Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Барулин А.Н. Основания семиотики (черновик) Т.2...doc
Скачиваний:
22
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
4 Мб
Скачать
☆

3. 2. Построение из эсф ксф.

ЭСФ, если она составляет означаемое всего текста, может соответствовать только один знак, который должен быть одновременно и морфемой и словоформой и предложением. Такое бывает, например, в случае, когда текст состоит из одного междометия. Однако чаще всего, все же, в предложении бывает более одной словоформы, и тогда все они должны быть разбиты на синтаксически связанные пары, а в каждой паре должно быть установлено, какая словоформа в ней является главной, какая подчиненной с точки зрения конструирования предложения. Поскольку правила построения КСФ опираются на законы номинации, кратко сформулирую вначале их.

1) Предикат может именовать только один актант или одно только a0 (это было уже отмечено выше).

Из этого следует, что для именования всех остальных референтов ЭСФ необходимы другие предикаты, которые могут быть заимствованы только из другой ЭСФ. Это и обусловливает тот факт, что одна смысловая формула может быть валентна на другую. Поясню свою мысль. Предположим, что все предикаты предложения Невыразимая печаль открыла два огромных глаза просты и являются словами ГСемП. Предикат ‘открыть’ двухвалентен (кто открывает и что открывает), его концептуальная часть может именовать либо всю ситуацию (a0) — как, например, в приведенном выше предложении, или в случае со словоформой открывание, — либо один из своих актантов — как, например, в случае с субстантивированными ОТКРЫВШИЙ или ОТКРЫТЫЙ. В первом случае для именования актантов нужно привлечь другие ЭСФ. В приведенном выше предложении это “ЭСФ” ‘печаль’ и “ЭСФ” ‘глаз’, в которых соответствующие валентности предикатов заполнены теми же референтами, что и в “ЭСФ” ‘открыть’.

2) Непоименованные референты ЭСФ должны быть поименованы предикатами из других ЭСФ в рамках КСФ. Если валентное место предиката заполняется переменной, она должна быть связана квантором и может остаться неименованной (ср. известный пример Она замужем).

3) Если предикат именует свой актант, то для именования a0 специального предиката не требуется.

Теперь приведу правила построения КСФ.

Для объединения двух ЭСФ в КСФ они a) должны быть связаны сюжетным предикатом3, b) должны иметь в своей структуре по идентичному референту (т. е. по референту с одним и тем же индексом), c) на вершинных предикатах ЭСФ должно быть задано отношение строгого порядка.

Если эти условия выполняются, то для объединения двух ЭСФ в КСФ необходимо проделать следующие операции:

1) узлы, содержащие тождественные референты, слить в один узел;

2) стрелку зависимого предиката, идущую к общему для объединяемых формул референту, развернуть в противоположную сторону и добавить в ее имя знак юнкции j (о понятии юнкции см. [Есперсен 1959], [Мартемьянов 1971], [Барулин 1990]);

3) дерево зависимого предиката опустить вниз (подвесить за референтный узел, общий для обеих формул). Пример:

’Exist’                       ’Caus’                          ’Exist’                        ’Caus’

 1          2 nom       +      1         2 nom               1        2 nom              1           2 nom

                                                                                                                            о

a1             a2        a0 a0           a3            a0’ a1               a2            a0                      a3           a0’

’Caus’

1      2 nom

a0                       

j.nom    a3 a0’

    ’Exist’

1               2

 a1                      a2

В этом примере у предикатов ‘Exist’ и ‘Caus’ идентичным является референт a0. Узлы, в которых он располагается, сливаются в один, после чего соответствующая стрелка в первой ЭСФ разворачивается в сторону предикатного узла, в имя развернутой стрелки вводится через точку значок j, чтобы информация о разворачивании не была потеряна, а затем ЭСФ ‘Exist’ опускается вниз. ‘Caus’ остается вверху, поскольку он является главным предикатом, а ‘Exist’ зависимым. Информация об этом факте в графах не отражена из соображений простоты. Она может быть задана предикатом, устанавливающим отношения строгого порядка на паре конкурирующих предикатов.