Література

1. Бовсунівська Т. Традиція „переложеній” псалмів Давидових в українській літературі ХІХ століття / Т. Бовсунівська // Біблія і культура : [збірник наукових статей]. – Вип. 3. – Чернівці, 2001. – С. 117–120.

2. Богославень : [духовна поезія західноукраїнських авторів]. – Тернопіль, 1994. – 513 с.

3. Горбач О. Мовостиль новітніх перекладів Святого Письма на українську мову 19–20 вв. / О. Горбач. – Мюнхен, 1983. – Ч. 13. – С. 29–98.

4. Денисюк І. Розвиток малої української прози ХІХ – поч. ХХ ст. / І. Денисюк. – К., 1999. – С. 52–78.

5. Джирланда А. Ключ до Біблії: Старий Завіт / А. Джирланда ; [пер. з італ. П. Смук]. – Львів : Свічадо, 2006. – С. 243–254.

6. Козлова А. Жанр стихотворного переложения псалмов в русской поэзии первой половины ХІХ века : дисс. …кандидата филол. наук / А. Козлова. – М., 2005. – 150 с.

7. Крекотень В. І. Київська поетика 1637 року / В. І. Крекотень // Літературна спадщина Київської Русі і українська література XVI–XVIII ст. – С. 135–136.

8. Лесюк М. Мова і стиль українських перекладів Книги псалмів / М. Лесюк // Біблія і культура. – Чернівці, 2000. – Вип. 2. – С. 133–138.

9. Луцевич Л. Русская псалтырная поэзия: стихотворные переложения псалмов ХVІІІ в. : дисс. …кандидата филол. наук / Л. Луцевич. – Кишинев, 2002.

10. Мельничук Б. Трансформація біблійних мотивів та образів у творчості українських письменників Буковини ХІХ–ХХ століть / Б. Мельничук // Біблія і культура. – Вип. 1. – Чернівці : Рута, 2000. – С. 33–38.

11. Мень А. Исагогика : [курс по изучению Священного писания: Ветхий Завет] / А. Мень. – М. : Фонд имени Александра Меня, 2000. – С. 407–422.

12. Павский Г. Обозрение Книги Псалмов, опыт археологический, филологический и герменевтический / Г. Павский // Сочинение Санкт-Петергбурской Духовной Академии студента Герасима Павского. – СПб, 1814.

13. Сулима В. Релігійні зацікавлення світських письменників першої половини ХІХ ст. // Сулима В. Біблія і українська література / В. Сулима. – К., 1999. – С. 174–180.

14. Троцкий И. Ода / И. Троцкий // Литературная энциклопедия : в 11 т. / [гл. ред. Луначарский А. В. ; ученый секретарь Михайлова Е. Н.]. – Т. 9. – М. : ОГИЗ РСФСР, Гос. ин-т. „Сов. Энцикл.”, 1935. – 832 с.

15. Франко І. Предмова / І. Франко // Апокрифи і легенди з українських рукописів / [зібр., упоряд. і поясн. І. Франко]. – Т. 2. : Апокрифи новозавітні: А. Апокрифічні євангелія. – Львів, 1899. – С. I–LXXVIII.

16. Шевченко В. М. Словник-довідник з релігієзнавства / В. М. Шевченко. – К. : Наук. думка, 2004. – 560 с.

17. Юрковський М. Староукраїнська сакральна термінологія / М. Юрковський // Варшавські українознавчі записки. – Варшава, 1988. – С. 75.

Відомості про авторів

Бєлявцева Ольга Дмитрівна, студентка 3-ого курсу спеціальності „українська мова та література”.

Білоконенко Діана Юріївна, студентка 3-ого курсу спеціальності „культурологія”.

Богачук Сергій Анатолійович, студент 5-ого курсу спеціальності „релігієзнавство” (заочна форма навчання).

Богомаз Володимир Олексійович, студент 5-ого курсу спеціальності „релігієзнавство”.

Боровець Олена Миколаївна, студентка 5-ого курсу спеціальності „українська мова та література” (заочна форма навчання).

Вавриш Інна Володимирівна, студентка 3-ого курсу спеціальності „культурологія”.

Вдович Ольга Вікторівна, студентка 4-ого курсу спеціальності „українська мова та література”.

Вдович Тетяна Вікторівна, студентка 3-ого курсу спеціальності „українська мова та література”.

Вінічук Ліана Леонідівна, студентка 3-ого курсу спеціальності „культурологія”.

Воронюк Оксана

Гаврилів Вадим Тарасович, студент 4-ого курсу спеціальності „релігієзнавство”.

Германюк Олександр Володимирович, студент 2-ого курсу спеціальності „релігієзнавство”.

Горбатюк Олена Василівна, студентка 5-ого курсу спеціальності „українська мова та література” (заочна форма навчання).

Грушицька Ольга Олексіївна, студентка 4-ого курсу спеціальності „українська мова та література”.

Гуль Марія Миколаївна, студентка 3-ого курсу спеціальності „культурологія”.

Гуцалюк Юлія Сергіївна, студентка 5-ого курсу спеціальності „релігієзнавство”.

Денега Анна Анатоліївна, студентка 4-ого курсу спеціальності „культурологія”.

Дзяд Алевтина Володимирівна, студентка 4-ого курсу спеціальності „релігієзнавство”.

Дмитрук Ігор Анатолійович, студент 4-ого курсу спеціальності „релігієзнавство”.

Дяк Ольга Григорівна, студентка 4-ого курсу спеціальності „культурологія”.

