4. Доберіть текст за фахом російською мовою та перекладіть українською (до 100 слів).

5. Перепишіть поданий уривок. Визначте, до якого стилю належить цей уривок; охарактеризуйте особливості цього стилю; випишіть терміни, поставте наголос та визначте їх значення за тлумачним словником.

Найбільші зміни в природі Карпат сталися у XVIII— XIX ст., коли почалася систематизована експлуатація природних ресурсів. Деревообробна промисловість, що розвинулася в другій половині XIX ст., виснажувала ліси. Чимало деревини сплавлялося Тисою, Дністром. До початку XX ст. дубові ліси майже зникли на 90 % зайнятої ними площі.

У гірській зоні інтенсивна експлуатація лісів привела до того, що первинні хвойно-листяні породи на північних схилах, і листяні — на південних, почали з кінця XVIII ст. поступатися ялинам та іншим монокультурам. Це вплинуло на умови існування багатьох видів тварин. Зокрема, вирубування диких плодових дерев для меблевої промисловості стало причиною погіршення кормової цінності лісу для тварин, що живляться плодами.

За останні 12 століть у Карпатах повністю винищено не менш як 8 видів великих звірів і 12 видів птахів. Деякі види у зв'язку з обмеженням життєвої арени та інтенсивним промислом займають у 2 — 10 разів меншу територію, ніж 100—200 років тому.

Ще в доісторичні часи на північних схилах Карпат водився нічний олень. Тарпани траплялися на низинах Закарпаття до IX —XI ст., на Буковині — до XV ст. У документах XIII ст. ще згадується тур, який зрідка зустрічався в долині р. Уж. Тепер про нього нагадують хіба що назви сіл, рік, гір.

ВАРІАНТ 8

1 Стилістична диференціація лексики української мови.

2. Чи є пунктуаційні помилки в реченні?

Просимо Вас якнайшвидше розглянути листа і якщо у проекті договору більше немає пунктів, що викликали б у Вас сумніви повідомити нас про готовність підписати договір між нашими підприємствами.

а) помилок немає;

б) потрібна кома перед і, кома після слова сумніви;

в) потрібна кома перед якщо, тире перед словом повідомити;

г) потрібна кома перед і, кома перед якщо, кома перед словом повідомити;

r) кома перед якщо, кома перед словом повідомити.

3. Перепишіть речення. Поставте на місці крапок, де потрібно, пропущені літери, апостроф, дефіс.

Ми, що нижче підписалися, зустрілися с...огодні з метою обміну Грамотами про ратифікацію Договору про дружбу і співробітництво між (Е, е)стонс...кою Республікою і Україною, який був підписаний у м. Тал...ін..і 26 травня 1992 року.

(Міжнародний договір від 6 лютого 1993 р.)

4. Доберіть текст за фахом російською мовою та перекладіть українською (до 100 слів).

5. Перепишіть поданий уривок. Визначте, до якого стилю належить цей уривок; охарактеризуйте особливості цього стилю; випишіть терміни, поставте наголос та визначте їх значення за тлумачним словником.

Вплив гірничого виробництва на довкілля дуже різноманітний і виявляється у прямій і опосередкованій дії на природні ландшафти. Наприклад, у Великій Британії розробка корисних копалин відкритим способом призвела до деградації сільськогосподарських угідь на площі 70 тис. га (з них понад 20 % займають кар'єри). Підраховано, що під час видобутку 1 млн. т. залізної руди порушується до 640 га землі, марганцевої — до 600 га, вугілля — до 100 га. Гірниче виробництво сприяє знищенню рослинного покриву, деформації ділянок земної поверхні, виникненню техногенних форм рельєфу.

Опосередкована дія виявляється у зміні режиму ґрунтових вод, підтопленні і заболоченні ґрунтів, що в кінцевому підсумку призводить до підвищення захворюваності людей. Гірниче виробництво забруднює і атмосферу, зумовлюючи її запиленість і загазованість. Підраховано, що з підземних шахт і рудників щороку в атмосферу надходить 200 тис. т пилу; внаслідок видобутку вугілля в 4000 шахт світу — 27 млрд. т. метану і 17 млрд. т. вуглекислого газу.

Негативно впливає гірниче виробництво і на надра Землі, через те що в них захороняють відходи промислового виробництва, радіоактивні відходи (тільки в США існує 246 підземних полігонів).

ВАРІАНТ 9

1. Особливості словотворення української наукової термінології.

2. Чи є пунктуаційні помилки в реченні?

Певна річ Ви не завжди можете задовольнити прохання, прийняти ту чи іншу пропозицію, і тому змушені відмовити у співпраці.

а) потрібна двокрапка після слів певна річ;

б) помилок немає;

в) не потрібна кома перед і;

г) потрібна кома після слів певна річ;

r) потрібна кома після слів певна річ, не потрібна кома перед і.

3. Перепишіть речення. Поставте на місці крапок, де потрібно, пропущені літери, апостроф, дефіс.

Під час переговорів потрібно зосередити увагу на основних макро/економічних показниках за 5 місяців 1996 року, аналізі виконан...я монетарних показників і основах проведен...я грошово/кредитної політики в поточному році.

(Розпорядження Кабінту Міністрів України від 17 червня 1996 р. № 402)