34. Les propositions subordonnés (la subordination)

Les phrases complexes de subordination comprennent une proposition principal et une ou plus.propositons subordonnés. Du point de vue structurale la phrase complexe du subirdination est liée a l’aide des utils de subordination suivants :

• conjonction subordonante. p.ex que, si, comme

• mot subordonant. p.ex ou, quand, combien, dont

• locution conjonctive. p.ex a condition que, avant que, après que

• inversion du pronom-sujet qui remplie la fonction d’une conjunction dans une phrase concessive ou hypothetique. p.ex Il se sentirait, il malade, il viendrait

• employ de temps et des modes verbaux, c.a.d. la concordance de temps

• reprise pronominal. p.ex Jean a vu son frère, quand il est entré dans la chambre

LES RAPPORTS ENTRE LA PR.PRINCIPAL ET LA PR.SUBORDONNé

• le caractere depandant de la prop.subord. p.ex L’enfant ira a l’ecole, quand il aura 6 ans.

• Indepandance. p.ex L’enfant est si grand qu’il peut aller a l’ecole.

• Les phrases a plusieures degres. p.ex Les crepuscules etaient si rapides que se fut l’ennui avant qu’il eut franchit le portail (бредовый пример)

• Position de la proposition subord. p.ex Quand l’enfant aura 6 ans, il ira a l’ecole.

LES FONCTIONS DE LA PH.COMPLEXE SUBORD.

• La ph.compl.de subord. Marque la depandance entre 2 ou plus.evenements,idees

• Une propos.subord.remplie dans la phrase les memes fonctions syntaxiques qu’un mot dans une propos.indepandante :

-sujet p.ex Qu’elle ne soit pas venue, m’etonne bcp.

-complement-atributif p.ex Mon avis est qu’elle ne viendra pas.

-compl.d’opposition p.ex Je ne veux qu’une chose qu’elle vienne.

-compl.direct p.ex Je savais qu’elle ne viendrait pas

-compl.indirect p.ex Je tiens bcp a ce qu’elle vienne.

-compl.determinatif p.ex La voiture que je t’attendais, ne venait pas.

-compl.d’adjectif p.ex. Desolé qu’elle ne fut pas venue,je m’en aller,

-compl.circonstanciel p.ex. Je suis desolé parce qu’elle n’est pas venue.

35.

La phrase complexe de coordination comprend deux ou plusieurs propositions liées à l’aide des mots coordonnants. Le rapport de coordination est marqué par un mot coordonnant tel que conjonction simple (p.ex. et, mais, ou, donc...), conjonction composée (p.ex. par conséquent, en revanche...), conjonction double (p.ex. ni...ni, tantôt...tantôt, soit...soit, non seulement...mais aussi...), par un adverbe (pourtant, cependant, alors, ainsi...). Les conjonctions proprement dit se placent en tête de la proposition coordonnée. Les adverbes et les locutions peuvent se placer en tête, dans le corps ou même à la fin de la proposition. La proposition coordonnée est d’habitude comprise dans une phrase complexe mais elle peut également commencer après un point. Cela n’empêche pas qu’elle forme un tout avec la proposition précédente: ...il n’y a pas de fatalité extérieure. Mais il y a la une fatalité intérieure... (Saint-Exupéry)

La phrase-juxtaposition n’est pas une variante des propositions subordonnées ou coordonnées. Elle représente un type à part: Il faisait beau, le ciel s’étendait sur la ville qui semblait sourire. Le moyen essentiel d’expression de la juxtaposition c’est l’intonation. Les moyens secondaires sont l’anaphore pronominale (Il était sauvage, il devient farouche.), les reprises lexicales (Lui, il était heureux. On lui aurait dit de Fraide qui volait, elle l’aurait cru sans étonnement).

Les fonctions primaires de la juxtaposition sont l’énumération, la description, la simultanéité, la suite ou la succession des faits. Les propositions juxtaposées peuvent être employées à la place des propositions coordonnées ou subordonnées et exprimer rapports d’opposition (Il lui parla, elle n’entendait pas.), rapports d’explication, de cause (Tu as beau lui parler, il ne t’écoutera pas.), rapports de conséquence (On attend, on se fatigue d’être assis: on se lève.), rapports de temps ou de condition (Lui faisais-je la réponse exacte, ses lèvres tremblaient de colère.), rapports d’hypothèse, de concession (On lui aurait dit de Fraide qui volait, elle l’aurait cru sans étonnement.).