Вопрос 48

Роль Женевской (Всемирная) конвенции 1952 г. в международной охране авторских прав;

― сфера регулирования;

― объекты охраны;

― место Конвенции 1952 г. в международной охране авторских прав.

Высокий уровень охраны авторского права по Бернской конвенции оказался препятствием для присоединения к ней многих государств. И под эгидой ЮНЕСКО была разработана и принята в 1952 году новая конвенция, которая получила название Женевская или Всемирная конвенция об авторском праве (мы тоже участвуем). Всемирная конвенция, как и Бернская, исходит из принципа национального режима, но в отличие от нее этот принцип играет здесь большую роль, поскольку Всемирная конвенция содержит немного материально-правовых норм, отсылая к внутреннему законодательству. Тем самым присоединение к Всемирной конвенции в меньшей степени требует внесения изменений во внутреннее законодательство. По своему содержанию она носит более универсальный характер, что делает возможным участие в ней стран с различным законодательством в области авторского права. Основное правило Всемирной конвенции (правило о национальном режиме): Выпущенные в свет произведения граждан любого Договаривающегося Государства, равно как произведения, впервые выпущенные в свет на территории такого Государства, пользуются в каждом другом Договаривающемся Государстве охраной, которую такое Государство предоставляет произведениям своих граждан, впервые выпущенным в свет на его собственной территории, ТАК ЖЕ КАК И ОХРАНОЙ, СПЕЦИАЛЬНО ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ НАСТОЯЩЕЙ КОНВЕНЦИЕЙ (выделено мной. - М.Б.).Не выпущенные в свет произведения граждан каждого Договаривающегося Государства пользуются в каждом другом Договаривающемся Государстве охраной, которую это Государство предоставляет не выпущенным в свет произведениям своих граждан, ТАК ЖЕ КАК И ОХРАНОЙ, СПЕЦИАЛЬНО ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ НАСТОЯЩЕЙ КОНВЕНЦИЕЙ (выделено мной. - М.Б.).Таким образом, Всемирная конвенция предусматривает охрану прав на опубликованные произведения для граждан государств, участвующих в ней, даже и в том случае, если произведение впервые было опубликовано на территории государства, не участвующего в ней.

В Конвенции указывается, что государства - ее участники обязаны принять все меры, необходимые для обеспечения "достаточной и эффективной охраны прав авторов и всех других обладателей авторских прав". В ней не раскрывается содержание авторских прав и нет исчерпывающего, замкнутого перечня охраняемых произведений. В ст. I содержится лишь примерный перечень литературных, научных и художественных произведений, в который входят "произведения письменные, музыкальные, драматические и кинематографические, произведения живописи, графики и скульптуры".Всемирная конвенция установила только 3 основных правила: 1) она урегулировала право на перевод, но своеобразно: если автор в течение 7 лет на территории другого государства не переводит свое произведение и не дает лицензию на перевод, любое лицо может получить такую лицензию у уполномоченного государственного органа, при этом автору выплачивается вознаграждение. Т.е. получается, что право на перевод существует в течение 7 лет.2) уменьшила срок охраны авторского права до 25 лет после смерти автора.3) установила знак конвенционной охраны – ©. В копирайте указывается правообладатель, правообладатель актуальный и год первой публикации произведения (не в России, а в государстве-участнике Всемирной конвенции). Одно из различий между Всемирной конвенцией и Бернской конвенцией состоит в том, что Всемирная конвенция не имеет обратной силы, а Бернская - имеет. Действие Всемирной конвенции определяется "моментом возникновения права на произведение", а Бернской конвенции - "моментом прекращения права" (В.А. Дозорцев).