Филонов - заведующему Советским отделом гтг

В ответ на Ваше требование выслать счет на мои работы «Кабачок» и «Налетчик», купленные Третьяковскою галереей с выставки «15 лет советского искусства» в Русском музее,считаю долгом пояснить: своих работ я не продаю, об этом я лично заявил Игорю Грабарю и членам закупочной комиссии, намечавшим вещи к приобретению вечером перед открытием выставки. Таким образом, считаю покупку Третьяковскою галереей моих работ - недоразумением.

Филонов

5 января 1933 г.

Филонов - Новицкому

Художественный отдел Главнауки Т. Новицкому

Получив приглашение принять участие на 1-й Госвыставке в Москве, должен сказать, что, к сожалению, я не могу дать на нее моих работ.

Одновременно с этим довожу до Вашего сведения, что мои товарищи, мастера аналитического искусства, приглашение на эту выставку не получали. Желая дать на нее серию наших работ и проекты постановки «Ревизор», сделанные для Ленинградского Дома печати, запрашиваем Вас: можем ли мы рассматривать приглашение, полученное лично мною, как приглашение нам в целом и на этом основании прислать наши вещи на выставку? О значимости этих работ, если Вам лично не пришлось их видеть, Вы можете спросить А. В. Луначарского.

Филонов.

Оргком. Мастеров аналитического искусства " А. Федоров

А. Мордвинова

Б. Гурвич

П. Кондратьев подписи

При сем прилагаем список и квадратуру работ. Список вещей, предназначаемых к выставке:

20 картин, исполненных масляными красками на холсте, следующих размеров:

10 картин, каждая 4 метра 21 cант. х 2 м. 80 сант.

1 картина - " - 3 м. 60 сант. х 2 м. 71 с.

5 картин - " - 1 м. 20 с. х 2 м. 80 с.

1 картина - " - 2 м. 37 с. х 2 м. 37 с.

1 картина - " - 3 м. 59 с. х 2 м. 37 с.

1 картина - " - 3 м. 08 с. х 2 м. 37 с.

1 картина - " - 2 м. х 2 м. 37 с.

II. Постановка «Ревизор»

38 проектов костюмов и задников, исполненные акварелью на бумаге.

Секретарь Оргкома М. А. И.: П. Кондратьев подпись Ленинградский Дом печати, Фонтанка, 21 Мастера Аналитического Искусства

Филонов - заведующему Ленинградским отделом издательства «Academia»

Уважаемый товарищ!

Заведующий Лен. отд. изд. «Академия» сказал нам, что четыре форзаца нашей работы для «Калевалы» отведены Москвой.

Почему и кем они отведены, он не объяснял, заметив, что мы можем выяснить этот вопрос, обратившись к Вам.

Т. к. уже более года прошло, как эти форзацы были всесторонне обсуждены и приняты московским изд. «Академия», откуда, как нам передавали, мы имеем за них благодарность и для них сделаны клише, которые долго выверялись и прорабатывались, - то изъятие этих ценнейших по своим художественным качествам и тематике рисунков - вызывает недоумение.

Это совершенно неправильно, и мы протестуем против этого.

Работы для «Калевалы» делались нами и утверждались в Москве и в Ленинграде при сопоставлении их со всеми известными финскими и русскими иллюстрациями «Калевалы», и изъятие форзацев определенно ослабляет художественную сторону книги.

Форзацы выявляют ряды данных по этнографии, быту, фауне и т. д. как условия и обстановку, в которых слагались песни Калевалы, и этим углубляют и определяют понятие поэмы в целом.

Считая отвод форзацев вредным для «Калевалы» недоразумением, мы просим Вас ходатайствовать об отмене отвода и пустить форзацы в печать, как и было постановлено у вас в Москве, где каждый рисунок очень долго выверялся, прежде чем был принят.

Кроме того, должен довести до Вашего сведения, что цвета отпечатанных пробных экземпляров переплета «Калевалы» являются отступлением от оригинала. Это вульгаризирует переплет и лишает его простоты, благородства и силы содержания, присущих нашему рисунку переплета.

Мы просим Вас распорядиться, чтобы цвет и сила цвета в печати были такие же, как у нас на рисунке переплета.

Мы обращаем Ваше внимание на то, что неправильно подобранные цвета и силовые отношения цветов превращают переплет в какую-то вычурную азиатчину, как дамасская сталь, а в «Калевале» мы имеем дело с северо-западом Европы, в сложнейших национальных взаимовлияниях, на что и рассчитан наш рисунок переплета.

По поручению товарищей, делавших рисунки для Калевалы, - художественный редактор и руководитель этих работ - Филонов. 18 июля 1933 г. Ленинград 22, ул. Литераторов, д. 19, комн. 16.