She were enjoying it she had hurt her leg she didn’t want to come he hadn’t eaten for a week he meant what he was saying

1. Sue was walking with difficulty. She looked as if .....................................................

2. I don’t think he was joking. He looked as if ...............................................................

3. Peter was extremely hungry and ate his dinner very quickly. He ate as if .................

4. Carol had a bored expression on her face during the concert. She didn’t look as if.... 5. I phone Emma and invited her to the party but she wasn’t very enthusiastic about it. She sounded as if .............................................................................................................

Exercise 64 Using the given idea, complete the sentence with as if/as though.

1. Peter is not a top student. When the teacher praised Peter, he felt ...as if he were a top student.

2. I haven’t seen this picture before. When I looked at the picture, I felt ....................

3. Ann doesn’t have a headache. She is nervous and can’t concentrate on the subject. She looks .......................................................................................................................

4. They didn’t win the game. They were happy. They looked .....................................

5. French is not her native tongue. She speaks French .................................................

6. Animals are not people. My friend talks to her cat ...................................................

7. John isn’t her son. Mary takes care of John ..............................................................

8. I didn’t break the vase. They are looking at me ........................................................

9. He doesn’t know anything about the incident. He acts ..............................................

10. Money doesn’t grow on trees. He buys everything he wants ...................................

Exercise 65 Translate these sentences from Russian into English.

Predicative Clauses and Adverbial Clauses of Comparison. (‘as if’, ‘as though’)

1. Она выглядит так, как будто только что вернулась с курорта.

2. У неё было такое чувство, как будто она их давно знает.

3. Девочка посмотрела на меня так, словно я её обидел.

4. Он ведет себя так, будто он у себя дома.

5. Он оглянулся, как будто хотел что-то сказать на прощание.

6. Он улыбнулся мне, как будто все простил и забыл.

7. Я помню всё, как будто это случилось вчера.

8. Не смотри на меня так, будто хочешь упрекнуть меня.

9. Ему всегда кажется, что он не нравится людям.

10. Он вёл себя так, как будто ничего не знает о нашем приезде.

11. Он посмотрел на меня так, словно я поступил нечестно. (to do smth wrong)

12. Дождь идет уже два дня, и, похоже, он никогда не перестанет.

13. Люди обращаются с ним так, как будто он победитель.

14. Он говорит о фильме так, будто он сам его видел.

• Predicative Clauses (Pattern II)

Exercise 66 Translate these sentences from Russian into English.

1. Его пожелание состоит в том, чтобы мы пошли осматривать достопримечательности.

2. Его предложение заключалось в том, чтобы мы сохранили наш план в секрете ото всех.

3. Мое требование состоит в том, чтобы он получил водительские права.

4. У меня одно желание, чтобы мы больше не говорили на эту тему.

5. Моё условие, чтобы вы не вмешивались в мои дела.

Exercise 67 Put the verbs in brackets into the correct form.

1. Suppose they...had cancelled..(cancel) the flight. How would you have got home?

2. We'd rather you ............................................ (take out) separate holiday insurance.

3. I hate it when you speak to me as if I ................................................... (be) a child.

4. She'd rather................................................................. (not/show) him her passport.

5. It's high time he ..................................................... (face) up to his responsibilities.

6. If only I..................................................................... (not/leave) the window open!

7. If they ......................................................... (go) out less, they'd have more money.

8. Chris prefers................................................. (work) mornings rather than evenings.

9. Suppose Helen............ (invite) your ex-boyfriend, would you still go to the party?

10. I'd rather Sam............................................................ (not/play) his music so loud.

11. Sylvia wishes she ........................................................................ (have) long hair.

12. She had only lived there three months but she spoke English as if she ................ (live) there longer.

13. Tom's mother made him go to school although he would rather.... (stay) at home.

14. I feel a bit sick now. I wish I............................................................ (eat) so much.

15. He much prefers ................. (listen) to CDs to ..................... (go) to live concerts.

16. I'd prefer ........... (ride) my bicycle to the shops rather than............ (take) the bus.

17. I'd rather ............. (live) alone than........................... (share) a flat with a stranger.

18. I prefer ....................(talk) with friends rather than.................. (watch) television.

19. If she....................................... (work) harder, she wouldn't have failed her exams.

20. You'd better............................... (go) to bed as we have to be up early tomorrow.

Exercise 68 Complete the sentences using the words in bold. Use two to five words.

1 Your mother's worried about you. You should phone her.

better You ...had better phone... your mother as she's worried about you.

2 Will you ever think about finding a flat of your own?

time It's ...................................................... about finding a flat of your own.

