4. Доберіть текст за фахом російською мовою та перекладіть українською (до 100 слів).

5. Перепишіть поданий уривок. Визначте, до якого стилю належить цей уривок;

охарактеризуйте особливості цього стилю; випишіть терміни, поставте наголос та визначте їх значення за тлумачним словником.

Арніка гірська — лікарська рослина, якою у народній медицині лікують вивихи, поранення, виразкову хворобу шлунка, безсоння. Настоєм з квітів арніки зацікавилася і наукова медицина. Тепер вона успішно застосовує його як жовчогінний та кровоспинний засіб, а також для лікування поранень, фурункулів. Високий лікувальний ефект від застосування засобів з арніки зумовив посилення її заготівель, кількість рослин дуже зменшилася, і тепер арніку гірську занесено до Червоної книги України.

Беладонна — популярна здавна лікарська рослина, проте здобула лихої слави. Як її тільки не називають у народі: і вовчі ягоди, і скажені ягоди, і мандрагор, і сонний дурман. У перекладі з італійської "беладонна" означає "гарна жінка". Не виключено, що це пов'язано з тим, що колись жінки соком беладонни закапували собі очі для того, аби розширилися зіниці і очі набули особливого блиску. Нині з цієї отруйної рослини виробляються знеболювальні та спазмолітичні засоби. Тепер у зв'язку з великими заготівлями цієї лікарської сировини рослина трапляється дедалі рідше.

Конвалія — також отруйна рослина, однак люди полюбляють її за красу й чудовий аромат. Лікувальні властивості конвалії виявлено з давніх-давен. З часом про них якось забули, і лише в 1861 р. московський професор 3. Іноземцев відкрив здатність її лікувати органічні та функціональні захворювання серця. Нині її широко застосовують проти серцево-судинних захворювань. Хоча в Україні конвалія дуже поширена, потреби в ній як лікарській сировині досить значні. Тому ця "красуня" потребує охорони. Зривати її з кореневищем забороняється.

ВАРІАНТ 19

1. Анотації. Композиційно-змістовна і лінгвістична організація анотації.

2. У якому із поданих речень вжито тире, щоб відокремити прикладку?

2.1. Людина створила культуру, а культура – людину.

2.2. Грамотне, багате мовлення – не тільки ефективний засіб передачі й сприйняття думок та образів.

3. Зачинателем нової української літературної мови був І.П. Котляревський – автор перших великих художніх творів українською мовою.

а) 1;

б) 2;

в) 3.

3. Перепишіть речення. Поставте на місці крапок, де потрібно, пропущені літери, апостроф, дефіс.

Орендарі набувают... права на оренду земел...ної ділянки на підставах і в порядку, пере(д, т)бачених (З, з)емельним (К, к)одексом (У, у)країни, цим та іншим законами України та договором оренди землі.

(Закон України Про оренду землі)

4. Доберіть текст за фахом російською мовою та перекладіть українською (до 100 слів).

5. Перепишіть поданий уривок. Визначте, до якого стилю належить цей уривок;

охарактеризуйте особливості цього стилю; випишіть терміни, поставте наголос та визначте їх значення за тлумачним словником.

У деяких закордонних країнах існують так звані резервати — природні охоронні території, які за своїм призначенням і режимом наближаються до заказників або в деяких країнах (Фінляндія, Австрія, Швеція) майже відповідають поняттю "заповідник". Мета таких резерватів — збереження природних екосистем у непорушеному стані. Як правило, резервати займають малу територію і бувають різного призначення (комплексні, лісові, зоологічні, ботанічні).

Відомо, що флора і фауна островів є легко вразливою, саме цим пояснюється, що на островах Океанії 30 — 40 % органічного світу перебуває під загрозою зникнення. Тому у Новій Зеландії, яка посідає одне з перших місць у світі за площею охоронних територій, крім 15 національних парків створено 1300 природних резерватів площею 400 тис. га. Вони, як правило, невеликі і створені з метою охорони певних видів птахів, рідкісних видів рослин, водоспадів, печер. Один з таких резерватів існує на острові Карава (Нова Зеландія) для охорони і поновлення чисельності "живої викопної тварини" — сучасника динозаврів — рептилії гатерії.

В Австралії термін "резерват" означає загальну назву охоронних територій, а з 136 природних резерватів 86 віднесено до категорії "наукового резервату".

ВАРІАНТ 20

1. Реферат. Його композиційно-змістовна і лінгвістична організація.

2. За якої умови в складних безсполучникових реченнях ставиться двокрапка?

а) якщо у першій частині вказується на час або умову, за якої відбувається дія у другій частині;

б) якщо друга частина вказує на причину того, про що йдеться в першій;

в) якщо друга частина виражає наслідок або висновок з того, про що говорилося у першій.

3. Перепишіть речення. Поставте на місці крапок, де потрібно, пропущені літери, апостроф, дефіс.

Кабінет Міністрів України постановляє Державному експортно/імпортному банку, Міністерству (Е, е)кономіки, Міністерству (Ф, ф)інансів, Міністерству у справах науки і технологій, (Ф, ф)онду (Д, д)ержавного (М, м)айна, Міністерству (Ю, ю)стиції разом з Національним банком у місячний термін подати проект (З, з)акону України щодо врегулюван...я питан... діял...ності Державного експортно/імпортного банку з урахуван...ям покладених на н...ого функцій та в разі не/обхідності – пропозиції про внесен...я змін до чин...их актів законодавства.

(Постанова Кабінету Міністрів України від 2 листопада 1998 р. № 1729)