§ 16. Выражение уступки

107. Прочитайте таблицу. Скажите, соответствует ли действие выделенной части предложений действию невыделенной части?

Значение	Средства выражения	Примеры
Выражаются отношения отрицатель- ной обуслов- лености, ког- да информа- ция одной части пред- ложения противоречит другой. Часть пред- ложения, выражающая уступку, отвечает на вопросы: несмотря на что? вопреки чему?	предлоги несмотря на что независимо от чего невзирая на что вопреки чему при чем союзы: хотя; несмотря на то что; невзирая на то что союзные слова: как ни; сколь-ко ни; кто ни, где ни и т.п.	Несмотря на некоторые поправки, принятый 10 лет назад закон противо- речит Конституции. Независимо от социального строя, охрана природы должна стать непре- менной заботой каждого государства. Невзирая на предупредительные выст- релы полицейского, машина не остана- вливалась. Служащий разгласил служебную тайну вопреки трудовому договору При всех имеющихся доказатель-ствах они не смогли выиграть дело. Хотя результаты конвенции не были пересмотрены, стороны были доволь- ны результатами встречи. Несмотря на то что потерпевшему была оказана срочная медицинская помощь, он скончался на месте проис- шествия. Где ни побывает человек, его тянет на родину. Сколько веревочке ни виться, а концу быть (=сколько ни обманывать). Куда не забросит тебя судьба, всюду следу- ет уважать законы страны и ее обычаи.

108. Составьте предложения: покажите уступительно-противо- поставительную связь, используя указанные средства связи.

несмотря на, вопреки, невзирая на, при

1. Обличающие показания свидетеля; подсудимый вину свою не признал. 2. Возражения родителей; сын решил жениться. 3. Просьбы руководства остаться на этой должности; он уволился. 4. Занятость; профессор успевал на все деловые встречи. 5. Плохое самочувствие; преподаватель все-таки провел занятие. 6. Все желание; я не смогу вам помочь в этом деле. 7. Высокая безработица; положение большинства людей улучшилось.

хотя, несмотря на то что, вопреки тому что

1. В СССР были провозглашены демократические принципы; на самом деле имел место авторитаризм. 2. Нам не удалось убедить директора в своей правоте; мы потратили на это много времени. 3. Охота в это время года была запрещена; были выявлены многочисленные случаи браконьерства. 4. Имеются огромные природного топлива; количество его стремительно иссякает.

Комментарий 29

В законодательных текстах уступительные отношения выражаются при помощи предлога независимо от или союзного слова независимо от того что, указывающих на обстоятельства, которые не отменяют или не могут отменить, не нарушают или не могут нарушить осуществление чего-либо: Кредитор вправе требовать уплаты неустойки, определенной законодательством (законной неустойки), независимо от того, предусмотрена ли обязанность ее уплаты соглашением сторон.

109. Прочитайте предложения, выделите в них осуществляемое действие и обстоятельство, которое не влияет на это осущест- вление (подчеркнута уступка).

1. Личные неимущественные права подлежат защите независимо от вины лица, нарушившего право, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом. 2. Уголовное судопроизводство на территории Республики Казахстан, независимо от места совершения преступления, ведется в соответствии с настоящим Кодексом. 3. При расторжении индивидуального трудового договора независимо от его основания работнику, который не использовал или использовал не полностью свое право на ежегодный трудовой отпуск, выплачивается компенсация.