3 Look at how he lives - he thinks he's a millionaire.

if He lives .............................................................................a millionaire.

4 This summer, I would rather book a holiday in Monaco than Lyons.

prefer This summer, I ........................a holiday in Monaco rather than Lyons.

5 Why didn't you tell me yourself that you were leaving?

rather I'd ....................................................me yourself that you were leaving.

6 She wants to be more like her mother.

wishes She........................................................................more like her mother.

7 I should have taken that job in Canada last year.

only If ............................................................... that job in Canada last year.

8 You should have checked the oil before you set out.

better It........................................ you had checked the oil before you set out.

Exercise 69 Complete the sentences using the words in bold. Use two to five words.

1 I didn't pass my exams and now I can't go to university.

wish I ....... wish I had passed ..... my exams; then I could go to university.

2 I was about to buy the painting, when I realised it was a fake.

if I would have bought the painting.................................... it was a fake.

3 I didn't see the TV programme because I didn't know it was on.

known If.............................. the TV programme was on, I would have seen it.

4 I think you should go on holiday.

were If.......................................................................,I would go on holiday.

5 You shouldn't have told Sally my secret.

told I'd ................................................................................. Sally my secret.

6 You'd think he was a politician.

though He behaves ........................................................................ a politician.

7 You should be in bed now. It's late.

went It's............................................................................................... to bed.

8 It would have been better if you had passed on the message.

only If ....................................................................................... the message.

9 If the teacher asked you to answer that question, what would you say?

asked Suppose ...................... to answer that question, what would you say?

10 It's a pity it's raining.

stop I ................................................................................................ raining.

11 She couldn't tell you because she didn't know.

would Had ........................................................................................ told you.

12 Why did I listen to John? He always tells lies.

listened If............................................................. to John. He always tells lies.

13 We should have left by now if we don't want to miss the bus.

time It's ...................................................... if we don't want to miss the bus.

14 I would have liked you to have informed my parents about my change of plan.

rather I ................................................ my parents about my change of plan.

15 It would have been better if they had got the earlier train.

only If.................................................................................... the earlier train.

16 You ought to have set a wedding date by now.

time It's ................................................................................. a wedding date.

17 It would be nice to be able to fly a plane. could I wish I ..................................................................................... a plane.

18 Please don’t eat in the classroom.

you I’d rather.................................................................................... classroom.

19 I think we should leave now. we I think it’s ............... ....................................................................... left.

20 What a pity we ate all the food. only If .......................................................................................... all the food!

21 It’s a shame we don’t have a video.

wish I .................................................................................................. a video.

22 Don’t shout all the time, it’s so annoying! wouldn’t I ........ ................................................................... shout all the time!

23 I don’t want you to buy me a present. sooner I’d ......................................................................... buy me a present.

24 I don’t like being so tall.

wish I ................................................................................................... so tall.

25 We ought to start work now.

started It’s ............................................................................................... work.

26 I regret not going to university.

had I ......................................................................................... to university.

Exercise 70 Put each verb in brackets into a suitable tense.

1. What can we do to get in touch with Robert? If only we (know) ..._{knew ...}his phone number.

2. Come on children! It’s time you (be).............................................................. in bed.

3. Actually I’d rather you (not smoke).............................................................. in here.

4. Suppose you (see) ..................................................... a ghost. What would you do?

5. I’m so annoyed about my car accident. If only I (be) ........................... more careful!

6. It’s high time you (start) ..................................................... working more seriously.

7. I’d rather you (not put) ... ....................................... your coffee on top of my book.

8. I’ve no idea where we are! If only we (have) .................................................. a map.

9. Your hair is rather long. Don’t you think it’s time you (have).................... a haircut? 10. Visiting museums is interesting I suppose, but I’d sooner we (go).......... swimming.

Exercise 71 Fill in the gaps with the correct form of the verb in brackets.

I wish I (1) ........... (have) more money. Life (2) ..................... (be) much easier if I (3) ............ (have) some savings in the bank. If only I (4) ....................... (save) my money when I was young. At the time, though, I lived only for the moment. I wish I (5) ........................ (know) then what I know now. If I (6) ............... (be) careful, then I (7) ......................... (make) my life much easier. If only I (8) ....................... (turn) back the clock.

Exercise 72 Fill in the gaps with the correct form of the verb in brackets.

Jennifer wishes she (1) ............... (be) a vet. “If I (2) ......................... (study) biology at school maybe things (3) ........................................ (turn out) differently,” she says. However if she (4) ........... (be) honest with herself she (5) .............................. (admit) that being a vet was never a possibility. Lots of people wish they (6).......................... (do) something for which they are not qualified. If Jennifer (7) ............ (be) more real­istic, she (8) ................... (tell) you that in reality she's allergic to animals.

