Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ділова_англійська_магістри_2010.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
3 Мб
Скачать
☆

Bill of lading №

Reference №

Shipper______________________________________________________________

Consignee____________________________________________________________

Consignee's address____________________________________________________

Vessel_______________________________________________________________

Port of loading Freight payable at Port of disharge Final destination Flag__________

Shipowner____________________________________________________________

Number of Orig. Bs/L/__________________________________________________

Marks and Numbers____________________________________________________

Kind of packages and description of goods__________________________________

Number of pieces______________________________________________________

Gross weight__________________________________________________________

Measurement_________________________________________________________

Коносамент№

Вантажовідправник___________________________________________________

Вантажоотримувач____________________________________________________

Адреса вантажоотримувача ____________________________________________

Судно_______________________________________________________________

Порт навантаження ______ _____________________________________________

Фрахт підлягає сплаті в________________________________________________

Порт розвантаження___________________________________________________

Кінцевий пункт призначення____________________________________________

Прапор______________________________________________________________

Судовласник_________________________________________________________

Кількість оригінальних коносаментів____________________________________

Позначення і номери__________________________________________________

Тип вантажних місць і опис товару______________________________________

Кількість____________________________________________________________

Вага брутто__________________________________________________________

Розміри_____________________________________________________________

CONTRACT

Kiev"_____ "_______________2009

"Ukrainian state centre of transport service "C-Grup" (Ukraine) in person of Director Kushnirchuk Oleg Berezin, acting in accordance with the Statute, hereinafter referred to as the USCTS, on the one part, and "_______________" in person of _____________, acting in accordance with the Statute, hereinafter referred to as the Customer, have concluded the present Contract on the following:

1. Subject of the contract

1.1. The USCTS provides services in organization of transportation cargoes in large-tonnage containers on the territory of Ukraine and abroad, and the "Customer" undertakes the responsibility to perform payment for the services under the terms stipulated by the Contract as well as undertakes the resonsibility for save maintenance, technical condition of containers and their return.

1.2. The Customer has the right to send containers abroad for loading international cargoes.