Uttrykk med ordet nese

ORD I TEKSTEN:

FORKLARING PÅ NORSK:

OVERSATT TIL DITT SPRÅK:

ambisiøs (adj.)

som planlegger å komme langt opp på samfunnsstigen

av alle slag (n)

alle typer

barsel (m)

barnefødsel

bitterhet (m)

det å være skuffet og hard

blonde (f/m)

heklet pyntekant på f.eks. duker eller klær

boligkrakk (n)

økonomisk sammenbrudd på boligmarkedet

byssegutt (m)

gutt som hjelper kokken på et skip (laveste grad)

det er/var på tide

tiden var inne

det forjettede land

det fantastiske land (ofte brukt om Nord-Amerika da nordmenn drømte om et nytt og bedre liv der)

elendig (adj.)

forferdelig

embetsmann (m)

person som har en høy stilling i staten

fjong (adj.)

flott; elegant

gevinst (m)

vinning; fortjeneste

gjenreising (f/m)

oppbygging

gjenstand (m)

ting

havn (f/m)

sted der båter og skip kan lesse og losse

husmann (m)

person som får bruke et stykke jordstykke av en gårdbruker mot visse plikter

kabal (m)

kortspill for en person

kaffetår (m)

kopp kaffe

knapt (adv.)

nesten ikke

konvensjon (m)

avtale

landkrabbe (f/m)

personer som har levd eller jobbet på sjøen blir ”landkrabber” når de begynner å leve på land

lett og ledig (adj.)

enkel og uten problemer

løsarbeider (m)

person som tar løse jobber

nasjonsbygging (f/m)

arbeid for å bygge opp og styrke en nasjon

nedgangstid (m)

økonomisk dårlig tid

nu (n)

nå; øyeblikk

opprør (n)

motstand mot myndigheter

pandemi (m)

sykdom som brer seg fra land til land

saga (m)

norrøn fortelling med en del historiske detaljer

smått om senn

litt etter litt

staselig (adj.)

flott; elegant

stokk (m)

stav til å gå med

stund (f/m)

øyeblikk

svunne tider (adj.)

tidligere tider

til gjengjeld

til takk/til hevn; noe man gir tilbake som er positivt eller negativt

traktat (m)

skriftlig avtale

utbredt (adj.)

vanlig

vekst (m)

det å vokse

våpenhvile (m)

ydmyk (adj.)

beskjeden

å alliere seg (gr. 2)

å avtale samarbeid med

å by på (ureg.)

å gi; å tilby

å erklære (gr. 2)

å uttale offentlig

å forlate (ureg.)

her: å komme seg bort fra

å forsørge (gr. 1)

å ha økonomisk ansvar for

å få endene til å møtes

å klare seg økonomisk

å gå av tronen

å gi fra seg kongstittelen

å herje (gr. 1)

å ødelegge

å inngå (ureg.)

å legge ned våpnene

å invadere (gr. 2)

å trenge inn i et land eller område (som ikke er ditt eget land)

å klatre oppover (gr. 1)

her: å komme seg oppover

å legge til kai (m)

å plassere en båt eller et skip ved en brygge (brygge = sted hvor båter og skip kan lesse og losse)

å mønstre på (gr. 1)

å gå om bord (på et skip)

å slite (ureg.)

å kjempe; å arbeide hardt

å sperre (gr. 1)

å stenge

å sperre øynene opp

å åpne øynene veldig mye

å stå i spissen for

å være leder for

å ta seg av noen

å passe på noen

å ta seg til

å gjøre

å vedlikeholde (ureg.)

å holde i stand; å passe på og reparere når noe er ødelagt