Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Аймермахер К. Знак. Текст. Культура. 2001.doc
Скачиваний:
16
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
1 Мб
Скачать
☆

Примечания

1 Работа представляет собой переработанный вариант введения к двухтомной антологии Semiotica sovietica: Arbeiten der Moskauer und Tartuer Schule zu sekundren modellbildenden Zeichensystemen (1962 bis 1973). Aachen, 1986 (S. 11—67); ср. в связи с этим также следующие публикации: Eimermacher 1969; его же: "Мир" и "модель мира" в литературоведческих работах Московской и Тартуской школ (в этом сб.); Krylov 1989. Свое мнение о характере школы и ее истории высказали в последнее время ее участники (эти публикации подробно здесь не обсуждаются): Ю.М. Лотман и Тартуско-Московская школа. М., 1994 (статьи Б.А. Успенского, Б.М. Гаспарова, Ю.М. Лотмана, Б.Ф. Егорова, Ю.И. Левина, Г.А. Лесскиса, СЮ. Неклюдова, A.M. Пятигорского, В.Н. Топорова, Т.В. Цивьян); библиографию см.: Eimermacher 1974; Shukman 1977; Eimermacher/Shishkov 1977, Semiotica sovietica 1986; Eimermacher/Grzybek 1991; Лотман 1992/93.

2 О значении Эйзенштейна в развитии семиотической мысли см.: Иванов 1976, особенно с. 56-57.

3 См. у Иванова (1976, с. 271), Hansen-Löve (1978) и Grübel (1979) подтверждение того, что Флоренский уже в 1904 г. различал "символизирующее" и "символизируемое".

4 Бахтин, уже в 1929 г. произведший сильное впечатление своей книгой о Достоевском (Бахтин 1929), стал известен лишь благодаря переработанному варианту

263

этой книги (Бахтин 1963) и прежде всего благодаря книге о Рабле (Бахтин 1965) и оказывал в последующие годы мощное влияние на всю советскую семиотику. Позднее были опубликованы два важных сборника его работ (Бахтин 1975; 1979). Продолжительное и широкое влияние Бахтина в Советском Союзе, в особенности в 70-е годы, влияние, которое через семиотику, лингвистику и литературоведение испытали и продолжают испытывать и по сей день многие области культурной жизни, невозможно переоценить, оно является поэтому чрезвычайно важной областью исследований.

5 Выготский 1956; 1960; 1968, большая часть опубликованных в этих изданиях исследований была завершена в 1925-1930 гг.

6 К "запоздалой реакции" следует отнести и тот факт, что, например, протоколы Московского лингвистического кружка (по крайней мере частично) были опубликованы только в IX выпуске "Трудов по знаковым системам" (Труды IX, 1977, с. 125 и сл.).

7 По поводу этих, а также многих других, менее центральных, однако в целом столь же значимых понятий см. прежде всего: Чернов (1976, с. 243-293), а также Hansen-Löve (1978). Для точного определения понятий основополагающими в 20-е годы были прежде всего работы Ярхо (1925; 1927); о Ярхо см.: Eimermacher (1974, 47), о не получившем до сего дня признания значении Ярхо см.: Гаспаров 1969.

8 В России подобные опыты — правда, без компьютера — проводились уже в период с 1938 по 1944 г., см.: Ревзин/Розенцвейг 1964, с. 13 сл.; первые машинные переводы в СССР были осуществлены в 1955-1956 гг.

9 Существенное участие в этом принимали лучшие в России знатоки кавказских (Яковлев) и сибирских (Крейнович) языков, а также наиболее видные представители Московской и Ленинградской фонологических школ: Сидоров, Кузнецов, Аванесов, Реформатский и другие. О связи этих традиций с машинной обработкой текста см.: Арутюнова/Климов 1968, с. 155 и сл.; о развитии в этой области до 1939 г. см.: Иванов 1984.

10 О возникших с 1956 г. научных структурах, важнейшими из которых в дальнейшем оказались Сектор структурной и прикладной лингвистики (Институт языко-

264

знания Академии наук) и руководимый Ивановым Сектор структурной типологии славянских языков (Институт славяноведения и балканистики Академии наук), а также о проведенных математическими и кибернетическими институтами во второй половине 50-х и начале 60-х годов конференциях см.: Молошная 1962, с. 279 и сл.; Ревзин/Розенцвейг 1964, с.13 и сл.; Ревзин 1977, с. 9 и сл.; Арутюнова/Климов 1968, с. 156 и сл.; Eimermacher 1969, с. 149—150, примеч. 2; Мдивани/Реформатский 1972; Реформатский 1965; Girke/Jachnow/Schrenk 1974; Андреев/Иванов/Мельчук 1960; Мельчук 1961, ср. также: Krylov 1989.

11 Более широкую известность в Советском Союзе работы формалистов получают лишь в середине 60-х годов. В то же время публикация избранных трудов Эйхенбаума, Шкловского, Тынянова, Виноградова, Жирмунского и других начинается лишь в конце 60-х и идет очень туго, больше же идет с середины 70-х.

