VI. Ксенология

Adams M. Fremde Länder in der expressionistischen Lyrik // Begegnung mit dem «Fremden». Grenzen — Traditionen — Vergleiche. Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses. Tokyo 1990. München: indicium verlag, 1991—1992. Bd 9: Erfahrene und imaginäre Fremde. S. 96—101.

Anz H. Die Zeit der anderen Auslegung. Überlegungen zum literarischen Diskurs der Entfremdung im Hinblick auf die Literatur der Existenz // Fremdheit. Entfremdung. Verfremdung. Akten des Interdisziplinären Symposiums Kopenhagen März 1990. Reihe A. Kongressberichte. Bern; Berlin; New York; Paris; Wien: Peter Lang, 1992. Bd 29. S. 131—152.

Begegnung mit dem «Fremden». Grenzen — Traditionen — Vergleiche. Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses. Tokyo 1990: In 11 Bd. München: indicium verlag, 1991—1992.

Bloch E. Entfremdung, Verfremdung // E. B. Verfremdungen I. Frankfurt / Main: Suhrkamp Verlag, 1962. S. 81—90.

Breger C. Ortlosigkeit des Fremden. «Zigeunerinnen» und «Zigeuner» in der deutschsprachigen Literatur um 1800. Köln: Böhlau Verlag, 1998. 423 S.

Braungart G. Die Fremdheit der Sprache am Beginn der Moderne. Lebenskult, Ritual, Remythisierung, Mystik // Begegnung mit dem «Fremden». Grenzen — Traditionen — Vergleiche. Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses. Tokyo 1990. München: indicium verlag, 1991. Bd 6: Die Fremdheit in der Literatur. Rezeption. S. 116—127.

Buchardt A. «...als die Lippe mir blutet vor Sprache». Zum Problem des Sprachzerfalls in Büchners «Lenz» und Celans «Gespräch im Gebirg» // Die Fremdheit der Sprache. Literatur im historischen Prozeß. Hamburg: Argument Verlag, 1988 S. 135—155.

Das Fremde und das Eigene. Prolegomena zu einer interkulturellen Germanistik / Hrsg. Wierlacher A. München: indicium verlag, München, 1985. 456 S.

Das Fremde verstehen. Gespräche über Alltag, Normalität und Anormalität. Frankfurt, Paris: Quamran, 1982. 192 S.

Demm E. Entfremdung durch «Mechanisierung» und Bürokratisierung. Die Kulturkritik Alfred Webers und des Stefan George-Kreises // Begegnung mit dem «Fremden». Grenzen — Traditionen — Vergleiche. Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses. Tokyo 1990. München: indicium verlag, 1991. Bd 9: Erfahrene und imaginäre Fremde. S. 109—119.

Die Fremdheit der Sprache. Literatur im historischen Prozeß. Argument-Sonderband AS 177. Hamburg: Argument Verlag, 1988. 184 S.

Eckmann B. Fremdheit als дsthetisches Erlebnis // Fremdheit. Entfremdung. Verfremdung. Akten des Interdisziplinären Symposiums Kopenhagen März 1990. Reihe A. Kongressberichte. Bern; Berlin; New York; Paris; Wien: Peter Lang, 1992. Bd 29. S. 77—100.

Entfremdete und Verfremdete. Eine schwere Kontroverse // Kulturgeschichte der Mißverständnisse. Studien zum Geistesleben. Stuttgart: Philipp Reclam, 1997. S. 84—87.

Fleischer M. Das vertraut gewordene Fremde. Heinrich Eduard Jacobs Roman «Jacqueline und die Japaner» // Begegnung mit dem «Fremden». Grenzen — Traditionen — Vergleiche. Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses. Tokyo 1990. München: indicium verlag. 1991. Bd 9: Erfahrene und imaginäre Fremde. S. 475—480.

Fremde und Fremdes in der Literatur. Gießener Arbeiten zur neuen deutschen Literatur und Literaturwissenschaft, Bd 16. / Hrsg. Jablokowska J., Leibfried E. Frankfurt / Main; Berlin; Bern; New York; Paris; Wien: Peter Lang, 1996. 283 S.

Fremderfahrung in Texten des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit. LIR—Anglistische, germanistische, romanistische Studien. Bd 7. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 1993. 167 S.

Fremdes wahrnehmen — fremdes Wahrnehmen. Studien zur Geschichte der Wahrnehmung und zur Begegnung von Kulturen im Mittelalter und frühen Neuzeit. Stuttgart; Leipzig: S. Hirzel Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, 1997. 280 S.

Fremdgänge. Eine anthologische Fremdheitslehre für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache / Hrsg. Wierlacher A., Albrecht C. Bonn: Inter Nationes, 1998. 192 S.