Exercise 73 Put each verb in brackets into a suitable tense.

1. I would say it was time you .... started ... (start) working seriously.

2. I’d rather you .......................................... (not watch) television while I’m reading.

3. I wish I ................................................. (spend) more time swimming last summer.

4. Helen is bossy. She acts as if she ................................................... (own) the place.

5. I wish you ............................................................... (not keep) coming late to class.

6. Suppose a complete stranger ......... (leave) you a lot of money in their will! What would you do?

7. I wish I .......................................................................... (go) to your party after all.

8. I’d rather you ................................................................. (sit) next to Susan, please.

9. The government demanded that the ambassador ................................ (be) recalled.

10. You are lucky going to Italy. I wish I ............................................. (go) with you.

Exercise 74 Correct the error or errors in each sentence.

1. I wish I bought that old house. 2. It’s time I go. 3. I wish we are not leaving in the morning. 4. I hope it would stop raining. 5. I wish I didn’t listen to you before.

6. I’d rather you don’t eat all the bread. 7. I wish I own a motorbike. 8. Come what comes, I’ll be on your side. 9. I’d prefer you didn’t wait. 10. She would rather reading than watching TV.

Exercise 75 Complete each sentence with a suitable word or phrase.

1. I wish you ... would stop ... making so much noise late art night!

2. I’d rather the children .................................. on the television without permission.

3. Suppose ................................. half the money I owe you. Would that satisfy you?

4. This is an awful hotel. I wish we .......................................... to the Grand instead.

5. I think it’s high time we ..................................... locking all the windows at night.

6. Would you rather I ...................................................... the lunch, if you feel tired?

7. I wish my car ................................................................................ as fast as yours.

8. I’d prefer you .................................................... smoke in here, if you don’t mind.

Exercise 76 Complete each sentence with one word.

1. It’s ............... high........................ time you learnt to look after yourself!

2. I wish you ............................................. try listening to me just for once!

3. I ............................................................. rather not go by bus, if possible.

4. I wish I ................................................................... be here to see you all.

5. We both wish you ............................................................. staying longer.

6. You ................. as if you had played in the match instead of watching it!

7. ......................................... they offered you the job of managing director!

8. I really wish we ............................................................................ married.

• Subordinate Subject Clauses

Exercise 77 Comment on the use of the subjunctive mood. Translate the sentences into Russian.

1. It is important that she (should) understand what his decision means. (or ... she understands ...)

2. It is advisable that they (should) be given the award again. (or ... they are given ...)

3. It is necessary that students (should) take interest in public life.

4. It’s vital that you (should) be there to meet him. (or ... you are there ...)

5. It’s required that you (should) arrive at 8 a.m.

6. I think it is important that you (should) say this.

7. It is desirable that Alice (should) be paying more attention to her appearance.

8. It is simply of vital importance that he (should) be treated as the guest of honour, because everything depends on him. (or ....he is treated as the guest of honour, ...)

9. It was decided that he (should) help his friend to catch up with the group.

10. It is obligatory that he (should) be present at the meeting.

11. It was agreed that the company (should) not raise its prices.

12. It was arranged that a boat (should) come and take us.

13. It was recommended that the housing programme (should) be speeded up.

14. It is important that she (should) come to a decision.

Exercise 78 Translate these sentences from Russian into English. (Subject Clauses)

1. Необходимо, чтобы вы приняли во внимание все детали.

2. Желательно, чтобы вы не занимали наше время. (to take up our time)

3. Важно, чтобы вы увидели все в другом свете. (to see everything in a different light)

4. Требуется, чтобы вы использовали эту ситуацию наилучшим образом. (to make the most of the situation)

5. Вам крайне необходимо восстановит своё здоровье. (urgent; to restore your health)

6. Мне предложили поработать гидом для делегации. (to act as a guide for the delegation)

7. Ему порекомендовали обратиться к врачу.

8. Решено, что они будут посещать лекции регулярно. (settled; to attend lectures)

9. Мне предложили извиниться перед ним.

10. Требуется/необходимо, чтобы вы зарегистрировались в офисе. (required; to register at the office)

11. Было решено, что мы встретимся позже. (agreed/decided)

• Attributive Appositive Clauses

Exercise 79 Translate these sentences from Russian into English.

1. Она настояла на предложении о том, чтобы они поехали в командировку.

