Business Vocabulary

accounting firm n бухгалтерская фирма

authorization n 1 разрешение; 2 наделение правами

balance sheet n балансовый отчёт

bill n законопроект

burdensome adj обременительный

bylaw n устав; правила внутреннего распорядка

capital gain n прирост капитала; pl доходы от прироста капитала

cease v прекратить

collateral adj побочный

company n компания: Объединение юридических и физических лиц, предпринимателей для проведения экономической (производственной, торговой, посреднической, финансовой, страховой) деятельности. Компания имеет статус юридического лица.

affiliate n дочерняя компания, компания- филиал; to affiliate присоединить в качестве филиала.

associated company 1 «ассоциированная компания» (контролирующая фирму или подконтрольная ей); 2 холдинг- компания; 3 дочерняя компания; подконтрольная компания

close company компания закрытого типа (с ограниченным числом участников, не имеющая права продавать свои акции без согласия других акционеров)

daughter company дочерняя компания

holding company холдинг-компания, материнская компания, компания- держатель (владеющая контрольным пакетом акций других компаний)

investment (trust) company англ. инвестиционная компания: Компания, которая инвестирует средства, получаемые от своих акционеров, в самые разнообразные ценные бумаги. Её прибыли образуются за счёт приносимых этими ценными бумагами доходов и увеличения рыночной стоимости капитала.

joint- stock company, stock company акционерная компания: Компания в которой участники объединяют свой капитал и проводят коммерческие операции на основе этого объединённого капитала.

limited (liability) company (LLC) компания с ограниченной ответственностью: Ограничение ответственности компании состоит в том, что она обещает отвечать по принятым ею обязательствам возмещать причинённые убытки только в пределах суммы вложенного в компанию капитала.

nonprofit company некоммерческая компания: Организации, не ориентирующиеся на прибыль (напр. музеи, благотворительные организации).

private (limited) company англ. частная акционерная компания; закрытая акционерная компания: Зарегистрированная компания, не являющаяся публичной. Акции частной компании не могут быть предложены и проданы широкому населению.

public limited company (PLC) англ. открытая [публичная] компания с ограниченной ответственностью: Компания имеет право свободно предлагать свои акции и другие ценные бумаги населению.

sister company дочерняя компания (одна из дочерних компаний в группе подконтрольных компаний)

subsidiary дочерняя компания

trust company траст-компания (выполняющая доверительные функции для частных лиц и организаций)

Company Act n закон о компаниях

conform n соответствовать

constant adj постоянный

constitute v составлять

continuity n непрерывность, преемственность

corporate body n корпорация

corporation n корпорация, объединение; (амер.) акционерное общество, акционерная компания

domestic corporation компания, зарегистрированная в данном штате; отечественная компания

debenture n облигация, долговое обязательство

duty of care n обязанность соблюдать осторожность

entity n самостоятельное образование, самостоятельная правовая единица

corporate entity корпорация, юридическое лицо

legal entity 1 юридическое лицо; 2 субъект права; syn. legal person

equity n 1 обыкновенная акция; 2 акционерный капитал; 3 доля акционера в капитале предприятия; 4 чистая стоимость капитала; активы (предприятия) за вычетом задолженности

equities обыкновенные акции

fiduciary duty n обязанность, основанная на доверии; фидуциарная обязанность

flexibility n гибкость

gains n прибыль, доходы

capital gains доходы от прироста капитала

grant n получать; давать, наделять

hybrid adj смешанный

incorporation n 1 объединение, включение; 2 регистрация

institution n учреждение

loan institution кредитное учреждение

savings institution, depository institution депозитное учреждение

interest n процент(ы)

interest in a business участие в предприятии

interest in profits доля в прибылях

issuance n выдача

liability n ответственность

limited liability ограниченная ответственность

unlimited liability неограниченная ответственность

lift the veil поднять завесу

limited (Ltd) с ограниченной ответственностью

liquidator ликвидатор (лицо, ведающее распродажей имущества банкрота)

nominal value of the shares номинальная стоимость акции; установленная стоимость; номинал

partnership n товарищество, компания

general partnership компания с неограниченной (имущественной) ответственностью

limited partnership компания с ограниченной (имущественной) ответственностью (большинства партнеров при неограниченной ответственности главного партнера)

perpetrate fraud v совершить мошенничество/обман

perpetual adj постоянный

preclude n препятствовать

profit- and- loss account n счет прибылей и убытков

promoter v учредитель (компании)

proprietor n собственник

proxy n уполномоченный; доверенное лицо

receiver n ликвидатор (имущества должника); official receiver официальный ликвидатор

reduce v превращать; сводить

Registrar of Companies бюро регистрации компаний

reluctant adj неохотный

retain profits v удерживать прибыль

royal charter n королевская грамота

securities n ценные бумаги; фонды

share n акция

ordinary share обыкновенная акция

shareholder n акционер; держатель акций

sole proprietorship n единоличное владение

sole trader n единоличный владелец/торговец

statute n статут; закон; законодательный акт (парламента)

statutory adj действующий в силу закона, основанный на законе, установленный законом, предусмотренный законом, законный

stock n амер. акция, акции; акционерный капитал; англ. ценные бумаги; облигации; фонды

stockholder n амер. акционер; владелец государственных ценных бумаг

syndicate n синдикат: Объединение предприятий/компаний, выпускающих однородную продукцию, созданное в интересах коллективного сбыта такой продукции через единую торговую сеть; to syndicate объединять в компанию или синдикат

trader n 1 торговец; 2 брокер

trait n признак

transferability n возможность свободной передачи (использования)

ultra vires лат. принцип «ультра вирес»; с превышением полномочий

undertaking n 1 дело, предприятие; 2 обязательство, гарантия; to undertake предпринимать, брать на себя ответственность

wind up n ликвидировать (компанию); Wind up by the court n ликвидировать по постановлению суда

withdrawal n выход из состава, из дела