§ 3. Выражение терминологической квалификации

Комментарий 4

Как известно, глава 1 большинства законов включает в себя дефинитивные нормы, в которых содержатся научно сформулированные определения специальных понятий и категорий, т.е. терминов. Так, например, глава 1 УПК РК содержит дефиниции сорока трех юридических терминов, употребляющихся в данном кодексе.

17. Прочитайте предложения и вопросы к ним. Обратите внимание, как формулируется вопрос к предложениям, содержащим дефиницию термина.

1. Семья – круг лиц, связанных имущественными и личными неимущественными правами и обязанностями, вытекающими из брака, родства, усыновления или иной формы принятия детей на воспитание и призванными способствовать укреплению и развитию семейных отношений. (Закон «О браке и семье») – Что такое семья?

2. Детство – правовое состояние лиц, не достигших совершеннолетия. (Закон «О браке и семье») – Что такое детство?

3. Оружие – устройства и предметы, конструктивно предназначенные для поражения живой или иной цели, а также для подачи сигналов. (Закон «О государственном контроле за оборо- том отдельных видов оружия») – Что такое оружие?

4. Анатомический дар – пожертвование органов и тканей. (Закон «Об охране здоровья граждан в Республике Казахстан») – Что такое анатомический дар?

Комментарий 5

Предложения терминологической характеристики состоят из двух частей: термина и объяснительной части (дефиниции). Объяснительная часть представляет собой описание, в котором заключен весь смысл термина.

В дефинициях наиболее распространенным способом является определение термина через ближайший род или видовое отличие. Например, в предложении Семейное положение – состояние в браке или разводе, наличие или отсутствие детей или других членов семьи родовым понятием является состояние, а словосочетания в браке или разводе, наличие или отсутствие детей или других членов семьи – видовые признаки.

Выделим только основу данных ниже предложений терминологической квалификации: Преступление - …деяние…; Правовой обычай - …правило…; Правовой прецедент - …решение… , Правопорядок - …состояние… . Мы видим, что стержневые слова по отношению к термину обозначают его род.

Стержневое слово обязательно имеет определения – одиночные или распространенные, обозначающие существенные признаки определяемого предмета. Левые определения существительного выражаются в основном прилагательными, причастиями, прилагательными с зависимыми словами и/или причастными оборотами.

Правое определение существительного выражается:

1) существительным в родительном падеже или существительным с предлогами;

2) причастными оборотами;

3) придаточными определительными с союзным словом который.

Рассмотрим примеры:

1) Преступлением признается совершенное виновно общественно опасное деяние (действие или бездействие), запрещенное настоящим Кодексом под угрозой наказания.

Стержневым словом (сказуемым) в объяснительной части является существительное деяние. Оно имеет два определения слева, выраженные причастным оборотом и прилагательным с зависимым словом: деяние какое? 1) совершенное виновно и 2) общественно опасное. Определение справа – причастный оборот: деяние какое? запрещенное настоящим Кодексом под угрозой наказания.

2) Правовой обычай – это правило поведения, которое сложилось исторически в силу постоянной повторяемости и признано государством в качестве обязательного.

Стержневое слово – существительное правило. Определения справа – это 1) существительное в родительном падеже: правило какое? чего? поведения и 2) придаточное с союзным словом которое: правило поведения какое? которое сложилось… .

3) Правовой прецедент – решение по конкретному делу, которому государство придает силу общеобязательного в последующих спорах.

Стержневое слово в дефиниции – существительное решение. Имеет правое определение, выраженное именным словосочетанием с предлогом (решение какое? по конкретному делу), зависимое слово в котором в свою очередь определяется придаточным предложением с союзным словом который (делу какому? которому государство придает …)

4) Правопорядок – это состояние упорядоченности общественных отношений, основанное на праве и законности.

Стержневое слово в объяснительной части – абстрактное существительное состояние. Оно имеет: 1) определение справа, выраженное именным словосочетанием с существительным в родительном падеже (состояние какое? чего? упорядоченности общественных отношений) и 2) причастным оборотом: состояние какое? основанное на праве и законности.

Ваша задача – выявлять в объяснительной части стержневое слово и при помощи вопросов устанавливать его определения, которые могут находиться как слева, так и справа от него.

18. Запишите предложения, в их объяснительной части под- черкните стержневое слово и его определения.

1. Политический режим – система приемов, методов, форм осуществления политической (включая государственную) власти в обществе.

2. Гражданское общество – общество, состоящее из настоящих граждан, т.е. людей, обладающих тесно взаимосвя- занными правовой и политической культурами, которые опираются на нравственную культуру.

3. Правонарушение – любое действие (бездействие), нарушающее какие-либо нормы права.

4. Функции права – это основные направления деятельности государства по решению стоящих перед ним задач.

5. Алименты – средства на содержание ребенка, супруги, родителей и др.