2. Его пожелание о том, чтобы мы совершили экскурсионную поездку, не понравилось нам. (to have a sightseeing tour; to appeal to smb)

3. Полиция отдала приказ, чтобы всё оружие было сдано немедленно. (to give an order; all weapons; to hand in)

4. Согласно прогнозу погоды дана рекомендация людям быть готовым к сильному снегопаду. (The weather forecast; to give a recommendation; heavy snow)

5. Его совет о том, чтобы мы подождали до следующей недели, разумен.

6. Его приказ о том, чтобы мы пришли, удивил нас.

7. Всем понравилась его мысль, чтобы мы присоединились к экспедиции.

8. Нам не понравилось распоряжение (arrangement) о том, чтобы она руководила нашей работой (to supervise our work).

• Adverbial Clauses of Purpose

Exercise 80 Practise the use of may/might + infinitive or can/could + infinitive in adverbial clauses of purpose introduced by the conjunctions so that, in order that.

1. Write to him at once 2. I’ll give you this book 3. Send him a telegram 4. He has told you all this 5. Tell him the final answer	so that in order that	he may/might/can/could know our plan. you may/might/can/could write down the quotations. they may/might/can/could know about our arrival. you may/might/can/could understand his intentions. he may/might/can/could act accordingly.
6. The doctor told him all about the state of his health 7. The students gave their test-papers to the teacher 8. I left the note	so that in order that	he might/could take precautions. he might/could correct them. they might/could know where we were.

Exercise 81 Practise the use of should + infinitive in adverbial clauses of purpose introduced by the conjunctions lest.

1. Shut the window 2. Tell him to put his money into his purse	lest	he should catch cold. he should lose it.
3. Say it again 4. Take your umbrella 5. Repeat the rules	lest	you should forget it. you should get drenched you should make mistakes in your test-paper.
6. Tell them to make haste 7. Ring them up 8. Ask the to speak in a low voice	lest	they should be late. they should forget about the meeting. they should wake up a child.

Exercise 82 Write sentences with so that.

1. I hurried. I didn’t want to be late. ..... I hurried so that I wouldn’t be late. .....

2. We wore warm clothes. We didn’t want to get cold. ..........................................

3. The man spoke very slowly. He wanted me to understand what he said. ...........

4. I whispered. I didn’t want anybody to hear our conversation. ............................

5. Please arrive early. We want to be able to start the meeting on time. .................

6. She locked the door. She didn’t want to be disturbed. ........................................

7. I slowed down. I wanted the car behind to be able to overtake. ..........................

Exercise 83 Translate these sentences from Russian into English.

1. Он нарисовал мне план, чтобы я нашла дорогу к озеру.

2. Попросите ее говорить тише, чтобы она не разбудила ребенка.

3. Позвони им, чтобы они не забыли о собрании.

4. Я куплю коробку конфет, чтобы ты подарила ей.

5. Оденься потеплее, чтобы не простудиться.

6. Я сделала несколько бутербродов, чтобы поесть в поезде.

7. Подвезите её, чтобы она не опоздала на поезд.

8. Он держал письмо в руке, чтобы не забыть его отправить.

9. Я заведу будильник, чтобы вы не проспали.

10. Я никогда не спрашивал её об этом, чтобы она не смущалась.

• Adverbial Clauses of Concession

Exercise 84 Read and translate the following sentences from English into Russian:

1. Although she is an accountant, she never seems to have any money.

2. Although he lost a lot of blood, he is in a stable condition.

3. Although she had a bad cough, she was able to sing in the choir.

4. Although she was successful, she felt dissatisfied.

5. Although he promised that he wouldn’t be late, he didn’t arrive until 9 o’clock.

6. Much as I liked the snow, it was good to get back to some warm weather.

7. Beautiful though it was, the scenery wasn’t as impressive as in Scotland.

8. Even though I met a lot of people, I didn’t really make any friends.

9. Hot as the night air was, they slept soundly. (крепко)

10. Extraordinary (странно) though it may seem, London had less rain than Rome.

11. Whatever his invitation may mean, I’m going to accept it.

12. He said he would be glad to fulfill the conditions whatever they might be.

Exercise 85 Match the sentence halves and give special emphasis to the adjective by moving it to the front of the sentence, as in Example: 1. Use either ‘though’ or ‘as’.

Example: 1 + c - Serious though/as the injury was, it didn’t keep her out of the game.

1 the injury was serious 2 the results seem unlikely 3 she was tired 4 she is poor 5 the invention is ingenious (хитроумное) 6 the building was huge 7 the food is excellent 8 they were outnumbered (превосходить численно)

a she always buys me a birthday present. b there is still room for improvement. c it didn’t keep her out of the game. d they are nevertheless correct. e Sandra walked home. f nobody will ever buy it. g it wasn’t sufficiently vast to hold the city library. h they put up a good performance.