Іваничко Микола Михайлович, студент 5-ого курсу спеціальності „релігієзнавство” (заочна форма навчання).

Карповець Марина В’ячеславівна, студентка 3-ого курсу спеціальності „українська мова та література”.

Кашевська-Колос Тетяна Василівна, студентка 5-ого курсу спеціальності „релігієзнавство”.

Кібукевич Оксана Вікторівна, студентка 3-ого курсу спеціальності „релігієзнавство”.

Кірушок Юрій Вікторович, студент 5-ого курсу спеціальності „релігієзнавство”.

Коваленко Валентина Едуардівна, студентка 3-ого курсу спеціальності „культурологія”.

Коваленко Лілія Едуардівна, студентка 2-ого курсу спеціальності „культурологія”.

Колос Петро Анатолійович, студент 4-ого курсу спеціальності „релігієзнавство”.

Кондратюк Дмитро Вікторович, студент 4-ого курсу спеціальності „релігієзнавство”.

Кравчук Андрій Миколайович, студент 5-ого курсу спеціальності „релігієзнавство” (заочна форма навчання).

Крамарська Ольга Анатоліївна, студентка 5-ого курсу спеціальності „українська мова та література” (заочна форма навчання).

Кривко Любов Петрівна, студентка 3-ого курсу спеціальності „українська мова та література”.

Крупка Ірина Ігорівна, студентка 5-ого курсу спеціальності „українська мова та література” (заочна форма навчання).

Кузьмінчук Марія Віталіївна, студентка 5-ого курсу спеціальності „українська мова та література” (заочна форма навчання).

Кулініч Наталія Володимирівна, студентка 2-ого курсу спеціальності „релігієзнавство”.

Лесик Інна Вікторівна, студентка 3-ого курсу спеціальності „культурологія”.

Лисенко Антон Богданович, студент 4-ого курсу спеціальності „релігієзнавство”.

Лукавська Елла Вікторівна, студентка 4-ого курсу факультету романо-германських мов.

Малиш Дана Ростиславівна, студентка 3-ого курсу спеціальності „культурологія”.

Матчишин Юлія Мирославівна, студентка 4-ого курсу спеціальності „культурологія”.

Мельник Дарина Анатоліївна, студентка 3-ого курсу спеціальності „культурологія”.

Мельник Марія Валеріївна, студентка 4-ого курсу спеціальності „культурологія”.

Микуцька Наталія Федорівна, студентка 5-ого курсу спеціальності „українська мова та література”.

Місько Роман Павлович, студент 4-ого курсу спеціальності „релігієзнавство”.

Нестер Ірина Ярославівна, студентка 5-ого курсу спеціальності „релігієзнавство” (заочна форма навчання).

Нищенко Наталія Вікторівна, студентка 4-ого курсу спеціальності „культурологія”.

Олексюк Оксана Зіновіївна, студентка 5-ого курсу спеціальності „релігієзнавство”.

Опанащук Ольга Петрівна, студентка 5-ого курсу спеціальності „українська мова та література”.

Опанащук Павло Володимирович, студент 4-ого курсу спеціальності „релігієзнавство”.

Панасюк Ірина Юріївна, студентка 3-ого курсу спеціальності „культурологія”.

Пашкова Ольга Юріївна, студентка 5-ого курсу спеціальності „українська мова та література”.

Петрук Ірина Ігорівна, студентка 4-ого курсу спеціальності „культурологія”.

Пилипюк Валентина Володимирівна, студентка 4-ого курсу спеціальності „українська мова та література”.

Прозапас Олеся Миколаївна, студентка 3-ого курсу спеціальності „культурологія”.

Прокопюк Мальвіна Анатоліївна, студентка 3-ого курсу спеціальності „культурологія”.

Пустенький Сергій Михайлович, студент 5-ого курсу спеціальності „релігієзнавство”.

Ровінська Оксана Олексіївна, студентка 5-ого курсу спеціальності „українська мова та література”.

Роговська Юлія Йосипівна, студентка 4-ого курсу спеціальності „українська мова та література”.

Савчук Інна Анатоліївна, студент 4-ого курсу спеціальності „українська мова та література”.

Салюк Олена Сергіївна, студентка 5-ого курсу спеціальності „українська мова та література”.

Сапальчук Марія Анатоліївна, студентка 5-ого курсу спеціальності „українська мова та література”.

Сильчук Ольга Миколаївна, студентка 5-ого курсу спеціальності „українська мова та література”.

Собко Вадим Васильович, студент 5-ого курсу спеціальності „релігієзнавство” (заочна форма навчання).

Трохимчук Уляна Леонідівна, студентка 3-ого курсу спеціальності „культурологія”.

Фабіровська Катерина Вікторівна, студентка 5-ого курсу спеціальності „українська мова та література”.

Хмельницький Богдан Іванович, студент 4-ого курсу спеціальності „релігієзнавство”.

Хом’як Юрій

Цімахович Катерина Петрівна, студентка 3-ого курсу спеціальності „українська мова та література”.

Черпак Вікторія Борисівна, студентка 5-ого курсу спеціальності „літературна творчість”.

Чупринська Тетяна Феліксівна, студентка 4-ого курсу спеціальності „культурологія”.

Якушенко Сергій Сергійович, студент 5-ого курсу спеціальності „релігієзнавство”.

Янчук Ліна Олександрівна, студентка 4-ого курсу спеціальності „українська мова та література”.

Ярошенко Роман Васильович, студент 5-ого курсу спеціальності „богослов’я” (заочна форма навчання).

ЗМІСТ