Fremdheit als Problem und Programm. Die literarische Ьbersetzung zwischen Tradition und Moderne. Göttinger Beiträge zur Internationalen Ьbersetzungsforschung. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1997. Bd 14. 296 S.

Fremdheit. Entfremdung. Verfremdung. Akten des Interdisziplinären Symposiums Kopenhagen März 1990. Reihe A. Kongressberichte. Bern; Berlin; New York, Paris; Wien: Peter Lang, 1992. Bd 29. 185 S.

Fritsch-Rößler W. Pathos und Sympathie. Zur Erfahrung und Ьberwindung von Fremdheit in Gottfrieds «Tristan» // Fremdkörper — fremde Körper — Körperfremde. Kultur- und literaturgeschichtliche Studien zum Körperthema. Stuttgart: Helfant-Ed, 1992. S. 167—205.

Gebhardt W. Kulturekel und Selbstverlust als Motive von Fremdheitsbedarf. Zu unrevolutionären Ursprüngen expressionistischer Revolte // Begegnung mit dem «Fremden». Grenzen — Traditionen — Vergleiche. Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses. Tokyo 1990. München: indicium verlag, 1991. Bd 11: Interkulturelle Fremdheit. Revolution und Literatur. S. 267—278.

Glaser H. A. Heimat als Fremde // Der Schein des Schönen. Göttingen: Steidl, 1989. S. 329—345.

Gräf S. Ludwig Tieck // Fremde und Fremdes in der Literatur. Gießener Arbeiten zur neuen deutschen Literatur und Literaturwissenschaft. Frankfurt / Main; Berlin; Bern; New York; Paris; Wien: Peter Lang, 1996. Bd 16. S. 91—100.

Haslinger A. Fremd im eigenen Lande. Avantgarde nach 1945 in Österreich // Begegnung mit dem «Fremden». Grenzen — Traditionen — Vergleiche. Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses. Tokyo 1990. München: indicium verlag, 1991. Bd 9: Erfahrene und imaginäre Fremde. S. 147—154.

Hauser A. Entfremdung // A. H. Der Manierismus. Die Krise der Renaissance und der Ursprung der modernen Kunst. München: Verlag C. H. Beck, 1964. S. 93 ff.

Hegel G. W. F. Der sich entfremdete Geist. Die Bildung // H. G. W. F. Phänomenologie des Geistes. Theorie Werkausgabe. Werke: In 20 Bd. Frankfurt / Main: Suhrkamp Verlag, 1980. Bd 3. S. 359 ff.

Hettlage R. Der Fremde: Kulturmittel, Kulturbringer, Herausforderer der Kultur // Kulturtypen, Kulturcharaktere. Träger, Mittler und Stifter der Kultur. Schriften zur Kultursoziologie. Berlin: Dietrich Reimer Verlag, 1987. Bd 7. S. 25—44.

Hinderer W. Produzierte und erfahrene Fremde. Zu den Funktionen des Amerika-Themas bei Berthold Brecht. // Das Fremde und das Eigene. Prolegomena zu einer interkulturellen Germanistik / Hrsg. Wierlacher A. München: indicium verlag, 1985. S. 47—64.

Kaes A. Das Unbehagen an der Moderne. Darstellung des Fremden im Film der Weimarer Republik // Begegnung mit dem «Fremden». Grenzen — Traditionen — Vergleiche. Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses. Tokyo 1990. München: indicium verlag, 1991. Bd 9: Erfahrene und imaginäre Fremde. S. 120—127.

Knobloch H.-J. Zwischen Revolution und Utopie. Der «neue Mensch» der Expressionisten // Ibid. Bd 11: Interkulturelle Fremdheit. Revolution und Literatur. S. 261—266.

Knopf J. Der Begriff «Entfremdung» im Marxismus // Fremdheit. Entfremdung. Verfremdung. Akten des Interdisziplinären Symposiums Kopenhagen März 1990. Reihe A. Kongressberichte. Bern; Berlin; New York; Paris; Wien: Peter Lang, 1992. Bd 29. S. 9—27.

Kristeva J. Fremde sind wir uns selbst. Frankfurt / Main: Suhrkamp Verlag, 1990. 213 S.

Krusche D. Fremde als Metapher // D. K. Literatur und Fremde: zur Hermeneutik kulturräumlicher Distanz. München: Indizium-Verlag, 1985. S. 44—58.

Krusche D. Palau-Verführung der Ferne. Zu dem Motivkomplex «Außer-Europa» in der Lyrik G. Benns // Ibid. S. 59—71.

Krusche D. Utopie und Allotopie. Zur Geschichte des Motivs der außereuropäischen Fremde in der Literatur // Ibid. S. 13—31.

Krusche D. Reisen. Verabredung mit der Fremde. Weinheim, Berlin: Quadriga Verlag, 1989. 209 S.

