- •Предисловие
- •1. Страдательный залог (Passive Voice)
- •Radio-Electronics
- •Computer Engineering
- •Information Security
- •Economics
- •Tourism
- •2. Модальные глаголы (Modal Verbs)
- •Radio-Electronics
- •Computer Engineering
- •Information Security
- •Economics
- •Неличные формы глаголов
- •2. Причастие (the Participle)
- •3. Герундий (the Gerund)
- •3. Инфинитив (Infinitive)
- •1. Подлежащее
- •2. Обстоятельство
- •3. Часть сказуемого
- •4. Определение
- •5. Дополнение
- •Computer Engineering
- •Tourism
- •4. Причастие (Participle)
- •3. Независимый причастный оборот (Absolute Participle Constructiоn)
- •Computer Engineering
- •Economics
- •Tourism
- •5. Герундий (Gerund)
- •1. Подлежащее
- •2. Дополнение
- •3. Oбстоятельствo
- •4. Oпределениe
- •Computer Engineering
- •Information Security
- •Economics
- •Tourism
- •6. Сослагательное наклонение (Subjunctive Mood)
- •Computer Engineering
- •Information Security
- •Economics
- •7. Придаточные предложения (Subordinate Clauses)
- •Information Security
- •Economics
- •8. Эмфатические конструкции (Emphatic Constructions)
- •1. Усилительное do
- •2. Обратный порядок слов
- •3. Двойное отрицание
- •4. Эмфатическое сочетание it is…that (which, who)
- •Economics
- •Information Security
- •Economics
- •10. Перевод многофункциональных слов
- •Economics
- •11. Перевод многокомпонентных терминов
- •Приложение
- •2. Логико-грамматические лексические единицы
- •3 Функции неличных форм глагола и их перевод
- •Библиографический список
Библиографический список
Нечаева Т.А., Олехнович В.Т., Пахомкина М.Е. Грамматические трудности перевода научной литературы: Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТТИ ЮФУ, 2004.
Цатурова И.А., Пахомкина М.Е., Волкова К.В.. Грамматический и лексический практикум по базовому курсу “английский язык”: Учебное пособие. – Таганрог: Издат-во ТРТУ, 1991.
Судовцев В.А. Учись читать литературу по специальности. – М.: Высшая школа, 1985.
Успенская Н.В., Михельсон Т.Н. Практический курс грамматики английского языка. – М., 2000.
Новицкая Т.М., Кучин Н.Д. Практическая грамматика английского языка. – М.: Высшая школа, 1979.
Пронина Р.Ф. Пособие по переводу английской научно-технической литературы. М.: Высшая школа, 1973.
Материалы из Интернета (Wikipedia), монографий, журналов (Education Science, Computer science, Electronics, Wireless World, The Business, International Marketing, IEEE Spectrum, Business Week и др.).
НЕЧАЕВА Татьяна Александровна
ОЛЕХНОВИЧ Валентина Тимофеевна
ПАХОМКИНА Маргарита Евгеньевна
GRAMMAR AND PRACTICE
(Грамматика и практика перевода научной литературы)
Учебное пособие
Под редакцией Г.А. Краснощековой
Ответственная за выпуск М.Е. Пахомкина
ЛР №020565 от 23.06.97 г.
Подписано к печати 30.05.2009 г. Формат 60841/16
Бумага офсетная Печать офсетная.
Усл. п.л. – 9,0 Уч-изд.л. – 8,8
Тираж 300 экз. Заказ № ____.
«С»
Издательство Технологического института
Южного федерального университета
ГСП 17 А, Таганрог, 28, Некрасовский, 44
Типография Технологического института
Южного федерального университета
ГСП 17 А, Таганрог, 28, Энгельса, 1