Exercise 86 Underline the correct conjunction.

1. This shirt is still dirty even though/even if I’ve washed it twice.

2. Even though/Even if he loses the election, the president will still control foreign policy.

3. They drank from the stream even though/even if they knew it was polluted.

4. I’ll continue to sing my songs even though/even if I never sell another record.

5. We will go ahead with the project even though/even if our partners pull out. (выйти из дела)

6. I enjoy going to discos even though/even if I don’t like dancing.

7. After Barlow was arrested, his wife and daughters were questioned by the police even though/even if they knew nothing about his business affairs.

8. Even though/Even if the building was in perfect condition, it would still be impossible to use it for modern offices.

Exercise 87 Find one word which should not be in the sentence.

1 If you shall pay attention, maybe you'll learn something.

2 If Tom is busy, will ask Sarah to help. ^:

3 If only she had been caught that train.

4 It's time we had announced the winner.

5 He'd better to pay off his debts (рассчитываться с кем-л.; покрывать (долг)) before he buys a car.

6 I'd rather to write a project than sit an exam.

7 If only that I hadn’t lost my traveller’s cheques.

8 Suppose he had caught you stealing, what would you do?

9 Had if he known it was her birthday, he would have bought her a present.

10 Take my business card in case you will want to contact me.

Exercise 88 Translate these sentences from Russian into English.

1. Хотя он и занят, он нам всегда помогает.

2. Что бы вы ни говорили, мое решение остается неизменным.

3. Что бы его приглашение ни означало, я собираюсь принять его.

4. Что бы вы о нём ни думали, он заслуживает уважения. (a respectable person)

5. Как бы ни было трудно, он не сдавался. (to give in)

6. Как странно это ни покажется, я никогда не слышал об этом.

7. Будь, что будет, я поменяю работу!

8. Чего бы это ни стоило, я продолжу этот проект. (project)

9. Хотя он тренировался каждый день, он не смог улучшить свои результаты.

10. Как бы он ни был занят, он находил время ходить в театр.

11. Что бы вы ни говорили, мне эта пьеса не нравится.

12. Врач сказал: «Как ни слаб больной, его надо оперировать».

13. Как он ни был взволнован час тому назад, сейчас он кажется совершенно спокойным.

• Adverbial Clauses of Time and Place

Exercise 89 Translate these sentences from Russian into English.

1. Куда бы мы ни ехали отдыхать (to go on holiday), мы всегда берем собаку с собой.

2. Когда бы я её не встречала, она всегда спешила.

3. Когда бы я ни обращалась к нему за помощью, он всегда молчал,

4. Где бы мы не проводили отпуск, мы всегда получали большое удовольствие.

5. Когда бы я не задавал ему какой-нибудь вопрос, у него всегда был готов ответ.

6. В этом зале очень хорошая акустика (acoustics); где бы вы ни сидели, вы всё услышите.

7. Когда бы вы ни пришли ко мне, я всегда буду рад вас видеть.

• ‘Emotional Should’ Subject Clauses.

Exercise 90 Complete the sentences using should + one of these verbs:

ask be leave listen say worry

1. It’s strange that she .............. should be .............. late. She’s usually on time.

2. It’s funny that you ..................................... that. I was going to say the same thing.

3. It’s only natural that parents .................................................... about their children.

4. Isn’t it typical of Ron that he ......................... without saying goodbye to anybody.

5. It is surprising that he ..................... me for advice. What advice could I give him?

6. It is very important that everybody ................................................... very carefully.

Exercise 91 Translate these sentences from Russian into English.

1. Невероятно, чтобы она не знала о его планах.

2. Странно, что он не обратился к вам за помощью. (to refer to smb for help)

3. Замечательно, что вы придете.

4. Интересно, что у них одинаковые увлечения.

5. Странно, что мы не встретились раньше.

6. Вполне естественно, что они часто ссорятся.

7. Невозможно, чтобы он так поступил.

8. Странно/необычно, чтобы он забыл о нашем договоре. (unusual; arrangement)

9. Замечательно, что наш разговор принял такой оборот. (wonderful; to take this turn)

10. Странно, что у них одинаковые имена. (odd)

11. Невозможно, чтобы вы оставались дома в такой прекрасный вечер. (impossible)

Exercise 92 Translate these sentences from Russian into English. (‘Emotional Should’)

(Subject Clauses: It is a pity; It is a shame; It is a wonder; It is no wonder)

1. Жаль, что вчера вы не выиграли пари. (to win a bet)

2. Жаль, что её нет в городе.

