- •I. Учебная программа дисциплины
- •II. Учебно-методический материал по дисциплине
- •Учебно-методический комплекс по дисциплине «Практический иностранный язык страны специализация»
- •График выполнения и сдачи заданий по дисциплине
- •Информация по оценке знаний
- •Политика курса и нормы академической этики
- •Статьи для перевода на русский язык
- •1. The secret of genius
- •2. Are you on top of the world?
- •3. The pills we take
- •4. Human cloning: pros & cons
- •5. A man of character
- •500 Rejections
- •Writer and Penguin
- •Casual Presidents
- •6. Corrupt iraq officials 'fund rebels'
- •7. Elderly given wrong drugs in half of care homes
- •8. Freedom of speech in kazakhstan. International foundation for protection of freedom of speech “adil soz” press release
- •9. Russia running out of vodka?
- •Adulterators Ready to Come Forward
- •Everyone Stands to Lose
- •10. Russian Archeologist Discusses Egyptian Digs
- •12. Chechnya Stage Set with Kadyrov's Appointment
- •13. Great Tenor Pavarotti Dies
- •14. Diplomacy
- •Diplomats and diplomatic missions
- •History
- •15. A New Bipolar World Order
- •16. Central asia: geostrategic survey
- •17. Kazakhstan’s stand on Middle East Peace Process
- •18. Illustrations by steve mcafee
- •20 Relations between The Republic of Kazakhstan and The European Union
- •21. Pollution
- •Effects on human health
- •Regulation and monitoring
- •United States
- •The United Kingdom
- •22. Terrorism and Disarmament
- •23. The United Nations
- •Languages
- •Human rights
- •Рекомендации для срс при подготовке к занятию по переводу статьи.
- •Статьи для самостоятельной работы студентов
- •1. Bush tries to slash soaring deficit
- •2. Corrupt iraq officials 'fund rebels
- •3. Critical Condition
- •4.Golden Mace' Fails to Make the Grade
- •10. Russian Islam Comes Out into the Open
- •11. Scientist caught in "dual-user" frame-up
- •12. Health Minister Blamed as Regions Hit by Medical Supply
- •13. Gore Politicizes 2007 Oscars
- •14. Athens Revisited
- •15. Doping Scandal May Sink Tour, Again
Languages
The UN has six official languages: Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. The Secretariat uses two working languages, English and French.
When the UN was founded, five official languages were chosen: English, French, Chinese, Russian and Spanish. Arabic was added in 1973. Controversy exists over whether the number of official languages should be reduced (for example to English only) or whether the list of languages should be expanded. There is growing pressure to add Hindi as the seventh official language. In 2001, Spanish-speaking countries complained that Spanish does not have equal status compared to English[9]. There is a strenuous resistance against downgrading the status of the French language in the organization (see for instance [10]); every Secretary General of the United Nations thus far has spoken French and the apparent difficulty of Ban Ki-Moon to do so fluently in his first press conference [11] was considered by some a faux pas (e.g. [12])
Aims
The stated aims of the United Nations are to prevent war, to safeguard human rights, to provide a mechanism for international law, and to promote social and economic progress, improve living standards and fight diseases. [13] It gives the opportunity for countries to balance global interdependence and national interests when addressing international problems. Toward these ends it ratified a Universal Declaration of Human Rights in 1948.
The founders of the UN had high hopes that it would act to prevent conflicts between nations and make future wars impossible. Those hopes have not been fully realized. During the Cold War (from about 1945 until 1991), the division of the world into hostile camps made peacekeeping agreement extremely difficult. Following the end of the Cold War, there were renewed calls for the UN to become the agency for achieving world peace, as several dozen military conflicts continue to rage around the globe. But the breakup of the Soviet Union also left the U.S. in a unique position of global dominance, creating a variety of new challenges for the UN.
Human rights
The pursuit of human rights was a central reason for creating the UN. World War II atrocities and genocide led to a ready consensus that the new organization must work to prevent any similar tragedies in the future. An early objective was creating a legal framework for considering and acting on complaints about human rights violations.
The United Nations and its various agencies are central in upholding and implementing the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights. A case in point is support by the UN for countries in transition to democracy. Technical assistance in providing free and fair elections, improving judicial structures, drafting constitutions, training human rights officials, and transforming armed movements into political parties have contributed significantly to democratization worldwide. The UN has helped run elections in countries with little democratic history, including recently in Afghanistan and East Timor.
The UN is also a forum to support the right of women to participate fully in the political, economic, and social life of their countries. The UN contributes to raising consciousness of the concept of human rights through its covenants and its attention to specific abuses through its General Assembly or Security Council resolutions or ICJ rulings.
