Глава 23

Санджая сказал:

1. Увидав войско Дхритараштры, наступающее для битвы, Кришна ради блага Арджуны (такое) слово молвил.

Шри Бхагаван сказал:

2. О долгорукий, очистись перед лицом предстоящей битвы И ради полной победы над врагами вознеси хваление Дурге*!

Санджая сказал:

3. Так говорил перед битвой Арджуне премудрый сын Васудэвы; Сойдя с колесницы и сложив руки, сын Притхи вознёс хваленье.

Арджуна сказал:

4. Поклоненье Тебе, военачальница* совершенных, чтимая обитательница (горы) Мандары! Отроковица Кали, рыжая, чёрная, красноватая супруга Капалы!

5. Благая Кали, да будет Тебе намас, великая Кали*, да будет Тебе поклоненье, Спасительнице, подательнице разных даров! Поклоненье неистовой (супруге) неистового (супруга)!

6. О Катьяяни, причастная великой доле, свирепая, источник победы, победа! О носящая стяг из павлиньих перьев, украшенная всевозможным убранством!

7. О страшная копьеносица*, носящая шлем и кольчугу! О младшая сестра владыки пастырей, рождённая в семье пастыря Нанды!

8. Ты, всегда упивающаяся кровью Махиши*! О принадлежащая к роду Кушики, носящая желтые одежды! Ты хохочешь, волчицеликая*, любительница войн, да будет тебе поклонение!

9. О Шакамбхари, Ума, белая, чёрная, губительница Кайтабхи, О златоокая, разноцветноглазая, дымчатоокая — да будет тебе поклонение!

10. Пречистая, ты Веды, Шрути, ты, Браминка, ведаешь всех существ рожденье! В стране Джамбудвипе* в своих святилищах ты всегда пребываешь.

11. Ты — постижение постигших Брахмо, ты — великий сон* воплощённых! Ты — мать Сканды*, о владычица Дурга, живущая в дебрях!

12. Ты — Свага и Свадха, Ты зовёшься Мигом, Мгновеньем, Речью*, Спасительницей*; матерью Вед и Веданты тебя именуют!

13. Внутренне себя очистив, тебе возношу хвалу, великая богиня! По твоей милости да будет всегда со мной победа на поле битвы!

14. В страшных, труднодоступных дебрях, где чистые обители твоих верных, (Под землёй) в Патале ты пребываешь; ты одолела в битве данавов!

15. Яростная*, ты — одуряющее марево! Ты — красота и стыдливость, Ты — Савитри, сумерки, сияние полдня, о Всематерь!

16. Ты — процветание, довольство, стойкость! — Ты — возрастание света Луны и Солнца*! Ты — благоденствие благоданствующих. Тебя созерцают сиддхи и чараны, погружаясь в размышленье*!

Санджая сказал:

17. Тогда, видя благоговение сына Притхи, нежная мать потомков Ману Явилась в поднебесье перед Говиндой и сказала.

Богиня сказала:

18. «Вскоре ты одолеешь врагов, Пандава! Ты — труднооборный, Нара и Нараяна с тобой вместе;

19. Никакой враг вас не осилит в сраженье, даже сам обладатель ваджры (Индра)!» Так молвив ему, подательница даров мгновенно исчезла.

20. Получив этот дар, сын Кунти уже своей считал победу. Совершенно уверенный* Партха взошёл на колесницу.

21. (Тогда) в свои дивные раковины стали трубить Арджуна и Кришна, Кто из потомков Ману, (от сна) восстав, читает это хваление Кали,

22. Тот к якшам, ракшасам, пишачам никогда не узнает страха; У него не будет врагов ни среди змей и других им подобных, ни средь (зверей) зубатых,

23. Перед ними он не будет испытывать страха, даже вельмож и раджей не убоится! В словопрениях будет одерживать победу, а если он в оковах — получит свободу.

24. Через все трудности он легко пройдёт и от врагов спасётся; Он всегда будет победителем в битвах, его всегда посещать будет счастье.

25. Да живёт он сто лет, обладая здоровьем и силой! Вот что довелось мне видеть по милости премудрого Вьясы*.

26. Все твои злободушные сыны, попавшие во власть гордыни, В заблуждении не знают Нары-Нараяны, тех двух великих ришей!

27. Когда приспело Время, запутавшись в тенёта Смерти, твои сыны не вняли слову Двайпаяны, Нарады, Канвы и безупречного Рамы*, Предупреждавших тех безрассудных.

28. Где дхарма — там праведность, благолепие, где совестливость — там благонравие, счастье, Где дхарма — там Кришна, а где Кришна — там победа!

Так в святой «Махабхарате», в «Книге о Бхишме», в «Книге Бхагавадгиты», (гласит) двадцать третья глава, именуемая

ХВАЛА ДУРГЕ