4. Доберіть текст за фахом російською мовою та перекладіть українською (до 100 слів).

5. Перепишіть поданий уривок. Визначте, до якого стилю належить цей уривок; охарактеризуйте особливості цього стилю; випишіть терміни, поставте наголос та визначте їх значення за тлумачним словником.

Фреони (хлорфторвуглеці, або ХФВ) — речовини, що широко застосовуються у виробництві і побуті як холодоагенти в холодильниках, кондиціонерах та піноутворювачі, розпорошувачі в аерозольних упаковках тощо. У верхніх шарах атмосфери фреони розкладаються з утворенням оксиду хлору, який інтенсивно руйнує озоновий шар.

Термін перебування фреонів в атмосфері становить 50—200 років. Нині у світі виробляється близько 1,4 млн. т. фреонів.

Американські вчені розробили альтернативні замінники ХФВ — гідрохлорфторвуглеці (ГХФВ) та гідрофторвуглеці (ГФВ), термін життя яких усього 2—25 років. У штаті Техас побудовано перший у світі завод з виробництва цих сполук. Вони мають низький потенціал руйнування озонового шару, який становить всього 2—10% потенціалу ХФВ. Аналогічні заводи з виробництва безхлорних ГФВ побудовано у Франції і Великобританії. Застосування таких сполук надає широкі можливості щодо їх використання в різних галузях промисловості, а головне — усуватиме руйнівний вплив на озоновий шар і посилення розвитку "парникового ефекту".

ВАРІАНТ 10

1. Омоніми. Міжмовна омонімія української літературної мови. Професіоналізми.

2. Поясніть вживання виділеного розділового знака.

Основою мовленнєвої культури є грамотність, тобто дотримання загальноприйнятих літературних норм у користуванні лексичними, фонетичними, морфологічними, синтаксичними і стилістичними засобами мови.

а) кома між однорідними членами речення;

б) кома відокремлює поширену прикладку;

в) кома виділяє вставлену конструкцію;

г) кома відокремлює додаток.

3. Перепишіть речення. Поставте на місці крапок, де потрібно, пропущені літери, апостроф, дефіс.

З метою підвищен...я жит...євого рівня і заохочен...я за успіхи в навчан...і, участ... у громадс...кій, спортивній та науковій діял...ності учнів професійно/технічних навчал...них закладів, студентів, курсантів, клінічних ординаторів та аспірантів, які навчают...ся в межах обсягів підготовки кадрів за державним замовлен...ям, навчал...ний заклад використовує не/менш як 10 відсотків коштів, пере(д, т)бачених на виплату стипендій, для надан...я їм матріал...ної допомоги та преміювання.

(Постанова Кабінету Міністрів України від 8 серпня 2001 р. № 950)

4. Доберіть текст за фахом російською мовою та перекладіть українською (до 100 слів).

5. Перепишіть поданий уривок. Визначте, до якого стилю належить цей уривок; охарактеризуйте особливості цього стилю; випишіть терміни, поставте наголос та визначте їх значення за тлумачним словником.

Генеральний директор Національного інституту ракових захворювань США доктор А. Аптон вважає, що нетоксичною є лише цигарка, яка не горить. Насправді, як би не називалась цигарка — "легкою", "безнікотиновою", яким би досконалим не був її фільтр, це лише ненабагато знизить загрозу захворіти від паління. Покинути палити за допомогою таких цигарок неможливо, бо рефлекс до паління зберігається.

У легких "дамських" цигарках нікотину справді менше. Проте це не найтоксичніша речовина в тютюні. Набагато шкідливішими є решта 800 хімічних сполук (смоли, радіоактивні речовини, арсен, чадний газ), які утворюються при згорянні тютюну. Чим тільки не заповнюють безнікотинові цигарки — подрібненим лимонним листям, стеблами рослин, травами, які не мають нічого спільного з тютюном. При згорянні цих наповнювачів також утворюються токсичні сполуки, хоч і менш шкідливі, ніж при згорянні тютюну. В США придумали цигарки, наповнювачі для яких виготовляють з картоплиння, лимонних кірок. Такі цигарки нешкідливі, проте курці поки що не оцінили їх.

Фільтри певною мірою затримують токсичні речовини: ватні — на 50 %, паперові — не більш як на 20 %. Фільтр з активованим вугіллям вважається найкращим, бо затримує понад 60 % цих речовин. Фільтром вважається деякою мірою і сам тютюн. Тому найнебезпечнішим є докурювання останніх 1—2 мм цигарки: фільтр "виснажений" і залишки тютюну не можуть затримувати шкідливі речовини.

ВАРІАНТ 11

1. Способи викладу матеріалу в документації: повідомлення. Опис, розповідь – вимоги до них.

2. Поясніть вживання виділеного розділового знака.

У гарантійних листах слід дотримуватися етичних норм спілкування – у ввічливій, тактовній формі висловлювати готовність до певних дій.

а) тире між частинами складного безсполучникового речення;

б) тире між частинами складносурядного речення;

в) тире відокремлює поширену прикладку;

г) тире на місці пропущеного дієслова-зв’язки.

3. Перепишіть речення. Поставте на місці крапок, де потрібно, пропущені літери, апостроф, дефіс.

Акт складаєт...ся у чотир...ох примірниках, підписуєт...ся головою і членами комісії та затверджуєт...ся органом, який створив комісію.

(Рекомендації Міністерства економіки України, Державного комітету будівництва, архітектури та житлової політики України, Фонду державного майна України від 7 квітня 2000 р. № 37-20-13/2846)