19. В предложениях терминологической характеристики объяс- нительная часть может стоять перед словом-термином и после него. Прочитайте таблицу. Какой порядок слов наблюдается в предложении при определении термина? Какой порядок слов – при введении термина? В каком падеже употребляется слово-термин?

Значение конструкции	Модель конструкции	Примеры
Определение термина Введение термина	чем называется что чем называют что что называется чем что называют чем	Валютой называется денежная единица той или иной страны. Бюджетом называют законода- тельно утвержденные доходы и расходы государства. Денежная единица той или иной страны называется валютой. Законодательно утвержденные доходы и расходы государства называют бюджетом.

20٭ а) Дайте определение терминов, используя словосочетания из скобок и глаголы называться или называть.

1. Инфляция (обесценивание бумажных денег, неразмен- ных на золото). 2. Конкуренция (состязательность на рынке). 3. Тенге (денежная единица Республики Казахстан). 4. Импорт (ввоз в страну товаров иностранного производства). 5. Залог (отдача имущества в обеспечение обязательств). 6. Ипотека (залог недвижимого имущества (земельных участков, предприятий, зданий, сооружений, квартир и др.)

б) Задайте вопросы к составленным предложениям.

21. а) К словосочетаниям, представляющим собой объяснитель- ную часть предложений, подберите термины и составьте предложения, вводящие термин. Используйте модели что называ-

ется чем, что называют чем.

1) перемещение людей, связанное с изменением места жительства и места работы; 2) историческая общность людей, складывающаяся в процессе формирования общности их территории, экономических связей, языка, некоторых особенностей культуры и характера; 3) все население государства, образующее единую социально-экономическую и политическую общность независимо от деления его на какие-либо национальные общности; 4) Основной Закон государства, выражающий волю господству- ющего класса или всего общества и закрепляющий основы общественного и государственного строя, права и свободы человека и гражданина.

Т е р м и н ы: народ, Конституция, миграция, нация.

Комментарий 6

Дефиниция (определение) термина может быть прямой, косвенной и комбинированной.

Прямые дефиниции – это дефиниции, оформленные как самостоятельное предложение или сочетание предложений. Прямые дефиниции строятся по моделям, указанным в задании 6 § 2; задании 19 § 3; задании 24 § 4.

Косвенные дефиниции – это дефиниции, являющиеся частью предложения: Убийство, т.е. противоправное умыш- ленное причинение смерти другому человеку, - наказывается лишением свободы на срок от шести до пятнадцати лет. Косвенные дефиниции в законодательных текстах помогают обеспечить точность юридической речи.

22. а) В Уголовном кодексе РК прочитайте первые пункты (предложения) ст.ст. 129, 130, 175, 178, 177, 179, 185, 385, выделите в них косвенные дефиниции.

б) Трансформируйте их по модели что – это что, запишите.

в)٭ Задайте вопросы к предложениям и ответьте на них. О б р а з е ц: Мелкое хулиганство, то есть нецензурная брань в общественных местах, оскорбительное приставание к гражданам, осквернение жилых помещений, мест общего пользования и другие подобные действия, выражающие неуважение к окружающим, нарушающие общественный порядок и спокойствие граждан, - влечет штраф в размере до трех месячных расчетных показателей либо административный арест на срок до десяти суток. – Мелкое хулиганство – это нецензурная брань в общественных местах, оскорбительное приставание к гражданам, осквернение жилых помещений, мест общего пользования и другие подобные действия, выражающие неуважение к окружающим, нарушающие общественный порядок и спокойствие граждан.

23. В косвенных дефинициях отражено не готовое знание (термин + определение или определение + термин), а представлен как бы сам процесс получения этого знания. Прочитайте микротексты, в их содержании выделите термин и его характеристики. Составьте и запишите предложения – ответы на вопросы: Что такое антидемократический режим? Что такое социальные нормы? Что такое право? Что такое правовые действия?

1. В самом названии режима – антидемократический режим – уже кроется сущность определения этой формы политического (государственного) режима – ограничение демократии.

2. Поведение, деятельность людей, отношения между ними, коллективами, социальными группами, государственными и общественными организациями, предприятиями и другими структурами регулируются определенными правилами поведе- ния, иначе говоря - различными социальными нормами.

3. Ни одно общество не может функционировать без определенных правил поведения, обязательных для всех. В противном случае может получиться, по выражению английского философа ХVII в. Т. Гоббса, «война всех против всех», то есть полный беспорядок. Право как раз и выражает эти правила поведения.

4. Действия вообще – это волевые акты поведения, поступки людей. В своей повседневной практике люди совершают бесчисленное число актов поведения, однако лишь с какой-то частью этих актов закон связывает наступление юридических последствий. Только эти акты поведения и будут действиями в юридическом смысле, т.е. правовыми действиями.