Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ділова_англійська_магістри_2010.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
3 Мб
Скачать
☆

Vocabulary

multimodal мультимодальный

mode of transport вид транспорту

ship's rail рейлинг судна

critical point of responsibility критичний пункт відповідальності

risk of loss or damage ризик втрати або пошкодження товару

terminal вантажні склади в портах, що мають сортувальні пристрої

pallet піддон

through наскрізний

assume responsibility узяти на себе відповідальність

port of shipment порт відвантаження

port of discharge порт розвантаження

receipt отримання, розписка в отриманні

vehicle транспортний засіб

fulfil obligations виконувати зобов'язання

meet the requirements задовольняти вимоги, забезпечити потреби

RO/RO Roll on/Roll off метод транспортування вантажів з горизонтальним завантаженням і розвантаженням

ferry паром

custody зберігання

wagon товарний вагон

carrier перевізник

carry везти, перевозити

carriage перевезення, транспортування

by rail по залізниці

quay (wharf) причал

lighter ліхтер

on board a ship на борту судна

marine insurance морське страхування

insured 1) страхувальник (особа, що віддає майно на страхування)

insurer 2) застрахований страховик (особа, що приймає майно на страхування)

insurance premium страхова премія, страховий внесок (винагорода, що виплачується страхувальником страховикові)

Questions

  1. What does the term 'multimodal transport' mean?

  2. What is regarded as the critical point now?

  3. What document is issued in combined transport?

  4. What mode of transport do you use for carriage of goods?

  5. Where are critical points of responsibility under Incoterms?

Packing and Marking

Packing goods for export is a highly specialized job. If the goods are improperly packed and marked, the carrier will refuse tо accept them, or will make qualifications about the unsatisfactory condition of packing in the bill of lading.

Packing can be external (crate, bag) and internal (box, packet, flask etc.), in which the goods are sold.

In case of consumer goods packing has a double function. On the one hand, it is for protection. On the other – it serves to advertise a product and attract a customer.

Marking should be in indelible paint with recognized kind of marks.

Extract from a contract

Contract No_____

Packing

1. The equipment and spare parts are to be shipped in export sea packing meeting the requirements of each particular type of equipment.

2. The packing is to secure full safety of the goods from any kind of damage and corrosion during transportation by sea, railway and combined transport. The packing shall be suitable for loading by crane, by autocars, by trucks and manually in so far as the weight and volume of individual packages allow.

Before packing, the equipment is to be protected with anti-corrosive coating to protect it from any damage and corrosion in transit and to ensure storage during hot summer and cold winter (to minus 40 °C).

3. The Sellers shall be responsible for any damage to or breakage of the goods that may be caused by poor packing or for corrosion which may appear due to improper or insufficient coating.