Vocabulary
advocate n 1 защитник; 2 адвокат; 3 поверенный
agent n 1 агент; 2 поверенный
arbitrator n третейский судья; арбитр
attest v заверять
attorney n 1 адвокат; поверенный (в суде); 2 уполномоченный;
3 юрист, занимающийся адвокатской практикой
attorney-in fact n лицо, действующее по доверенности
attorney-general n 1 англ. генеральный прокурор;
2 амер. генеральный прокурор штата; министр юстиции
attorney-at-law n адвокат
authentic adj аутентичный, подлинный, имеющий силу
bailiff n 1 англ. судебный пристав; 2 амер. судебный пристав, который следит за порядком в суде; 3 заместитель шерифа, который: а) приводит в исполнение судебный приказ; б) исполняет должностные функции (вручение приказов о вызове в суд и др.)
barrister n барристер, адвокат, который имеет право подавать в суд
исковое заявление, а также выступать в суде
barrister-at-law n адвокат высшего ранга, выступающий в суде
clerk n клерк, секретарь суда
commence v начинать
confuse v смешивать; спутывать; сбивать с толку
coroner n следователь, ведущий дела о насильственной или
скоропостижной смерти
detail v выяснять подробности
discretion n свобода действий
evidence n улики, доказательства
execute a writ v приводить в исполнение судебный приказ
investigator n следователь ( англ.); private investigator ( detective n ) n
= сыщик (детектив)
judge n судья
jurist n юрист
juror n присяжный заседатель
jury n присяжные
lawyer n юрист; адвокат
legal adviser (-or) n юрисконсульт, советник по правовым вопросам
magistrate n 1 англ. магистрат (должностное лицо, осуществляющее правосудие), судья; мировой судья; 2 амер. федеральный магистрат; судья суда низшей инстанции с суммарной и ограниченной юрисдикцией по уголовным и иногда гражданским делам
notary n нотариус
ombudsman n омбудсман (чиновник, рассматривающий претензии граждан к правительственным служащим. В РФ аналогичный омбудсману институт носит название Уполномоченного по правам человека).
preside v председательствовать
prosecutor n обвинитель – лицо, возбуждающее и осуществляющее уголовное преследование; crown prosecutor n главный (государственный) обвинитель; chief prosecutor n главный обвинитель; public prosecutor n прокурор
serve process v исполнять должностные функции (вручение приказов о вызове в суд и др.)
sheriff n шериф
solicitor n адвокат, поверенный, юрисконсульт
summon v вызывать в суд
Reading tasks
Answer these questions.
1 What does the investigator do after receiving information that a crime has
been committed?
2 Who deals with witnesses and suspects?
3 What is an advocate?
4 Whose duty is to present a case in a court?
5 Who acts for other people (esp. a corporation)?
6 Who makes a judgement about or settles an argument between two parties?
7 What is an attorney in the USA?
8 What makes attorneys so important in American communities?
9 What is the difference between the bailiff’s functions in Great Britain and the
USA?
10 Who can argue cases in the higher law courts in Britain?
11 What kind of problems does a solicitor deal with?
12 What are barristers experts in?
13 What is the job of a juror?
14 What is the job of a judge?
15 How is the juror selected?
16 What qualities should a good juror have?
17 How is a lawyer called in the USA?
18 What is the job of a lawyer?
19 What other terms for ‘lawyer’ do you know?
20 What power does a notary have?
21 Who conducts the prosecution before the court?
22 Who proposes the penalty to be imposed on a guilty person?
23 What is a sheriff in: a) Britain? b) in the USA?
24 What kind of problems does an ombudsman deal with?
25 Who are Magistrates?
Speaking
Examine the diagram and compare it with the information given in the list. Explain what these people are and what they do.
Language focus
Add a question tag to each sentence.
1 A lawyer is a person who practises law, …?
2 Judges shall be inviolable, …?
3 The investigator based his conclusion on the verification, …?
4 Multinational companies employ expensive lawyers to ensure that their
contracts are valid, …?
5 To be a good juror you should use common sense, …?