Krusche D. Die Kategorie der Fremde. Eine Problemskizze // Hermeneutik der Fremde. München: Indicium-Verlag, 1990. S. 13—31.

Krusche D., Wierlacher A. Hermeneutik der Fremde. München: Indicium-Verlag, 1990. 282 S

Krusche D. Literatur und Fremde: zur Hermeneutik kulturräumlicher Distanz. München: Indizium-Verlag, 1985. S. 226.

Leibfried E. Was ist und heißt fremd. Beitrag zu einer Phänomenologie des Fremden // Fremde und Fremdes in der Literatur. Gießener Arbeiten zur neuen deutschen Literatur und Literaturwissenschaft. Frankfurt / Main; Berlin; Bern; New York; Paris; Wien: Peter Lang, 1996. Bd 16. S. 9—22.

Mittenzwei W. Verfremdung — eine dialektische Methode zum Aufbau einer Figur // Verfremdung in der Literatur. Wege der Forschung. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1984. S. Bd 551. 241—262.

Ningel M. Die Unzugänglichkeit des Eigenen. Zur Logik von Else Lasker-Schülers Umgang mit der Sprache // Die Fremdheit der Sprache. Literatur im historischen Prozeß. Argument-Sonderband AS 177. Hamburg: Argument Verlag, 1988. S. 103—116.

Osterkamp E. Das Eigene im Fremden // Begegnung mit dem «Fremden». Grenzen — Traditionen — Vergleiche. Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses. Tokyo 1990. München: indicium verlag, 1991. Bd 10: Vergangenheit bzw. Zukunft als Fremdes und Anderes. S. 394—400.

Pelz A. «Wohnbare» und «poröse» Fremde. Italien. Ein Reiseland für Doppelwissende // Ibid. Bd 9: Erfahrene und imaginäre Fremde. S. 229—238.

Perspektiven und Verfahren interkultureller Germanistik / Hrsg. Wierlacher A. München: indicium verlag, 1987. 708 S.

Pichl R. Verfremdete Heimat — Heimat in der Verfremdung. Ingeborg Bachmanns «Drei Wege zum See» oder die Aufklärung eines topographischen Irrtums // Begegnung mit dem «Fremden». Grenzen — Traditionen — Vergleiche. Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses. Tokyo 1990. München: indicium verlag, 1991. Bd 9: Erfahrene und imaginäre Fremde. S. 447—454.

Robertson R. Heines orientalische Masken // Begegnung mit dem «Fremden». Grenzen — Traditionen — Vergleiche. Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses. Tokyo 1990. München: indicium verlag, 1991. Bd 10: Vergangenheit bzw. Zukunft als Fremdes und Anderes. S. 126—132.

Surowska B. Rilkes erste Rußlandreise. Die «Wendung ins eigentlich Eigene»// Ibid. S. 394—400.

Tabbert-Jones G. Das Exotische in Berthold Brechts «Im Dickicht der Städte»// Ibid. Bd 9: Erfahrene und imaginäre Fremde. S.129—139.

Thum B., Lawn-Thun E. «Kultur-Programme» und «Kulturthemen» im Umgang mit Fremdkulturen// Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache / Hrsg. Wierlacher A. Heidelberg: Julius Gross Verlag, 1982. Bd 8. S. 1—38.

Trommler F. Die Autentizität des verlorenen Ich. Entwicklung im 20. Jh. // Das neuzeitliche Ich in der Literatur des 18. und des 20. Jhs. Zur Dialektik der Moderne. Ein internationales Simposion. München: Fink Verlag, 1988. S. 319—332.

Turk H. Intertextualität als Form der Aneignung des Fremden // Perspektiven und Verfahren interkultureller Germanistik / Hrsg. Wierlacher A. München: indicium verlag, 1987. S. 629—641.

Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen. Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1997. Bd 12. 328 S.

Verfremdung in der Literatur. Wege der Forschung. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1984. Bd 551. 464 S.

Watrak J. Das Fremde als Komponente des Begriffs der Heimat // Begegnung mit dem «Fremden». Grenzen — Traditionen — Vergleiche. Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses. Tokyo 1990. München: indicium verlag, 1991. Bd 2: Theorie der Alterität. S. 207—214.

Wind H. C. Fremdheit, Entfremdung und Verfremdung in theologischer Sicht // Fremdheit. Entfremdung. Verfremdung. Akten des Interdisziplinären Symposiums Kopenhagen März 1990. Reihe A. Kongressberichte. Bern; Berlin; New York; Paris; Wien: Peter Lang, 1992. Bd 29. S. 59—76.

Weinrich H. Wie fern ist die Fremde? Von der Hermeneutik zur interkulturellen Fremdheitsforschung // Hermeneutik der Fremde. München: Indicium-Verlag, 1990. S. 48—50.