22. Условное наклонение

Le Conditionel presente l'action comme evantuelle ou comme dependant d'une condition. C'est une forme romane (en opposition des autres modes des formes latines). AU point de vue morphol-le C se forme a l'aide des morphemes du futur et de l'Imparf. il y a des signes morphologiques communes avec le fut et passe. -AU . de vue semantique le C possede 2 emploies essentiels a)l'emp modal b) temporelle (согласов времен). Le C est un mode complexe il presente une assimetrie ou une plan expression et sur une plan-contanu. ----LES THEORIES DU C: 1) le c est le mode a part qui exprime la supposition. L'emploie temporelle -est la fonction secondaire (Lebidouas) 2)Il existe 2 cond:modal et temporelle. Ils sont des homonymes grammaticaux ou le CM-mode a part CT -appartienne a l\indicatif (le fut dans le passe) (Larousse) 3)Le C exprime avant tout la valeur temporelle/ ---2 OPINIONS: Gillome- C fait partie de l'Indicatif comme un futur hypotetique a cote du futur simple -Martine-c a la signification du futur dans le passe 4) Le C est trop complexe pour recevoir une definition semantique c'est pourquoi Ivon ? nous propose nommer ces formes en -rait- (fut d le passe) - SUPPOSITIVES. ---- + le C garde toujours une valeur d'ordre modale qui consiste a exprimer une action non certaine -evantuelle. A cote de cette valeur primaire le C peut avoir des fonc 2: -supposition(предположение) -concession(уступка) -politesse.---Conclusion: C'est aussi un mode independante

23. Категории вида.Времени.Залога.

La voix-залог.-exprime l'action du . de vue de son rapport au sujet. Il y a un interpretation traditionnel de la categorie de la V compte 3 formes -V active. -passive -pronominal. En fr il y a 5 formes verbales qui peuvent avoir une telle ou telle signification de la V -act\pass\pronom\causative(faire laisser)\impersonelle (il arrive un train). D'ou vien les differ interpretations? :1)L'opposition de 3 formes (act\pass\pron) -Богомолова 2) Вагнер Пишон - L'oppos de 2 formes act\pass La f pronominale n'est pas considere comme une voix a part mais tantot elle antre dans la voix act ou pass 3) Steffanini - Lopp de 2 form 4) Referovsk -l'opp de 4 formes act\pas\pron\causative=factitive(термин реферовстк) 5) Bruno/Sauvageau, la V comme une categorie morphologique est nie. Parce quil n y a pas dopposition a la voix act/-------LA V ACT PASS. VA-si le sujet est l'auteur de l'action.ТАБЛ СРАВНИТ: 1)VP - le sujet subit un action. VA-peut avoir forme simple et compose VP-il n y a que les formes composes 2)VA comporte les formes temporelles ou les temps du verbe avoir. exepte les verbes du mouvement VP-les form sont construi par les temps du verb etre=part passe 3)emploie pour montrer que le sujet de la phrase accomplie l'action. -VP-emploie pour montrer que le sujet subit l'action ---LA VOIX PRONOMINAL(reflichi\moyenne) le sujet produit l'action et la subit en meme temps. Le verbe en forme pron est toujour accompagne se 2 pronoms-pr sujet et pron personnel (se) --Les fonctions de personnel SE -il fait partie de la forme verbale et se rapproche par cette fonction d'un prefixe. -une fonction independante celle dun complement d'objet. --La signifcation de la forme pronominal a)le sens reflichi propre(собственно возвратное значение) le sujet est l'agent du processe en meme temps quil est son patient . Cela s'exprime en ce que l'action verbale peut etre dirige sur l'objet de 2 maniere -directe -indirecte. b) le sens reflichi resiproque (ils s'aiment) c) le sens reflichi moyenne (l'enfent s'est endormi) d) sens posessif (la maison se construit\la tissu se lave bien) Ainci la forme pronominal a ses fonctions,ses plusieurs significations donc elle est une voix a part ---LA VOIX FACTITIVE(causative) Chaque fois que l'action du verbe n'est pas effectue directement par son sujet on recour au verbe "faire" et "laisser"