3. Мне жаль, что вы так плохо обо мне думаете. (to think so badly of me)

4. Неудивительно, что она в хорошем настроении. Она только что сдала экзамен.

5. Удивительно, что его поставили во главе нашей экспедиции. (to appoint him the head of)

6. Жаль, что вы пропустили так много занятий. (shame)

7. Ужасно досадно, что нам пришлось отменить концерт. (a great shame; to cancel the concert)

8. Просто не верится, что они сделали подобное предложение. (unthinkable; to make such an offer)

9. Немыслимо, что никто не обратил внимание на новое изобретение. (incredible)

10. К счастью, информация о происшествии не попало в газеты. (fortunate; to report the incident in the newspaper)

• ‘Emotional Should’ Object Clauses.

Exercise 93 Translate these sentences from Russian into English.

(Object Clauses: I’m sorry, I’m glad, I am pleased, I am vexed, I am grieved, I am surprised)

1. Жаль, что мне пришлось солгать.

2. Мне досадно, что вы не помните такие важные детали.

3. Я доволен, что ваш рассказ вызвал такой интерес. (to arouse an interest)

4. Я рад, что у меня есть возможность заниматься английским. (to practice English)

5. Он огорчён, что потерял свои новые перчатки.

6. Я удивлен, что он не объяснил ситуацию честно.

7. Мэри сожалеет, что она не осталась дома в тот вечер.

8. Я огорчен, что девушка говорила так быстро, что я ничего не понял, что она говорит.

9. Я удивлен, что вы не помните такую важную деталь.

• ‘Emotional Should’

Exercise 94 Translate these sentences from Russian into English.

1. К чему грубить? (to be rude)

2. К чему нам с вами ссориться?

3. Почему бы вам ни посмотреть этот фильм?

4. Почему бы нам ни подружиться?

5. Когда я переходил улицу, кого бы вы думали я встретил? - Тётю Аню.

6. Только подумать, они обвиняют меня!

Exercise 95 Complete each of the following sentences, once using ‘should’ and once using another structure.

1. After such a hard match, the team captain insisted they ... should take things easy. ... or ... take things easy. ... or ... took things easy. ...

2. The minister rejected his opponent’s demand that he (resign). ............................

3. My doctor explained that it was vital I (take more exercise). ..............................

4. Considering that he’s always short of money, it’s very odd that he (have a new car)................

5. If you really want to get rich fast, I suggest you (work harder). .........................

• The Subjunctive Mood

Exercise 96 Read the dialogues. Comment on the use of the Subjunctive Mood.

1	Ben: Sue: Ben: Sue: Ben:	Where’s Jack? He promised to check these reports with me. I saw him in the sales office a few minutes ago. It’s essential he sees / he should see / he see the reports. Shall I go and look for him? No, I wouldn’t bother. He’ll probably turn up in a minute.
2	David: Jill: David:	Are you going to stay in the office over (в течение) lunchtime? Yes. It’s important I check/I should check these figures. We’ll be using them in this afternoon’s meeting. Oh, right, yes. Look, should Martin call/if Martin calls/if Martin should call, will you say I’m not available until tomorrow? I really haven’t got time for him today.
3	Mick: Tom: Mick: Tom:	I can’t find those files anywhere. What shall I do? I really don’t know. It’s absolutely typical that they should disappear just when you need them. Why don’t you ask Rose for a copy of them? I did. She insisted that I search/I should search for them. She’s so unhelpful.
4	Gail: Liz: Gail: Liz: Gail:	Are you going to buy a house? Well, the bank’s recommendation is that we wait/we should wait. Why’s that? They say prices may fall later in the year. They suggest we rent/we should rent until the autumn. I suppose it’s only natural they should be / are cautious.

Exercise 97a Translate these sentences from Russian into English.

1. Если бы я знал, что ты приезжаешь, я бы встретил тебя на вокзале.

2. Доктор настоял, чтобы ее положили в больницу.

3. Жаль, что я уже вернул вчера в библиотеку книгу. Если бы я знал, что она тебе нужна, я бы принес ее тебе.

4. Вам пора начинать делать что-то и не терять времени напрасно.

5. Она боялась, что ее неправильно поймут.

6. Если там не было бы гостиницы, где бы ты остановился?

7. Если бы не твое вмешательство, он бы потерпел неудачу.

8. Если он все-таки сделает ошибку, он все потеряет. (should)

9. Смотри! Он сидит и читает газету, как будто ничего не случилось с ним.

