4. Доберіть текст за фахом російською мовою та перекладіть українською (до 100 слів).

5. Перепишіть поданий уривок. Визначте, до якого стилю належить цей уривок; охарактеризуйте особливості цього стилю; випишіть терміни, поставте наголос та визначте їх значення за тлумачним словником.

Світовий океан — арена різноманітного життя; тут існує близько 150 тис. видів тварин і понад 10 тис. видів рослин. Тварини мешкають у всій товщі води і на дні океану. Рослини можуть жити тільки до глибини 100 м, тобто до рівня проникнення сонячного проміння.

Людству відомо понад 1000 видів живих організмів, які існують на морському дні до глибини 3000 м, 146 організмів, що живуть на глибині до 6000 м, і тільки 5 видів пристосувалися до життя на глибині понад 10 тис. м.

З 150 тис. видів тварин і рослин, що живуть у морях і океанах, людина нині використовує лише 1500 видів. Якщо середня продуктивність суші дорівнює 10 ц/га, то продуктивність біомаси в прибережних районах океану досягає 1500 ц/га.

Нині інтенсивним рибальством охоплено лише 25 % акваторії Світового океану. За оцінками вчених, Світовий океан дає нині тільки 10 % тваринного білка від його загальносвітового виробництва. Британський іхтіолог Лукс підрахував, що при раціональному веденні рибного господарства з 1 га можна отримати в 2 рази більше риби, ніж м'яса з аналогічної площі суші.

ВАРІАНТ 12

1. Лексико-синтаксичні конструкції оформлення висновків. Загальні й особисті висновки.

2. Чи правильно вжито розділові знаки?

Контракт набуває чинності з моменту його підписання або з дати, обумовленої сторонами в контракті.

а) потрібна двокрапка після слова чинності;

б) потрібна кома перед або;

в) потрібна двокрапка після слова чинності і не потрібна кома після слова дати;

г) в реченні немає помилок.

3. Перепишіть речення. Поставте на місці крапок, де потрібно, пропущені літери, апостроф, дефіс.

Становлен...я українс...кої державності, фундаментал...не оновлен...я законодавства, проведен...я судової реформи, посил(е, и)н...я судового захисту прав і свобод громадян, створен...я соціально/орієнтованої ринкової економіки та не/обхідність захисту українс...кого підприємництва, боро(д, т)...ба із злочин...істю – все це потребує кваліфікованого юридичного забезпечен...я.

(Постанова Кабінету Міністрів України від 10 квітня 2001 р. № 344)

4. Доберіть текст за фахом російською мовою та перекладіть українською (до 100 слів).

5. Перепишіть поданий уривок. Визначте, до якого стилю належить цей уривок;

охарактеризуйте особливості цього стилю; випишіть терміни, поставте наголос та визначте їх значення за тлумачним словником.

Боротьба за воду триває вже протягом 6 тис. років. Колись нестачу води відчували лише окремі реґіони, нині все людство стикається з цією проблемою. Щодня людство використовує понад 9 млрд. т. води, тобто стільки, скільки видобувається усіх корисних копалин у світі.

Відомо, що відсутність питної води є головною причиною нестачі харчових продуктів (наприклад, на Аравійському півострові, Близькому Сході, в районах Сахари та на деяких інших територіях). Саме тому великі надії покладають на воду, яку дістають опрісненням морської води. Хоча ці методи поки що складні й дорогі, таку дистильовану воду вже використовують у Кувейті, Адені, на західному узбережжі Африки, на великих територіях Алжиру та Лівії, у деяких регіонах США. Потужні опріснювачі в Каліфорнії, Оклахомі та інших штатах США щодня дають понад 1 млрд л прісної води. Ціна 1 т води, отриманої в такий спосіб, коливається від 8 до 33 центів. США розраховують виробляти 7 — 8 трлн. л. питної води щодня.

ВАРІАНТ 13

1. Загальнонаукова та термінологічна лексика, яка використовується при вивченні Вашого фаху. Термінологізація слів загальнолітературної мови. Вузько професіональні терміни. Написати десять термінів і дати їм визначення за тлумачним словником.

2. Який розділовий знак (чи знаки) потрібно Поставте в цьому реченні? Чому?

Отже найголовніше для написання прес-релізу обізнаність із предметом повідомлення та достатня інформованість.

а) потрібне тире після слова прес-релізу, щоб відокремити прикладку;

б) потрібна кома після слова отже, щоб виділити вставне слово;

в) потрібна кома після слова отже (вставне) і двокрапка після слова прес-релізу, бо воно узагальню вальне;

г) потрібне тире після слова прес-релізу на місці пропущеного дієслова-зв’язки, кома після слова отже, щоб виділити вставне слово.

3. Перепишіть речення. Поставте на місці крапок, де потрібно, пропущені літери, апостроф, дефіс.

Під час здійснен...я інкас...ації власник зобов...язаний забезпечити бе...перешкодний проїзд спеціал...них автомобілів тер(е, и)торією об...єктів, а також проходжен...я груп охорони до місця розташуван...я кас...ових приміщен....

(Наказ Міністерства внутрішніх справ України від 23 вересня 1997 р. № 643)