

timetable – расписание

The actual time of arrival/departure is... – Фактическое время прибытия/отправления...

The estimated time of arrival/departure is... – Расчетное время прибытия/отправления...

The scheduled time of arrival/departure is... – Время прибытия/отправления по расписанию...

At the departure airport

Have you got any hand luggage? – Есть ли у Вас ручная кладь?

I’ll have to put this bag in the hold, I’m afraid – К сожалению, придется сдать эту сумку в багаж.

I’m sorry, this suit case is too large, you’ll have to check it in. – К сожалению. Этот чемодан слишком большой. Его нужно сдать в багаж.

Here is your boarding pass. – Вот Ваш посадочный талон.

Your flight departs from terminal 2 Gate 7. – Посадка на Ваш рейс производится в зале 2 выход 7.

On board the plane

cabin – салон

aisle – проход

seat – место

Passport control

May I see your passport please? – Паспорт, пожалуйста.

What is the purpose of your visit? – Какова цель вашего визита?

You can go through then. – Можете проходить.

Your visa is invalid. – Ваша виза недействительна.

At the customs

Have you got anything to declare? – Хотите что-нибудь задекларировать?

Could I see your customs declaration form? – Покажите, пожалуйста, таможенную декларацию.

These are gifts. – Это подарки.

This is for my personal use – Это для моего личного пользования.

Would you please open your suitcase? – Откройте ,пожалуйста, чемодан.

You have to pay duty on the excess. – Вам придется заплатить таможенный сбор за превышение нормы ввоза товаров.

At the luggage terminal

You can collect your luggage at carousel/conveyor belt 4. – Можете забрать багаж с четвертого транспортера.

  1. Read and listen to the dialogues.

2.1

A Good morning. Are there any planes to Rotterdam on Friday?

B I’ll just see what there is.

A By the way, I don’t want a night flight.

B OK. I’ll have a look in the time-table for you.

A I’ll need a business class.

B SAS Flight SK 612 takes off from Pulkovo airport at 10.15.

A It’s all right. When am I supposed to be there?

B You must be there before 08.00.

2.2

A Good evening. Any other luggage?

B No, that’s all I’ve got.

A Put your suitcase on the scales please..... I’m sorry, this suit case is too large, you’ll have to

check it in.

B What’s the charge for excess luggage?

A 20 dollars.

B Here you are, please.

A This is your boarding pass.

2.3

A Good morning. May I see your passport please?

B Here it is.

A Mister...Kronin, what is the purpose of your visit?

B I’m on business here.

A Right. Where are you going to stay?

B I have a reservation in the Grand hotel.

A Thank you. You can go through then.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]