10. Если вам все-таки понадобится мой совет, вы можете позвонить мне. (should)

11. Она улыбнулась мне по-дружески, как будто действительно была рада меня видеть. (to smile at me in a friendly way)

12. У неё такое чувство, как будто она никогда не слышала, как говорят англичане.

13. Вам давно пора подружиться с ними. Вам давно пора быть более серьезным.

14. Когда бы я ни встречал их, они всегда вели себя так, словно они в хороших отношениях друг с другом. (to be on good terms with)

15. Я бы лучше взял такси, чем пошел пешком. (prefer)

16. Лучше бы ты не делал этого. (rather) Тебе бы лучше извиниться перед ними. (better)

17. Я оставил ей записку, чтобы она знала, где я.

18. Её не было дома, иначе она ответила бы на телефон.

19. Как невероятно это ни звучит, но все что я вам говорю, правда. (Unlikely as it may sound)

20. Если вам вдруг потребуется какая-нибудь дальнейшая информация, пожалуйста, не раздумывая, обращайтесь ко мне. (should require; don’t hesitate to contact me)

21. Мне предложили сделать блестящую карьеру.

22. Досадно, что вы не выиграли пари. (to win a bet)

23. Мне досадно, что ты потеряла новые перчатки. (I’m vexed/It’s a shame)

24. Если бы не счастливая случайность, он бы попал в аварию.

25. Если бы вы научили нас, как безопасно пользоваться машиной, авария, возможно, и не произошла бы. (to use the machine safely)

26. Если бы у меня было свободное время, я, может быть, и поискал бы вторую работу. Но я был очень занят в то время.

27. Предположим, вы не выполнили бы работу вовремя, что бы вы делали?

28. Даже если бы пошел дождь, мы бы все равно пошли бы на пикник. (to go for a picnic)

29. Я заберу твою одежду из химчистки при условии, что я закончу работу до трех часов. (to pick smth up from the dry-cleaner's)

30. Он предупредил, что компания бы обанкротилась, если бы они не продали больше акций. (He warned that...; to go bankrupt; unless; to sell more shares)

31. Он объяснил, что больше забастовок произошло бы, если бы обещания руководства не были бы выполнены. (to take place; management’s promises; to fulfill)

32. Если бы я только не продал мою старую машину!

33. Лучше, если бы ты закончил свой доклад сегодня. (prefer)

34. Если бы я был главный менеджер/финансовый директор этой компании, я бы сделал важные изменения. (the Managing Director; to make some important changes)

35. Если бы не ночной сторож, пожар не был бы взят под контроль. (night-watchman; to bring under control)

36. Если бы ты не напомнил мне, я бы могла забыть об этом.

37. Достаточно сказать, что вы смогли бы добиться успеха, если бы были серьезнее.

38. Если вы займете свои места, леди и джентльмены, мы можем начать собрание.

39. Что бы вы ни думали обо мне, я не уступлю. (to give in)

40. Если бы вы не родились в России, то где бы вы хотели, чтобы вы родились.

41. Желание Мэри заключалось в том, чтобы мы оставались у неё как можно дольше.

42. Желание Мэри о том, чтобы мы оставались у неё, не понравилось нам. (to appeal to smb)

43. Нам не понравилось желание Мэри о том, чтобы мы оставались у неё.

44. Как бы темна ни была ночь, нам придется продолжать путь.

45. Погода была очень хорошая, и я предложил поехать за город и провести день на открытом воздухе.

46. Надеюсь, завтра не будет дождя. (hope)

47. Было очень поздно, и мы боялись, как бы не опоздать на поезд.

48. Как бы было хорошо, если бы сейчас было лето. Ярко бы светило солнце, не было бы дождя. Дни были бы длиннее, а ночи короче. У нас были бы каникулы, и мы бы делали,

что хотели.

49. Если бы эта статья была опубликована (to publish) в последнем номере (issue) этого журнала, мы бы, конечно, прочитали её. Я регулярно просматриваю этот журнал.

50. Он говорил таким тоном, как будто бы хотел подбодрить (to encourage) меня.

51. Досадно, что он вышел из себя (to lose one's temper) в тот вечер.

52. Я предлагаю сейчас отправиться осматривать город, а вечером сходить в театр.

53. Я бы пригласила его также, но я не могла связаться с ним (to get into touch with smb).

54. Вы заметили бы эту ошибку, если были бы более внимательным.

55. К чему нам с вами ссориться? 57. Будьте здоровы! (чихнувшему) 60. Будь, что будет.

56. Да здравствуют борцы за мир! 58. Да будет так! 59. Боже упаси! 61. Боже храни короля!

Exercise 97b Translate into English (Based on a fairy-tale).

