25. Даведачны апарат выдання, яго складовыя часткі і функцыі (Лихачёв).

Справочный аппарат издания – это археографическое введение (АВ) и текстологическое исследование (ТИ), правила передачи текста, комментарии, указатели (именные, географические, предметные, терминологические и др.)., словоуказатели, словарь, библиография.

АВ. В нём сообщаются сведения о рукописях, местах их хранения, шифрах, внешней сохранности, датировочные данные, сведения о языке, почерках, водяных знаках на бумаге. Даётся распределение текста рукописей по редакциям и видам на основании их исследования. Сообщаются сведенья о первой публикации, об изданиях. АВ-ие сведения должны излагаться сжато, чтобы быть удобными для наведения справок.

ТИ – раскрывает историю текста публикуемого произведения или группы произведений, объединённых единой текстологической “судьбой”. В нём даются не только результаты исследования, но обязательно приводятся и все основные доказательства. Если история текста не может быть установлена или сравнительно проста – ТИ, как самостоятельной части публикации, может и не быть.

Правила передачи текста – должны обязательно предпосылаться каждому изданию. Они, как и ТИ, должны обладать краткостью формы, ясностью изложения, удобством для наведения справок. При публикации отд-го произведения их предпочительно соединять с АВ. В собраниях сочинений, где АВ печатается отдельно для каждого произведения, правила передачи текста должны быть едиными для всего издания и печататься в месте, удобном для наведения справок.

Комментарии – могут быть текстологические, языковые, историко-литературные, реальные (биографические, исторические и пр.). Выбор типа комментария зависит в первую очередь от хар-ра произведения, нуждающегося в том или ином типе пояснений, и во вторую очередь – от типа издания, от целей, для которых оно предназначено.

Наиболее сложный вид комментария – текстологический. Если история текста относительно проста, то она может быть соединена с текстологическим комментарием. В текстологический комментарий могут быт вынесены разночтения, в изданиях древних памятников обычно печатаемые внизу страницы, а в изданиях памятников нового времени чаще всего – позади публикуемого памятника или непосредственно в текстологическом комментарии.

Историко-литер-ый комментарий не должен повторять или подменять собой вступительную статью. Комментарий должен быть конкретным и помогать читателю понять идейно-худ-ую сторону произведения.

Составление исследовательского комментария (текстологического, историко-литературного, реального) дело нелёгкое и должно поручаться специалистам. В комментарии не должны включаться сведенья, которые легко найти в общедоступных словарях, языковых словарях и элементарных справочниках (например, комментарий типа “пуддинг – английское блюдо”). Крупный недостаток комментариев – неправильный выбор комментируемых мест: комментируется часто то, что легко может быть установлено. Если какое-либо место не поддаётся объяснению – об этом должно быть честно сказано в комментарии. Материал комментария чаще всего располагается в последовательности текста памятника.

Указатели – составляются того типа, который необходим для понимания данного текста, публикуемого в данном издании (указатели именные, предметные, терминологические и т.д). Указатели произведений могут быть алфавитные и хронологические. Большое значение в собраниях сочинений могуть иметь указатели персонажей.

Словоуказатели – сопровождают по преимуществу издания древних памятников, интересных с точки зрения языка. Словоуказатель иногда снабжается сведениями о встречающихся в памятниках грамматических формах.

Словари трудных для понимания, устарелых и областных слов и выражений помещаются обычно в изданиях древних памятников и фольклорных.

Библиографии могут быть различны по содержанию: полные, указывающие всю исследовательскую литературу по памятнику и все его издания, и рекомендательные – в изданиях, рассчитаных на широкого читателя. В изданиях научных особенно значимы библиографические указания на прижизненные издания и издания дипломатические и факсимильные (последние - издания, репродуцирующее к.-л. ценное издание прошлых лет и повторяющее все особенности его оформления: формат, сорт и цвет бумаги, переплет или обложку и т. п).

Указания об участниках издания крайне важны и должны делаться достаточно точно. Самый важный участник – после автора – всякого издания ткста – это тот, кто непосредственно готовит текст для публикации, текстолог. В предисловии необходимо указывать констультантов: лиц, сообщивщих местонахождение рукописей, определивших почерк, время рукописей, помогавших обнаружить те или иные фактические данные и пр.