Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ділова_англійська_магістри_2010.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
3 Мб
Скачать
☆

Контракт №

Москва «... »__________ 199

Продавець___________________________________________________________

Покупець____________________________________________________________

Найменування товару: Всі товари поставляються по каталогах, що є невід'ємною частиною цього контракту.

Кількість, комплектність і асортимент товару: відповідно до специфікацій, що є невід'ємною частиною справжнього товару.

Якість і технічне виконання товару: Відповідно до стандартів виробників, всі електронні і електричні пристрої, пристосування, устаткування та інше, поставлені за контрактом, будуть забезпечені стандартними західноєвропейськими двохконтактними вилками або забезпечені спеціальними адаптерами.

Напруга 220-240 В, частота 50/60 Гц.

Ціни: Ціна за будь-який товар по вищезазначених каталогах складе 35% цін каталога в доларах США. Всі ціни на товари, що поставляються за каталогами, залишаються незмінними протягом всього періоду дії контракту, ціна розуміється на умовах «франко-причал»_______________ порту, включаючи упаковку і маркіровку.

Загальна ціна контракту: 30.000.000 доларів США (доларів США тридцять мільйонів). Сторони цього контракту мають право збільшити загальну ціну контракту.

Мінімальна вартість замовлення: 5.000.000 доларів США (доларів США п'ять мільйонів).

Термін дії контракту: 90 днів з дати підписання контракту.

Умови постачання: Франко-причал_________________________порту, РФ. Право власності, а також ризики випадкової загибелі або псування товару переходять з Продавця на Покупця після того, як корабель буде прийнятий до причалу порту призначення для розвантаження. Останні умови — відповідно до «Інкотерм 1980».

Термін постачання: для взуття і одягу — 21 день;

для електронних і електротоварів — 14 днів;

для інших товарів — 14 днів з дати відкриття погодженого акредитиву.

Дата чистого бортового коносамента вважається датою постачання.

Постачальник має право дострокового постачання.

Умови платежу: Платежі за товар, що поставляється по даному контракту, здійснюються в доларах США з безвідзивного, ділимого, перевідного документарного акредитиву, що відкривається по телефону покупцеві на користь Постачальника на минимальну суму в 5 млн. в банку_____________________

Акредитив відкривається протягом 14 днів з дати підписання контракту і діє протягом ____________ днів, оплата з акредитиву здійснюється протягом 21 дня проти наступних документів:

а) рахунки — в 3 екз.

б) відвантажувальній специфікації — в 3 екз.

в) пакувального реєстру — в 3 ач.

г) повного комплекту чистого бортового коносамента, виписаного на ім'я Покупця з позначкою «Повідомити Покупця негайно».

д) копій страхового полісу — в 3 екз.

е) сертифікату про походження товару — в 3 екз.

ж) копії телексу-повідомлення, відправленого Покупцеві протягом 24 годин після відвантаження товару з відвантажувальними реквізитами.

Акредитив дозволяє виробляти часткові відвантаження з відповідною частковою оплатою. Копії вищеперелічених документів надсилають капітанською поштою для Покупця.

Всі банківські витрати і комісії, пов'язані з відкриттям акредитиву, його продовженням і змінами на території Покупця, здійснюються за рахунок Покупця, а на інших територіях — за рахунок Продавця.

Спеціальні умови:

Покупець має право за свій рахунок послати своїх інспекторів для відбору товару на складах Продавця.

Інспектори Покупця повинні скласти Акт приймання, де вказується кількість, найменування товару, транспозиція і так далі

Продавець надасть необхідну допомогу в оформленні віз на інспекторів Покупця і забезпечить їх номерами в готелі під час їх перебування.

Сторони цього контракту додатково погоджують період прибуття інспекторів Покупця і умови їх перебування. При неприбутті інспектора Покупця в погоджений період Продавець має право підготувати замовлений товар до відправки без інспекції. Присутність інспекторів Покупця при підготовці замовленого товару до відвантаження, а також складанні Акту приймання не звільняє Продавця від обов'язку доставити товар на умовах франко-причал, Ленінградський порт, і не зачіпає прав Покупця, обумовлених в пункті «Гарантії».

Всі останні умови контракту повністю відповідають «Загальним умовам постачань», прикладеним до контракту.

Продавець Покупець