Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ділова_англійська_магістри_2010.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
3 Мб
Скачать
☆

8. Validity of agreement

8.1. The present Agreement comes into force from the moment of its signing and valid till 31.12.2009.

8.2. The validity of the Contact may be revised and changed under the agreement of the Parties.

8.3.The Contract may be canceled by the USCTS before its validity expiring date by in the following cases:

8.4. If the Customer has not returned the Containers, received for use from the third countries to the Ukrainian railway, six months after the date of their transmission;

Contract for sale of goods

Agreement made and entered into this 28 of March 2009, by and between A-KOM ltd, of Kikvidze str.33, Kiev, Ukraine, herein referred to as "Seller", and State Enterprise The Ukrainian State Centre of Radio Frequencies, of 15 km. pr. Peremogy, Kiev, Ukraine, herein referred to as "Buyer".

Seller hereby agrees to transfer and deliver to buyer, on or before 30 of May 2009, the following goods:

• Measuring equipment (Appendix N1)

Buyer agrees to accept the goods and pay for them in accordance with the terms of the contract.

Buyer and Seller agree that identification shall not be deemed to have been made until both parties have agreed that the goods in question are to be appropriated and fulfil the requirements of performance of said contract with the buyer.

Buyer agrees to pay for the goods at the time they are delivered and at the place where he receives said goods.

Goods shall be deemed received by buyer when delivered to address of buyer as herein described.

Until such time as said goods have been received by buyer, all risk of loss from any casualty to said goods shall be on seller.

Seller warrants that the goods are now free from any security interest or other lien or encumbrance, that they shall be free from same at the time of delivery.

Buyer has the right to examine the goods on arrival and has fourteen of days to notify seller of any claim for damages on account of the condition, grade or quality of the goods. That said notice must specifically set forth the basis of his claim, and that his failure to either notice seller within the stipulated period of time or to set forth specifically the basis of his claim will constitute irrevocable acceptance of the goods.

This agreement has been executed in duplicate, whereby both buyer and seller have retained one copy each on, 28 of March 2009.

Brighton, England

April 10, 1997

Contract

Continental Equipment Plc, Brighton, England, hereinafter referred to as "the Seller", on the one part, and TST Systems Ltd., Kiev, Ukraine, hereinafter refererred to as "the Buyer", on the other part, have concluded the present Contract as follows:

1. Subject of the Contract

1.1. The Seller has sold and the Buyer has bought the machinery equipment, materials, and services ("Equipment") as listed in Appendix 1 being an integral part of this Contract.

2. Prices and Total Value of the Contract

2.1. The Total Contract Value is as following:

Equipment and engineering FOB U.K. port

+ documentation £_____

Supervision, start-up and training £_____

Spare and wear parts £_____

Freight £_____

Total price CIF Odessa £_____

Discount £_____

Total Contract Value £_____

2.2. The prices are understood to be CIF Odessa including cost of packing, marking, loading on board a ship, stowing and fastening the equipment in the hold, and the cost of the materials used for this purpose.

2.3. The prices are firm for the duration of the Contract and shall not be subject to any revision except on account of any mutual agreed changes or modifications to equipment specification and/or quantities listed in Appendix 1 to this Contract.