4. Доберіть текст за фахом російською мовою та перекладіть українською (до 100 слів).

5. Перепишіть поданий уривок. Визначте, до якого стилю належить цей уривок;

охарактеризуйте особливості цього стилю; випишіть терміни, поставте наголос та визначте їх значення за тлумачним словником.

Професор біології Колумбійського університету Девід Ерєнфелд у книзі "Природа і люди" пише: "... зникнувши з лиця землі, жоден вид рослин чи тварин, жодне угруповання не може бути відтворене заново, як би цього не хотілося майбутнім поколінням..." В Українських Карпатах природа, хоча й зазнала шкоди від непродуманих дій людини, та все-таки зберегла свою неповторність. Тільки тут у межах України збереглися такі великі ссавці, як ведмідь, рись, європейський благородний олень, лисиця, вовк — всього 78 видів. Створено спеціалізовані державні мисливські господарства, які діють з 1960 р. і за цей час багато зробили для відтворення в місцевих угіддях численної промислової фауни. Для звірів щороку висівають зернові, злакові, бобові, садять картоплю та інші кормові культури, запасають сіно для підгодівлі диких тварин.

У Карпатах проводять акліматизацію і реакліматизацію ссавців. Добре прижилася тут ондатра, яка в Передкарпаття потрапила в 1945 р., з'явився у карпатській фауні і єнотовидний собака, хоч він ще не має істотного промислового значення через малу чисельність. Успішно реакліматизовано зубра. У 1995 р. тут його було вже 659 особин.

ВАРІАНТ 22

1. Офіційно-діловий стиль як функціональний стиль писемного мовлення. Його особливості, сфера вживання.

2. Поставте пропущені розділові знаки.

Різновидом вказівки є припис розпорядчий документ який видається деякими посадовими особами і стосується установи, її структурного підрозділу чи окремого працівника.

а) кома перед який, кома перед чи;

б) двокрапка після слова припис, кома перед чи;

в) тире після слова припис, кома перед словом який;

г) тире після слова припис, кома перед і.

3. Перепишіть речення. Поставте на місці крапок, де потрібно, пропущені літери, апостроф, дефіс.

Перепідготовка кадрів – це одержан...я нової кваліфікації за відповідною спеціал...ністю (спеціалізацією) на базі раніше засвоєн...ої освітн...о/професійної програми пі(д, т)готовки бакалавра, спеціаліста в межах одного чи різних освітніх напрямів, яке не/веде до підвищен...я освітн...о/кваліфікаційного рівня, за винятком магістратури.

(Постанова Кабінету Міністрів України від 26 липня 2001 р. № 874)

4. Доберіть текст за фахом російською мовою та перекладіть українською (до 100 слів).

5. Перепишіть поданий уривок. Визначте, до якого стилю належить цей уривок;

охарактеризуйте особливості цього стилю; випишіть терміни, поставте наголос та визначте їх значення за тлумачним словником.

На початку XX ст. людство, здається, знайшло найдешевший засіб боротьби з інфекціями, які передаються водою, — хлор. Знадобилося ще півстоліття, аби зрозуміти, що хлор — це не рятівний засіб, а отрута, оскільки хлорорганічні речовини здатні викликати онкологічні захворювання, зниження імунітету й дітородних функцій у жінок і чоловіків, природжені дефекти і захворювання печінки, нирок, інших внутрішніх органів людини.

Розвинені країни вчасно відреагували на небезпеку, помітно підвищивши вимоги до контролю за вмістом у питній воді шкідливих хлорорганічних сполук. Однак в Україні поки що не сталося жодних змін. І досі якість споживаної води ми оцінюємо ГОСТом 1971 р. колишнього СРСР. У Європі вже використовують більш прогресивні безхлорні технології знезараження води. Це, зокрема, очищення річкової води крізь водоносні горизонти піску, озонуванням, ультрафіолетовим опроміненням, обробкою вугіллям тощо. В обробленій цими способами воді залишається мінімальна кількість органічних речовин, і мікроорганізми, позбавлені джерела живлення, стають неспроможними до розмноження в трубопровідній системі розподілу води. В Україні ж існує лише одна станція, де здійснюється озонування води, та й то лише на останніх стадіях її обробки.

Добре відомо, що виробництво, транспортування та зберігання хлору є дуже небезпечним. А в нас за сотні метрів від житлових масивів, зокрема в Києві на Воскресенці та Оболоні, розміщені великі склади хлору для обробки питної води. У разі аварії радіус його поширення може становити до 15 км.

ВАРІАНТ 23

1. Етикет усного та писемного спілкування.

2. Чи буває слово „принаймні” вставним?

а) ніколи не буває вставним;

б) завжди вставне;

в) залежно від змісту речення буває вставним.

3. Перепишіть речення. Поставте на місці крапок, де потрібно, пропущені літери, апостроф, дефіс.

Призначен...я стипендії Кабінету Міністрів України студентам здійснюєт...ся двічі на рік за резул...татами екзаменаційної сес...ії протягом місяця після її закінчення, аспірантам – один раз на рік розпоряджен....ям Кабінету Міністрів України.

(Постанова Кабінету Міністрів України від 9 серпня 2001 р. № 980)