Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Пособие.Увлекательный мир биологии.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
631 Кб
Скачать
☆

Exercises

1. Render the text into English.

Известно, что одним из основных свойств живых существ являет­ся способность воспринимать информацию об окружаю­щем их мире и состоянии внутренней среды. При этом физические факторы, такие как давление, свет, звук, благодаря наличию специализированных образований преобразуются в нервные импульсы, которые и подвер­гаются дальнейшему анализу. В целом система специа­лизированных органов, посредством которой осуществ­ляется восприятие и переработка сигналов различной модальности (световых, звуковых, температурных и т.д.), поступающих из внешней и внутренней среды, носит название сенсорной системы или анализатора.

Термин «анализатор» был предложен И.П. Павловым в начале ХХ в. «Анализаторы, – писал ученый, – это такие ап­параты, которые разлагают внешний мир на элементы и затем трансформируют раздражение в ощущение».

VI. Reproduction Sexual and asexual reproduction

Living things cannot live forever. Eventually, they die. But animals and plants do not disappear from the Earth because they produce offspring. This is called reproduction. Living things can reproduce in two different ways – by sexual reproduction and by asexual reproduction. Reproduction in humans is always sexual. This involves the union or mating of a male and a female. Almost all animals and some plants reproduce sexually. But most plants and some animals can also produce offspring by asexual reproduction. Asexual reproduction does not involve the union of male and female. It takes place when part of the parent is detached and allowed to grow separately.

Sexual reproduction

Sexual reproduction is similar for all organisms. It involves special sex cells called gametes. Gametes are formed by a process of cell division called meiosis. Female gametes are called egg cells. These are produced in the ovary of the female animal or plant. Male gametes are called sperms in animals and pollen in plants. When a male gamete meets a female gamete, the two join together. This is called fertilization and the fertilized cell is called a zygote. The zygote grows by dividing into two cells, then again into four cells and so on. Eventually, the cells form an embryo, which grows into an adult.

As both parents contribute part of themselves to the fertilized egg, the offspring has similarities to each. But it is not identical to the mother or father. Sexual reproduction is therefore a source of genetic variation.

Asexual reproduction

In contrast to sexual reproduction, asexual reproduction requires only one parent. It involves a different type of cell division called mitosis, in which new cells are produced simply by the division of old ones. Each new cell is a copy of the original. So in asexual reproduction all the offspring from one parent are identical. These identical offspring are called clones.

Exercises

1. Render the text into English.

Размножение – одно из основных свойств жи­вого, под которым понимают способность живых организ­мов воспроизводить себе подобных, обеспечивая непрерыв­ность и преемственность жизни в ряду поколений. Сущест­вование целостного организма поддерживается делением его составляющих дискретных единиц – клеток, так как продолжительность жизни большинства клеток короче жизни особи. В свою очередь существование вида под­держивается размножением составляющих его особей, продолжительность жизни которых ограниченна. Раз­множение обеспечивает длительное сохранение видов и непрерывность самой жизни.

Различают два основных вида размножения: бесполое и половое.

При бесполом размножения в воспроизведении себе подобного участвует только одна родительская особь, из части тела которой развиваются дочерние организмы. Их генотипы совершенно идентичны родительскому. Беспо­лое размножение позволяет быстро увеличивать число особей.

При половом размножении происходит объединение генетической информации двух родительских организмов в одной особи, что обусловливает значительную комбинативную изменчивость, позволяющую новым организ­мам быстрее и лучше приспосабливаться к изменяющим­ся условиям среды.