Сестры золушки (Cinderella) обращались с нею так, словно она была их служанкой. «Как жаль, что я не могу угодить (to please) сёстрам, - не раз думала Золушка. – Как бы я ни старалась угодить им, они всегда недовольны (to find fault with somebody)». Однажды было объявлено (to announce), что в королевском дворце должен состояться большой бал. Всем очень хотелось пойти туда. Сестры Золушки были приглашены, но Золушка так и не получила приглашения. «Как жаль, что меня не пригласили! – думала бедная девушка. – Как жаль, что я не смогу увидеть Юного Принца! Как он, должно быть, красив! А что, если я попрошу сестер взять меня на бал? Нет, бесполезно даже и пытаться. Они меня не возьмут, хотя бы я умоляла их об этом целый день».

Наконец наступил день, когда сестры Золушки должны были поехать на бал. Золушке пришлось много работать, причесывая сестер и стараясь сделать их как можно красивее. Вечером сестры уехали, и Золушка осталась одна. «Какие они счастливые, - думала Золушка, сидя у камина. – Если бы у меня было красивое платье, я бы тоже могла поехать на бал». В эту минуту появилась ее крестная мать (godmother) и сказала: «У тебя будет красивое платье. Ты пойдешь на бал. Но помни: как бы ты ни веселилась (to enjoy oneself), ты не должна оставаться во дворце после полуночи».

Золушка в своем прелестном платье, которое точно (выглядело так, словно) было соткано из лунных лучей (moonbeams), вошла (to step) в карету. Она никогда не видела такой красивой кареты. Что касается кучера, то он был просто великолепен; он точно (выглядел так, словно) никогда и не был крысой. Когда Золушка приехала во дворец, король подумал, что это, должно быть, какая-то иностранная принцесса. Она держала себя так, словно всю жизнь прожила в королевском дворце. Золушка забыла приказание крестной и осталась на балу после полуночи. Едва она успела выбежать из дворца, как снова превратилась в бедную Золушку. «Как жаль, что я не послушалась моей доброй крестной матери. Если бы я не осталась во дворце после полуночи, я бы сейчас ехала (to drive) в карете в своем прелестном платье».

Юный принц всюду искал Золушку, но её нигде нельзя было найти. «Где может быть эта прекрасная принцесса? – думал он. – Неужели она потеряна для меня навсегда (to be lost to somebody)? Я боюсь, что, сколько бы я ни искал, я не смогу её найти».

Принц приказал, чтобы все девушки в городе примерили (to try on) хрустальный башмачок (glass slipper), который потеряла Золушка. Он думал, что таким образом он, может быть, найдет прекрасную принцессу. Многие девушки старались надеть башмачок, чтобы выйти замуж за Юного Принца. Когда пришла очередь Золушки примерять башмачок, сёстры стали смеяться над нею. Но башмачок наделся на ногу Золушки с величайшей легкостью (to slip on with the greatest ease), и к своему ужасу (dismay), сестры узнали в девушке прекрасную принцессу, которую они видели на балу. Они пожалели, что плохо обращались с Золушкой.

Exercise 98 Most of the following sentences contain a mistake. Correct them or write ‘right’

1. I asked a shop assistant for directions and he recommended try the tourist information office.

2. The police accepted the recommendation that they reduce the number of officers on duty.

3. If I can’t leave my bags here, what do you suggest me to do with them?

4. I shouldn’t go into the room if I were you. They’re having an argument about money.

5. Should I be out when you call, just leave a message with my assistant?

Exercise 99 Read the dialogue. Sum up the situation using Indirect Speech.

Henry: Bill: Henry: Bill: Henry: Bill: Henry: Bill: Henry: Bill: Henry:

I wish I could buy a car straight away, but unfortunately I can’t afford it till next month. Oh, never mind. Even if you could buy one now, you wouldn’t be able to drive it. You must get a driving licence first. I could ask Jim to teach me to drive. Jim could give you driving lessons all right, but he couldn’t get you a driving licence, could he? No, he couldn’t. If I were you, I’d take driving lessons before buying a car. You are quite right. I’ll start next week. I’d start learning this week if only I weren’t so busy. You always seem to be busy. Well, I have a very responsible job, you know. Aren’t you a sports journalist any longer? Yes, I am. That’s why I must learn the names of all our footballers by heart.

Exercise 100 For Questions 41-55, read the text below and look carefully at each line. Some of the lines are correct, and some have a word which should not be there. If a line is correct, put a tick (v) at the end of the line. If a line has a word which should not be there, write the word at the end of the line. There are two examples at the beginning (O) and (00).