VI. Ergänzen Sie die fehlenden Verben im Präsens.

• treffen - reisen - mitnehmen - lösen - vorzeigen - gehen - halten - stattfinden

Am Bahnhof

Viele Menschen … gern mit der Bahn. Sie kommen zum Bahnhof und machen sich auf den Weg. Und was wartet auf uns auf dem Bahnhof?

Ich heiße Klaus und bin ein großer Freund von Reisen. Einmal pro Jahr mache ich eine längere Erholungsreise. Vor dem Reisen … ich nötige Vorbereitungen. Vor dem Reisen muss ich packen. Ich … einen großen Reisekoffer … und packe die nötigen Kleider, die Wäsche ein. Auf dem Bahnhof … ich am Schalter meine Fahrkarte. Ich sage: „Frankfurt, zweite Klasse“ oder „Hamburg, dritte, hin und zurück.“

Ich … zum Bahnsteig. Der Zug ist schon da. Ich steige ein und suche mir einen guten Platz, möglichst einen Fensterplatz. Vor der Fahrt löscht der Schaffner an der Bahnsteig-Sperre die Fahrkarten. Mit Vorliebe benutze ich einen D-Zug. Das ist ein Schnellzug. Es gibt auch Personenzüge, aber sie fahren langsam und … an fast allen Stationen. Bevorzugt sind auch komfortable Intercity-Züge.

An der Grenze muss man auf Verlangen seinen Pass … und alle Gepäckstücke öffnen, und auf die Frage des Zollbeamten: „Haben Sie etwas Zollpflichtiges?“ muss der Reisende mit „ja“ oder „nein“ antworten. Die Abfertigung des Handgepäcks … im Zugabteil ….

Змістовий модуль 2 Thema 1. Im Hotel

I. Lesen und übersetzen Sie den Text.

Im hotel

Was muss man erledigen, wenn eine Dienstreise nach Deutschland geplant wird. Erstens muss man im Voraus eine Nummer im Hotel auf den Namen des Dienstreisenden reservieren. Jedes moderne Hotel stellt seinen Gästen allen Komfort zur Verfügung. Ein Hotel liegt gewöhnlich in der Nähe des Bahnhofs. Die Preise im Hotel sind sehr hoch. Zum Beispiel die Übernachtung mit Frühstück kostet 60 Euro. Aber alle Hotelzimmer haben Bad oder Dusche mit kalten und warmen Wasser, Fernsprecher, Kühlanlage, Fernseher und Bar mit verschiedenen Kühlgetränken. Im Gebäude des Hotels gibt es Aufzüge, Restaurants, Cafés, einen Konferenzraum oder Salon und auch einen Geldwechsel, eine Dampfsauna, ein Solarium, eine Kegelbahn oder einen Tennisplatz. Jedes Einzelzimmer (60 Euro) oder Doppelzimmer (80 Euro) sind modern, gemütlich und komfortabel. Hier stehen ein Schrank, ein oder zwei Betten, eine Couch, ein Sessel, ein Tisch und ein Kühlschrank. Wenn man in Hotel kommt, muss man vor allem am Empfang ein Anmeldeformular ausfüllen. Der Gast muss seine Name schreiben, den Beruf, die Staatsbürgerschaft, Wohnort und auch die Passnummer angeben. Es ist auch unbedingt den Ankunft und Abfahrtstag anzugeben (d. h. die Aufenthaltsdauer). Dann bezahlt man das Zimmer und bekommt den Schlüssel. Der Fahrstuhl bringt den Gast in seinem Stock. In seinem Zimmer kann er sich ausruhen und duschen. Er packt den Koffer aus, hängt seine Sache in den Schrank, legt das Waschzeug ins Bad und stellt den Koffer ins Regal. Nach duschen geht man ins Restaurant. Wenn eine Dienstreise zu Ende ist, begleicht man die Rechnung und verlässt das Hotel.

II. Schreiben Sie die kursiv gedruckten Wörter und Wendungen aus. Übersetzen und lernen Sie die Wörter und Wendungen auswendig.

III Teilen Sie zusammengesetzte Wörter ein und übersetzen sie.

Dienstreise, Dienstreisende, Hotelzimmer, Fahrstuhl, Kühlanlage, Dampfsauna, Einzelzimmer, Doppelzimmer, Kühlschrank, Anmeldeformular, Passnummer, Abfahrtstag, Waschzeug

IV. Buchen Sie ein Zimmer in einem Hotel telefonisch. Bilden Sie einen Dialog.

• Guten Tag, mein Name ist …

• Was kostet das Zimmer?

• Wie lange bleiben Sie?

• Ich möchte ein Zimmer bei Ihnen buchen.

• Hotel …, mein Name ist …

• Wann möchten Sie an-/abreisen?

• Das Zimmer kostet … Euro pro Nacht.

• Wie lautet ihre Adresse?

• Wir haben ein/leider kein Zimmer frei.

V. In dem Text „In einem Hotel“ sind die Zeilen vertauscht. Lesen, übersetzen und ordnen Sie die Zeilen zu.

1. Das Restaurant hat warme Küche von 11.30 Uhr bis 14 Uhr und von 18.00 bis 22.00 Uhr. Im Hotel gibt es auch einen Fitnessraum, eine Dampfsauna, ein Solarium, eine Kegelbahn und einen Tennisplatz. Ich bin mit diesem Hotel zufrieden.

2. Ich packe meinen Koffer aus. Die Unterlagen lege ich auf den Schreibtisch. Meine Sachen hänge ich in den Schrank. Das Waschzeug lege ich ins Bad, den Koffer ins Regal. Ich erhole mich ein bisschen und dann gehe ins Restaurant.

3. Ich nehme ein Anmeldeformular bei dem Empfangschef und fülle es aus. Die Übernachtung mit Frühstück kostet in diesem Hotel 50-65 Euro pro Nacht.

4. Sie hat mir das Zimmer in einem Hotel reserviert. Ich bin im Hotel angekommen. Das Hotel ist groß und befindet sich in einem schönen Bezirk.

5. Nehmen wir an, dass ich Geschäftsleiter einer Firma bin. Ich fahre oft ins Ausland, ich habe Dienstreise. Meine Sekretärin hat alle Formalitäten erledigt.

6. Ich nehme den Schlüssel und gehe ins Zimmer. Mein Zimmer liegt im 3.Stock. Es hat einen Balkon. Das Zimmer ist groß, modern und gut eingerichtet. Im Zimmer stehen ein großer Tisch mit 4 Stühlen, 2 Sessel, ein Bett und eine Couch.