12 Указания на происходящее в эти годы активное усвоение чужих работ содержатся у Сегала (Segal 1974), ср. также более 40 рецензий на иностранные публикации, написанных учеными, впоследствии образовавшими группу вокруг Иванова и Топорова, для сборника, опубликованного, правда, лишь в 1962 г. (Молошная 1962, с. 188 и сл.); среди рецензируемых, в частности, работы Аллена, Эшби, Бюиссанса, Кэролла, Хомского, Косериу, Ферса, Глисона, Гринберга, Халле, Харриса, Хилла, Ельмслева, Якобсона, Куриловича, Ладо, Леви-Стросса, Малиновского, Морено, Мунена, Петровичи, Трубецкого, Вайнрайха, Уорфа. Кроме того, некоторые исследователи участвовали в подготовке выходивших с 1960 г. важнейших западных публикаций по лингвистике (Новое в лингвистике. М., 1960). Так, второй том "Нового в лингвистике" (1962) содержит обширное введение Иванова (Иванов 1962). На системные — во многом совпадающие с методикой описания в современной лингвистике — основы лингвистических взглядов Панини и других грамматистов обратил, в частности, внимание Топоров на одной из конференций в 1958 г. (Топоров 1961, с. 123 и сл.).

13 Иванов преподавал до 1958 г. лингвистику в Московском государственном университете, был уволен в свя-

265

зи с делом Пастернака и получил потом (в 1958/59 г.) место в Институте точной механики и вычислительной техники Академии наук, благодаря чему у него было достаточно времени для самостоятельных исследований. Так, например, он работал у Лурии в Институте нейрохирургии, изучая проблемы афазии (ср., в частности, Иванов 1962е), и принимал вместе с Колмогоровым участие в работе проблемной группы по математическому изучению стиха на механико-математическом факультете МГУ. Топоров до создания Сектора структурной типологии славянских языков работал в Институте славяноведения и балканистики, где руководил группой балканистики (Цивьян, Лекомцева, Судник и др.).

14 В 70-е годы Успенский стал профессором кафедры русского языка в Московском государственном университете.

15 С 1970 г. летние школы проходили нерегулярно, а после 1973/74 гг. прекратились совсем, ср.: Eimermacher ' 1969, с. 139-140; Revzina 1971; Shukman 1977, с. 22-23. После 1970 г. встречи больше не назывались летними школами, хотя в 1973 и 1974 гг. сборники тезисов конференций еще публиковались под общим заглавием Semeiotike (Semeiotike 1973; Семиотика 1974); вышедший в 1979 г. сборник назывался "Вторичные моделирующие системы" (Вторичные 1979).

16 Начиная с 1975 г.

17 Перечисленные далее пункты составлены на основании множества статей, опубликованных между 1958 и 1960 гг. Как правило, они основаны на результатах, полученных группой ученых, лидерами которой были Иванов, Кузнецов, Ревзин, В.А. Успенский (см. выше), в ходе начавшихся в 1956 г. дискуссий по машинному переводу (см. об этом также: Ревзин 1977, с. 11 —12).

18 Понятие "прагматическая обусловленность", как и "мотивированность художественного приема жизнью", — понятие функции, известное по русскому формализму и пражскому структурализму (ср., в частности: Чернов 1976, с. 272-273; Hansen-Löve 1978) -появляются лишь позднее у Лотмана (Лотман 1964 и др.) и в работах: Зализняк/Иванов/Топоров 1962, Иванов/Топоров 1965 и др.

266

19 Раннее для советской ситуации требование переиздания текстов русских формалистов выдвинули уже в 1961 г. на конференции в Горьком (см. далее) Жолковский и Щеглов (Ревзин 1961); однако их тогдашнее выступление было опубликовано лишь в 1967 г. (Труды 1967). О значении Иванова, сделавшего много для распространения работ Московского лингвистического кружка, ОПОЯЗа, Эйзенштейна, Выготского в одно только это время см.: Segal 1974, с. 23—24.

20 Сформулированная Ивановым в 1962 г. программа (Иванов 1962d) была опубликована без указания автора. Однако в авторстве Иванова не может быть сомнения, поскольку существует ясная связь с его эрфуртскими тезисами 1959 г., а также такими работами, как Иванов 1965 и Иванов 1976; ср. в связи с этим также у Ревзина (1977, с. 15), который пишет относительно введения к материалам симпозиума, что они были "подготовлены" Ивановым. Эта версия, по-видимому, наиболее точно соответствует действительности, поскольку книга Ревзина перед публикацией была просмотрена Ивановым. И все же схождения с эрфуртскими тезисами Иванова и его более поздней статьей (Иванов 1965) говорят за то, что автором — разве что за исключением нескольких измененных формулировок — следует считать Иванова.

21 Попытки подведения промежуточных итогов в отдельных областях семиотики и до того не были редкостью, ср. хотя бы: Иванов—Топоров 1965, 1974; Пермяков 1970; Meletinskij/Segal 1971; Успенский 1970; Лотман 1970, 1972; Лекомцев 1973; Пятигорский 1973; Gasparov 1974; Ревзин 1977; Мелетинский 1979; Мифы 1980.